Перевод "Троицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Троицы (B. XVII. | number B. XVII. |
| Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона . | The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon. |
| Еще одной достопримечательностью площади является Скульптурная группа Наисвятейшей Троицы, изображающая кроме Божьей Троицы также ангелов, символизирующих Веру, Надежду и Любовь. | Another feature of the square is the Statue of the Holy Trinity, in addition to showing the Trinity it also displays angels that symbolize faith, hope and love. |
| Храм во имя Святой Троицы в центре пгт. | It is located in the center of the oblast. |
| Её палец, коснувшийся исходящего от Троицы сияния, становится золотым. | Behind it was the Trinity, and her finger was stained with gold. |
| (Ж) А самый младший из троицы, похоже, смотрит вверх. | Beth And then the youngest figure seems to look up. |
| Даже в конце II века Тертуллиан, аргументируя концепцию Троицы (Tert. | ... witnessing, the spirit and the water and the blood. |
| Оломоуцкий Столб Пресвятой Троицы разработан на основе символики небесной иерархии. | The Holy Trinity Column in Olomouc was conceived on the basis of the symbolism of the heavenly hierarchy. |
| Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь! | In the name of the Holy Trinity, if you are not a witch, you will now shed tears! |
| В 1984 году получил диплом историка в Колледже Троицы при Университете Торонто. | He graduated with a degree in history from Trinity College, University of Toronto in 1984. |
| Церковь Святой Троицы одно из самых больших зданий в Осло (1000 мест). | It is one of the largest churches in Oslo (1000 seats). |
| Имеет степень магистра наук (управление государственным сектором) от Дублинского колледжа Св. Троицы. | Received a Master of Science degree (public sector management) from Trinity College, Dublin. |
| Оно датируется началом XVI века и перенесено сюда из бывшего аббатства Святой Троицы. | Dating from the beginning of the 16th century it comes from the former abbey of the Trinity. |
| Шива это один из троицы, он разрушитель, и Шива женат на Матери Земле. | Shiva is one of the trinity, he is the destroyer, and Shiva is married to mother Earth. |
| Наиболее важным памятником в городе Оломоуц является Столб Пресвятой Троицы на центральной площади. | The most important monument in Olomouc is the Holy Trinity Column standing in the central square. |
| Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью. | Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty. |
| Влияние троицы признали группы Within Temptation, Lacuna Coil, The Gathering, Celestial Season и Saturnus. | The influence of these bands has been acknowledged by the likes of Within Temptation, Lacuna Coil, The Gathering, Celestial Season and Saturnus. |
| (М) Сидящий юноша, самый молодой из этой троицы, (М) одет в зеленое и белоснежное. | But the figure seated, the youngest of the three, is wearing this green and brilliant white. |
| Это была идея жителей Оломоуца, которая привела к возникновению Столба Пресвятой Троицы в Оломоуце. | That was what the citizens of Olomouc had in mind when creating the Holy Trinity Column in Olomouc. |
| События этого раздела охватывают пять месяцев от Рождества 1944 до Троицы 20 мая 1945 года. | The events of this section span the five months from Christmas 1944 through to Whitsunday the following year May 20, 1945. |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | Disbelievers are they surely who say God is the third of the trinity but there is no god other than God the one. |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | They are unbelievers who say, 'God is the Third of Three. No god is there but One God. |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | Assuredly they disbelieve who say God is the third of the three whereas there is no god except the One God. |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | Surely, disbelievers are those who said Allah is the third of the three (in a Trinity). But there is no ilah (god) (none who has the right to be worshipped) but One Ilah (God Allah). |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | They disbelieve those who say, God is the third of three. But there is no deity except the One God. |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | Those who said 'Allah is one of the Three', certainly they disbelieved, for there is no god save the One God. |
| Не веруют те, которые утверждают Воистину, Аллах третий из Троицы нет божества, кроме Единого Бога! | They surely disbelieve who say Lo! Allah is the third of three when there is no Allah save the One Allah. |
| Андрей Новиков, настоятель храма Живоначальной Троицы в Москве, назвал новый сезон мультсериала пропагандой ложных моральных ценностей . | Andrey Novikov, archpriest of the Life Giving Trinity Church in Moscow, commented that the new season of the cartoon was propaganda for false moral values. |
| В рамках двух экскурсионных маршрутов Вы посетите Часовню Пресвятой Троицы, библиотеки, торжественные обеденные залы и апартаменты. | Two tour circuits lead through the Chapel of the Holy Trinity, libraries, formal dining rooms and residential suites. |
| Смысл и цель брака, согласно ей, состоит в вечном и нераздельном единстве по образу Лиц Святой Троицы. | St. John Chrysostom wrote ...virginity is better than marriage, however good... Celibacy is...an imitation of the angels. |
| Он двенадцать раз являлся в больницу Троицы, чтобы омывать ноги паломникам, а после церемонии раздавал им подарки. | He went twelve times to Trinity hospital to wash the feet of the pilgrims, and after the ceremony gave them liberal alms. |
| Церковь Святой Троицы была повреждена во время Бухарестского землетрясения 4 марта 1977, но была впоследствии полностью восстановлена. | The Church of the Holy Trinity suffered damage from an earthquake on 4 March 1977, but was subsequently restored. |
| Церковь Святой Троицы, Алжир, и церковь Христа, Могадишо, не имеет на данный момент капелланов ввиду политической нестабильности. | The churches of Holy Trinity, Algiers, and Christ Church, Mogadishu, are currently without chaplains due to local unrest. |
| Спасибо Господу, Церковь Троицы обратила на нас внимание, поскольку они фактически дали жизнь нашей Машине Зелёного Бронкса. | And thank God Trinity Wall Street noticed, because they gave us the birth of Green Bronx Machine. |
| Самой важной частью Кукса, несомненно, является его монументальная больница с каменным костелом Святой Троицы с таинственной гробницей. | The most important part of Kuks is without a doubt its monumental hospital with the stone Church of the Most Holy Trinity and its mysterious crypt. |
| Кафедральный собор Диоцеза собор Святой Троицы (Гибралтар), где пребывает кафедра епископа Гибралтара (the Bishop of Gibraltar in Europe). | The cathedral is the Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar and it is headed by the Bishop in Europe, who is assisted by the Suffragan Bishop in Europe. |
| В это время католики вспоминают Святой Дух, который в День Святой Троицы в третий час сошёл на апостолов (). | The only variable portions for most of the year are the Troparia (either one or two) and Kontakion of the Day. |
| Она посещала саммит дневных школ округа в Цинциннати и окончила Вашингтонский университет Троицы в со степенью бакалавра в политология. | She attended the Summit Country Day School in Cincinnati and graduated from Trinity Washington University in Washington, D.C. with a B.A. |
| Базовой моделью Колонны Пресвятой Троицы стала колонна на площади Санта Мария в Риме, которая была построена в 1614 году. | The basic model is thought to have been the column in the Piazza Santa Maria Maggiore in Rome, from 1614. |
| В 1943 году церковь стала собственностью ирландской армии, и часовня Церкви Ирландии стала католической часовней под названием Церковь Пресвятой Троицы . | Present day In 1943, the church became the property of the Irish Army, and the former Church of Ireland chapel became a Roman Catholic Church, under the name the Church of the Most Holy Trinity. |
| Средний сын Стефана Бодуэн и его вторая дочь Матильда умерли до 1147 года и были похоронены в приории Святой Троицы, Олдгейт. | Stephen's middle son, Baldwin, and second daughter, Matilda, had died before 1147 and were buried at Holy Trinity Priory, Aldgate. |
| Чтобы почувствовать истинную атмосферу элегантного Оломоуца, нужно просто присесть у подножия Столба Пресвятой Троицы и понаблюдать за тем, что происходит вокруг. | In order to feel the true atmosphere of elegant Olomouc, all you need do is take a seat at the foot of the Holy Trinity Column and watch what is going on around you. |
| Хотя это была не первая в городе высотка, Нью Йорк уорлд билдинг был первым зданием, превзошедшим по высоте 85 метровую церковь Троицы. | Though not the city's first high rise, it was the first building to surpass the spire of Trinity Church. |
| И это, как они сделали первый ядерный оружия, взрыва Троицы в Нью Мексико, и , что также, как они сделали бомбы Нагасаки, Толстяк. | And that's how they made the first nuclear weapon, the Trinity blast in New Mexico, and that's also how they made the Nagasaki bomb, Fat Man. |
| Троицы, (М) его ученик Джотто также изобразил Мадонну, сидящую на троне. (М) Мы считаем, что эта картина из церкви Оньиссанти во Флоренции. | Giotto his student paints the Madonna and child enthroned as well that we think came from the Church of Ognissanti in Florence |
