Перевод "Троцкий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Троцкий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В резолюции говорилось Л. Троцкий. | in the hands of the state. |
| И, как сказал Лев Троцкий... | And as Leon Trotsky said... |
| В феврале 1929 года Троцкий был выслан из страны. | Trotsky was eventually expelled from the country in February 1929. |
| Однако Троцкий утверждает, что эти революции не смогут повториться в России. | Trotsky argued that these revolutions would not be repeated in Russia. |
| Волнение распространилось к порту Кронштадта, где Лев Троцкий заказал военный ответ. | The unrest spread to the port of Kronstadt, where Leon Trotsky ordered a military response. |
| Или возьмем Соединенные Штаты конца 19 го века кузницу будущего , как назвал Америку Лев Троцкий. | Or look at the US at the 19th century's end the furnace where the future was being forged, as Leon Trotsky called it. |
| Революция, как утверждал Троцкий, должна распространиться на капиталистические страны, а в дальнейшем и по всему миру. | The revolution, Trotsky argued, must quickly spread to capitalist countries, bringing about a socialist revolution which must spread worldwide. |
| Троцкий, пожалуй, самый способный человек в настоящем ЦК, но и чрезмерно хвастающий самоуверенностью и чрезмерным увлечением чисто административной стороной дела. | He is personally perhaps the most capable man in the present C.C., but he has displayed excessive self assurance and shown excessive preoccupation with the purely administrative side of the work. |
| В октябре 1927 года последние члены оппозиции были исключены из Центрального комитета, а Троцкий, Зиновьев и Каменев в ноябре 1927 года из партии. | In October 1927, the last Opposition members were expelled from the Communist Party Central Committee, and in November 1927 Trotsky and Zinoviev were expelled from the Party itself. |
| Президент России предлагает сейчас Украине ту же извращенную формулу, которую Троцкий провозгласил во время мирных переговоров в Брест Литовске в 1918 году Ни войны, ни мира . | For what Russia s president is now offering Ukraine is a perverse twist on the formula Trotsky proclaimed during the peace negotiations at Brest Litovsk in 1918 No war, no peace. |
| Троцкий соглашается с тем, что новое социалистическое государство и экономика в такой стране, как Россия, не сможет противостоять давлению враждебного капиталистического мира, а также внутреннего давления собственной отсталой экономики. | Trotsky agreed that a new socialist state and economy in a country like Russia would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world, as well as the internal pressures of its backward economy. |
Похожие Запросы : Лев Троцкий
