Перевод "Тунис" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тунис 3 000 | Tunisia 3 000 |
| Тунис переходит на биометрию? | Will Tunisia go biometric? |
| Конец истории пришел в Тунис | The End of History Comes to Tunisia |
| Таким образом, Тунис оказался в опасности. | So Tunisia is in danger. |
| Ностальгирующий в городе Тунис, 2015 год. | Nostalgic in Tunis, Tunisia 2015. |
| Монстр в городе Тунис (2013 год). | Monster in Tunis, Tunisia 2013. |
| Он выиграл бесплатную поездку в Тунис. | He won a free trip to Tunis. |
| Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта. | Tunisia is off to an amazingly good start. |
| Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис. | Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises. |
| Воздержались Лихтенштейн, Новая Зеландия, Тонга, Тунис, Чили, Швейцария | Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia |
| Груды мусора у средней школы в Бизерте, Тунис. | Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia. |
| Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет. | I dream about going to Tunisia in a few years. |
| При входе в Тунисское Агентство по вопросам интернета, город Тунис, Республика Тунис, снимок Джиллиана С. Йорка (CC BY NC SA 2.0) | Outside the Tunisian Internet Agency (ATI) in Tunis, Tunisia by Jillian C. York (CC BY NC SA 2.0) |
| В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис. | In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia. |
| Vajo из Габеса (Тунис) сила, с которой нужно считаться. | Vajo out of Gabès, Tunisia, is a force to be reckoned with. |
| Самосожжение Мохамеда Буазизи в Сиди Бузид, Тунис, имеет особенно важное значение. | The self immolation of Mohamed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia, is particularly significant. |
| Родился 21 марта 1957 году в г. Ксур Ас саф (Тунис). | Youssef Rzouga is a Tunisian poet, born on March 21, 1957 in Zorda, Tunisia. |
| Тунис, где началась арабская весна, теперь зажат между антиклерикалами и религиозными фундаменталистами. | Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists. |
| Некогда Тунис был столпом культурного динамизма и влияния римской республики и империи. | It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire. |
| Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост революционное время. | Tunisia and Ukraine recently held elections, a challenging feat in a post revolutionary time. |
| Но также возможно, что Тунис переживает первую в истории арабского мира буржуазную революцию. | But it is also possible that Tunisia is experiencing the Arab world s first ever bourgeois revolution. |
| Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны. | In order to maintain their dominance, Arab governments have relied on flawed laws and elections that don t produce strong parliaments or lead to real change. |
| Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны. | Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. |
| В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой. | He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome. |
| Ниже опубликованная в группе иллюстрация того, каким станет Тунис, если им будет правлять партия Эннадха | Here, the group posts a picture of how Tunisia will be represented when Ennahda rules Tunisia |
| Валид Солиман ( Walid Soliman) Переводчик и писатель, родился 11 апреля 1975 года в Тунисе (Тунис). | Walid Soliman is writer, essayist and translator, born on April 11, 1975 in Tunis, Tunisia. |
| В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора. | In this regard, Tunisia starts on a positive note a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator. |
| Одно из граффити Zwewla в городе Сус, центрально восточный Тунис Рабочий и безработный против несправедливости и эксплуатации | Another graffiti by Zwewla in Sousse, central East Tunisia The employed and the unemployed are against injustice and exploitation |
| Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис. | The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia. |
| Поскольку большинство западных аналитиков рассматривают Тунис, как арабскую и исламскую страну, будет ли на Ближнем Востоке эффект домино ? | With Tunisia regarded by most Western analysts as Arab and Islamic, would there be a domino effect in the Middle East? |
| Первый африканский регион, который обрел христианство, Тунис был землей Святого Августина и основным источником католического евангелизма в Африке. | The first African region to be Christianized, it was the land of Saint Augustine and the main source for Catholic evangelism in Africa. |
| Тунис должен стремиться поддерживать чувство единства, которое требует приверженности прозрачности, терпимости и вовлеченности как политической, так и экономической. | Tunisia must strive to maintain that sense of cohesion, which requires a commitment to transparency, tolerance, and inclusiveness both politically and economically. |
| Тунис показал, что правительство, утратившее свою легитимность и поддерживаемое лишь силой оружия, не является жизнеспособным в долгосрочной перспективе. | Tunisia shows that no government that has lost its legitimacy and is supported only by bayonets is sustainable in the long term. |
| Арабские общества заслуживают лучшего. Как показал Тунис, если они будут разделять политику плюрализма и инклюзивности, они этого достигнут. | अरब सम ज इसस ब हतर स थ त क य ग य ह ज स क ट य न श य न द ख य ह , अगर व बह लव द और सम व श त क र जन त अपन ल त ह , त व इस ह स ल कर ल ग |
| Тысячи людей по несколько дней проводят у границы в условиях холодной зимы и в надежде попасть в Тунис. | Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia. |
| Любви все возрасты покорны настенная живопись для проекта Djerbahood в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2014 год). | Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014. |
| Подобным образом, недавний визит Эрдогана в Египет, Ливию и Тунис демонстрирует двойственность новых притязаний Турции на гегемонию в регионе. | Similarly, Erdoğan s recent visit to Egypt, Libya, and Tunisia brings out the ambivalence of Turkey s new claim to regional hegemony. |
| В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности. | Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development. |
| Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать. | If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again. |
| Нольвен Велер (Nolwein Weiler) и Софи Шапель (Sophie Chapelle) сообщают о примечательном проекте постройке экопоселения в Сиди Амор, Тунис . | Nolwein Weiler and Sophie Chapelle reports on the remarkable development of an ecovillage in Sidi Amor, Tunisia . |
| Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, и, возможно, миролюбивой Ливии усилить свою политическую стабильность через демократизацию. | We need to enable countries like Egypt and Tunisia and possibly a peaceful Libya to strengthen their political stability through democratization. |
| Более того, Тунис и Египет до сих пор не получили ни одного из обещанных странами большой восьмерки 35 млрд долларов. | Moreover, Tunisia and Egypt have so far received none of the 35 billion promised by the G 8 countries. |
| На четвертый год это распространилось и на арабские страны такие, как Ливан, Сирию, Иорданию, Палестину, Марокко, Тунис и многие другие. | In its fourth year, it spread to include the Arab countries like Lebanon, Syria, Jordan, Palestine, Morocco, Tunisia and many others. |
| Около 75,000 людей бежали в Тунис от насилия в Ливии, начавшегося 20 февраля, и еще больше людей находятся в ожидании. | Up to 75,000 people have fled the violence in Libya to Tunisia, since February 20, and even more people are expected. |
| Иранский блогер Abgosht пишет , что есть несколько причин, по которым Украина (и Тунис) смогли сделать то, что не смогли иранцы | Iranian blogger Abgosht writes that there are several reasons why Ukraine (and Tunisia) where able to accomplish what Iranians failed to do |
