Перевод "Турецкий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

турецкий - перевод :

ключевые слова : Turkish Turkish Turk Turkey Sultan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турецкий гамбит.	The Turkish gambit.
Я учу турецкий.	I am learning Turkish.
Я учу турецкий.	I'm learning Turkish.
Я учу турецкий.	I learn Turkish.
Турецкий язык сложен.	Turkish is a difficult language.
Я понимаю турецкий.	I understand Turkish.
Ты знаешь турецкий?	Do you know Turkish?
Вы знаете турецкий?	Do you know Turkish?
Турецкий тюркский язык.	Turkish is a Turkic language.
Турецкий агглютинативный язык.	Turkish is an agglutinating language.
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Я изучаю турецкий язык.	I am learning Turkish.
Я изучаю турецкий язык.	I learn Turkish.
Мой родной язык турецкий.	My native language is Turkish.
Том купил турецкий ковёр.	Tom bought a Turkish rug.
В Европе грядет турецкий кризис	Europe u0027s Coming Crisis with Turkey
Несомненно, турецкий вопрос является комплексным.	The Turkish question is, of course, complex.
Эрдоган это такой турецкий Путин..	Erdoğan is a sort of Turkish Putin
Tulipa praecox здесь называют Турецкий лале.	Tulipa praecox is locally called Turkish lale.
23 октября 1953) турецкий , социолог и .	Just not wikified enough yet, I guess.
В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.	One soldier died during the operation.
Он соотносит весь турецкий народ с их лидерами.	He is conflating the Turkish people with their leaders.
В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства.	The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi.
Почти все знают, что мой родной язык турецкий.	Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
Живущий в США турецкий социолог Зейнеп Тюфекчи недавно написал	US based Turkish sociologist Zeynep Tüfekçi recently tweeted Censorship worsens already deep polarization and confusion.
Эвлия Челеби это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.	Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
Турецкий учёный Зейнеп Тюфекчи раскритиковала слив в статье для Huffington Post	In a piece for Huffington Post, Turkish scholar Zeynep Tufekci criticized the leak
В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии.	As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии.	As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
Турецкий оппозиционер Фетхуллах Гюлен требует международного расследования обстоятельств попытки государственного переворота в Турции.	Turkish oppositionist, Fethullah Gülen, calls for an international investigation into the circumstances surrounding the coup attempt in Turkey.
Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем.	On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future.
В соседнем Бейруте протестующие пронесли по улицам турецкий флаг в знак поддержки Mavi Marmara.	In nearby Beirut, protesters were seen carrying Turkish flags in support of the Mavi Marmara.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.	Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
Турецкий повар Нусрет Гекче известен в интернете своим изысканным способом посыпать стейки солью и специями.	The turkish cook Nusret Gekche is famous on the internet with his exquisite way to salt and spice steaks.
Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.	The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.
Также турецкий оппозиционер заявил, что если хоть какая то часть обвинений подтвердится, я вернусь в Турцию .	The Turkish oppositionist also said that, if any part of the charges are confirmed, I will return to Turkey .
Одесса интернациональный город, во время своего пребывания здесь вы услышите румынский, немецкий, турецкий и греческий языки.	Odessa is also quite an international city, meaning you are likely to hear Romanian, German, Turkish and Greek here and there while on your city break.
Турецкий язык в Турции является родным для 60 млн человек, или для почти 80 населения страны.	Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
Еще неизвестно, будет ли в конечном итоге турецкий курс преобладать над радикалами в Секторе Газа или нет.	It remains to be seen whether, in the end, the Turkish course will prevail against the radicals in Gaza or not.
Турецкий вопрос имеет важное значение, так как он касается самого нестабильного и неразрешимого в мире дипломатического спора.	And the Turkish question matters greatly, because it touches on some of the most unstable and unsettling of the world s diplomatic disputes.
К сожалению, в этот раз причиной насилия стал турецкий спецназ и баррикады, которые заграждали вход на площадь.	Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square.
В никчёмной попытке разогнать курдов, которые направлялись на площадь для празднования Навруза, турецкий спецназ применил необоснованую силу.	In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police.
Татарский язык относится к тюркским языкам, среди которых также следует отметить азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и турецкий.	The Tatar language belongs to the Turkic language family, that, among others, includes such languages as Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Turkish, and Uzbek.
Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.	We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
В январе 1946 года в советское посольство в Риме турецкий подданный татарин Казим Миршан принёс ещё одну тетрадь.	One notebook was brought to the Soviet embassy in Rome by the ethnically Tatar Turkish citizen Kazim Mirşan in 1946.

Display this page in English