Перевод "Турцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто потерял Турцию? | Who Lost Turkey? |
| Кто упустил Турцию? | Who Lost Turkey? |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| ПАРИЖ. Кто упустил Турцию? | PARIS Who lost Turkey? |
| Не нужно Турцию жалеть. | Today's Turkey resembles Russia a lot more, though not yet Belarus . |
| Тогда он предложил Турцию. | He then suggested Turkey. |
| Завтра я уезжаю в Турцию. | I'm off to Turkey tomorrow. |
| Борьба за Турцию в Европейском Союзе | The European Union u0027s Battle for Turkey |
| Я всегда хотела поехать в Турцию. | I've always wanted to go to Turkey. |
| Почему ты хочешь поехать в Турцию? | Why do you want to go to Turkey? |
| Я всегда хотел съездить в Турцию. | I've always wanted to visit Turkey. |
| Он бежал в Турцию в 2006 году. | He escaped into Turkey in 2005. |
| Поэтому моя семья решила бежать в Турцию. | So my family decided to make a run for Turkey. |
| Многие товары импортируются в Турцию из Польши. | There are many products imported from Poland to Turkey. |
| Он сказал нам, что мы едем в Турцию. | He told him that we were going to Turkey. |
| Он говорит, что больше никогда не покинет Турцию. | He says he isn't going to leave Turkey anymore. |
| Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ. | She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities. |
| Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. | That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. |
| Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. | That membership drive, however, has already transformed Turkey. |
| Повторные террористические атаки на Турцию явно потрясли его тоже. | Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too. |
| Это был дом новобрачных, которым пришлось бежать в Турцию. | It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey. |
| Но вместо того чтобы как можно ближе привязывать Турцию к Европе и Западу, европейская политика ведет Турцию в объятия России и Ирана. | But, rather than binding Turkey as closely as possible to Europe and the West, European policy is driving Turkey into the arms of Russia and Iran. |
| Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию. | Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. |
| а потом Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом | I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. |
| Осталось ответить на третий вопрос какой ЕС желает видеть Турцию? | This leaves us with the third question what kind of Turkey does the EU want? |
| Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события. | Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey. |
| Только в прошлом году почти 3 миллиона россиян посетили Турцию. | Last year alone nearly 3 million Russians visited Turkey. |
| Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября. | The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September. |
| Он проехал через Турцию, Грузию, Азербайджан, Иран, Афганистан, Узбекистан и Казахстан. | He cycled through Turkey, Georgia, Azerbaijan, Iran, Afghanistan, Uzbekistan, and Kazakhstan. |
| Такая настойчивость превратила Турцию в первое в мире государство цензор Twitter. | Such persistence has helped Turkey become the top Twitter censor worldwide. |
| На вырученные деньги Азиз купил билет в один конец в Турцию. | Then he flew to Turkey. |
| Объем поставок в Турцию составляет 23 миллиарда долларов США и включает экспорт систем противоракетной обороны, которые несопоставимы с теми, что поставляются в Турцию союзниками из НАТО. | Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies. |
| Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. | But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. |
| Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО. | Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. |
| Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. | Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. |
| Открытие чартеров в Турцию позитивная новость для следующего сезона , согласна Валерия Рубцова. | The establishment of charters to Turkey is good news for the next season , agrees Valeriya Rubtsova. |
| Учитывая закрытую границу, единственный путь из Армении в Турцию пролегает через Грузию. | Given the closed border, the only way into Turkey from Armenia is via Georgia. |
| Цель беспорядков заставить Турцию активно вписаться в сирийский конфликт и помочь исламистам. | The aim of the disturbances is to force Turkey to sign up for the Syrian conflict and help the Islamists. |
| Из Манджиба мы должны были пешком перейти границу и попасть в Турцию. | From Manbij, we would walk over the border and into Turkey. |
| Когда она переехала в Турцию, мы встретились впервые и наши отношения укрепились. | When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. |
| В августе 1988 Хепбёрн ездила в Турцию участвовать в кампании по иммунизации. | In August 1988, Hepburn went to Turkey on an immunisation campaign. |
| Эрдоган теперь обещает восстановить Турцию , исходя из его собственных авторитарных и религиозных соображений. | Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. |
