Перевод "Троянского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже без Конгресса народа в образе Троянского коня Объединенный национальный конгресс прочно укоренился в составе Правительства. | Even without the Trojan Horse, more commonly known as the COP the UNC would still be firmly entrenched in Government. |
| Это немного опасная метафора, потому что, конечно же, мы все знаем, что внутри Троянского коня были люди с копьями. | Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears. |
| Брут I Троянский (Brutus, Brute, ) потомок мифического троянского героя Энея, согласно британским средневековым легендам считается основателем и первым королём Британии. | Brutus, or Brute of Troy, is a legendary descendant of the Trojan hero Aeneas, known in medieval British legend as the eponymous founder and first king of Britain. |
| И есть угрозы использования клик бейта, а также мистификации или программного обеспечения типа троянского коня , предназначенного для кражи информации с устройства пользователя. | And there are threats of click bait, hoaxes or Trojan horse style software built to steal information from the user s device. |
| В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. | So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
| В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. | Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
| И я думаю, что это вроде, как троянского коня для людей, где это, типа, они просто развлекаются, и я просто думаю, что они развлекаются, и вдруг, что то серьезное. | And... And I think that that is sort of, like the Trojan horse for people, where it's like, they're just being entertained to, and I just think they're being entertained to, and all of a sudden, there's something serious. Yeah. |
