Перевод "УФ излучения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения.
The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Уф!
Phew!
Уф! Пронесло!
Phew! That was close!
Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года.
Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.
The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Уф! Ну просто гора с плеч.
Ooh! It took a weight off my shoulders.
УФ В имеет для нас огромное значение.
UVB turns out to be incredibly important.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А
We're still getting a dose of UVA.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.
The lighter the object, the less radiation.
Нет, они думают Уф, я должен купить бензин.
No, they think, Ugh. I have to go buy gas.
Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.
I laughed so hard that I cried.
УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).
The UV light reduces the iron(III) to iron(II).
Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.
Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.
But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.
Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу.
Infrared and ultra violet rays are types of light invisible to the human eye.
Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.
Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца.
The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.
Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера.
In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength.
А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Том носит шапочку из фольги, чтобы защитить свой мозг от вредного излучения.
Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения.
In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction.
Они очень подвержены заболеванию раком кожи и глазным заболеваниям под влиянием ультрафиолетового излучения солнца.
They are highly susceptible to skin cancer and eye disorders caused by exposure to the sun s ultraviolet rays.
Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением.
Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation.
Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.
The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.
На фото уровень гамма излучения в центре Киева равный 0,09 мкЗв при допустимом максимуми в 0,30.
The photo shows the level of gamma radiation in downtown Kyiv at 0.09 μSv h with an acceptable maximum of 0.30 μSv h.
Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.
Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий.
Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions.
Величина излучения, испускаемого объектом, увеличивается с повышением его температуры, поэтому термография позволяет нам видеть различия в температуре.
The amount of radiation emitted by an object increases with temperature, therefore thermography allows one to see variations in temperature (hence the name).
Главной отрицательной обратной связью является увеличение инфракрасного излучения с земной поверхности в космос по мере её нагрева.
The main negative feedback is the energy the Earth's surface radiates into space as infrared radiation.
formula_1Количество светового излучения (Lo), исходящего из определённой точки в определённом направлении есть собственное излучение и отражённое излучение.
formula_1Meaning at a particular position and direction, the outgoing light (Lo) is the sum of the emitted light (Le) and the reflected light.
Отражённое излучение есть сумма по всем направлениям приходящего излучения (Li), умноженного на коэффициент отражения из данного угла.
The reflected light being the sum of the incoming light (Li) from all directions, multiplied by the surface reflection and incoming angle.