Перевод "Трупы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не считаем трупы. | We don't do body counts. |
| Они разыскивали трупы среди развилин. | They were hunting for bodies among the ruins. |
| Их трупы так и не нашли. | Their bodies were never found. |
| Смотреть на эти трупы было страшно. | The passions were at their highest. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Мы видели новые трупы через каждые несколько минут. | At first they came every couple minutes. |
| Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш | Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump. |
| Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей. | The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants. |
| Эти трупы были извлечены из массовых захоронений вокруг Сребреницы. | They were picked up from the mass graves that appeared around Srebrenica. |
| Я много снимал в основном трупы и развалины домов. | I shot many mostly of dead people, of destruction. |
| При раскопках не были найдены трупы людей и животных. | No hidden springs have been discovered as at Mycenae. |
| И налетели на трупы хищные птицы но Аврам отгонял их. | The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. |
| В Томске было принято решение избавиться от могильника, трупы убрать. | In Tomsk, the authorities decided to get rid of the burial site and remove the bodies. |
| Колпашевским властям приказано было могильник уничтожить, трупы перезахоронить в другом месте. | Officials in Kolpashevo were ordered to destroy the the burial site and rebury the bodies somewhere else. |
| Были сожжены дома и магазины, а на улицах и в кустах лежали трупы. | Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes. |
| Возможно, свежие трупы слишком отвратительны для них, или причина кроется в чем то другом? | Do they find the freshly executed corpses disgusting to look at or is it something else? |
| Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты. | Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers. |
| По данным Комиссии, с 2010 года были найдены трупы сотен пропавших без вести жителей Белуджистана со следами пыток. | According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks. |
| Видео И в этом видео показывают, если посмотреть его полностью, кровавые трупы, которые выгружают из пикапа и бросают с моста. | Video And what this video shows, when you watch the whole thing through, is bloody bodies being taken out of a pickup truck and thrown off a bridge. |
| Маленькие дети, младенцы, пожилые мужчины и женщины, молодые люди бегут со своей родины, оставляя за собой трупы любимых членов семьи. | Young child, infants, old man, old woman, and young men are fleeing their motherland and leaving behind the dead bodies of their beloved members of the family. |
| Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун высокопоставленный чиновник времен династии Цин были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях. | Corpses of historic figures, such as Zhang Zhidong, a high ranking official in the Qing Dynasty, were exhumed, with the decaying bodies left hanging in trees. |
| Струя от винтов стала размывать берег, трупы посыпались в воду, большая часть их тут же разрубалась теми же винтами на куски. | The waves from the ships propellers began to erode the cliff, and bodies started falling into the water, where most of them were cut to pieces by the same propellers. |
| Тогда попрек реки был поставлен кордон из моторных лодок, в которых сидели люди с баграми их задачей было отлавливать трупы в воде. | So down the river they stationed a row of motorboats, where people sat with fishing hooks. Their job was to catch the bodies in the water. |
| Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие. | After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon. |
| Мертвые свиньи и как результат страх, вызванный возможным заражением питьевой водой, стали горячей темой обсуждения в Интернете, после того как 7 марта были найдены первые трупы. | The dead pigs scandal and the resulting fears of contaminated tap water have become a hot topic of discussion online since the first carcasses were discovered on March 7, 2013. |
| О стремлении Хамас к укреплению своей власти красноречиво говорят оскверненные трупы бойцов Фатх , многие из которых были найдены с пулей в голове, практика, которую называют подтверждение смерти . | Hamas s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed confirmation of death. |
| Последняя команда тоже из местных дружинников работала еще ниже по течению люди на моторках объезжали берега и собирали те трупы, которые все таки упустили верхние лодочники с металлоломом. | The last team also composed of local volunteers worked a bit farther downstream people on motorboats rounded the shores, collecting the bodies that slipped through the row of boats higher up the river. |
| Вскоре в различных местах Европы были выкопаны другие трупы, тоже в неразложившемся состоянии, в результате чего стали появляться книги, в которых, в числе других вопросов, тщательно исследовалась связь вампиров с летучими мышами, бабочками и вóронами. | Soon other bodies were exhumed in various places in Europe and found to be in a similar preserved condition, giving rise to a literature that rigorously examined, among other questions, the connection between vampires and bats, butterflies, and ravens. |
