Перевод "УФ лучи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rays Beams Infrared Ultraviolet Laser Phew Whew

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).
The UV light reduces the iron(III) to iron(II).
Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.
But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Уф!
Phew!
Уф! Пронесло!
Phew! That was close!
Снег отражает ультрафиолетовые лучи.
Snow reflects ultraviolet light.
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Человек не видит ультрафиолетовые лучи.
Humans can't see ultraviolet light.
Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.
An infrared ray is electromagnetic radiation.
Уф! Ну просто гора с плеч.
Ooh! It took a weight off my shoulders.
Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи.
Our eyes can't see infrared light.
УФ В имеет для нас огромное значение.
UVB turns out to be incredibly important.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А
We're still getting a dose of UVA.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
Dentists take x rays to examine your teeth.
Нет, они думают Уф, я должен купить бензин.
No, they think, Ugh. I have to go buy gas.
Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.
I laughed so hard that I cried.
Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.
Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.
Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи.
They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Да! Эти лучи будут лежать на ну, смелее! .. да, конечно на конусе.
Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone.
Но на ступеньках сидел человек и предотвратил лучи от сопрекосновения со стеной.
But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда.
As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience.
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
The mighty rays illuminate the surrounding and the dark corner of kitchen turns into a portrait painted in ochre.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Лучи света, в данном случае микроволны, заходят и просто обтекают ячейку, сходясь на другой стороне.
Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side.
Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала.
Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
История начинается тогда, когда несущие смерть лучи устремляются к Земле, и главные герои выпадают из виртуальной реальности.
The story begins as death rays bear down on Earth, and the characters awaken from a virtual reality.
Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением.
Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation.
Можно использовать зеркала фасада, направляя лучи света по желанию. Тогда можно отвести свет, когда слишком жарко, как сегодня.
So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today.
Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли.
Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere.
Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения.
The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.
Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года.
Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.
The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
Кроме того, современные обсерватории могут регистрировать космические лучи, поскольку это частицы очень высокой энергии, дающие при входе в атмосферу Земли каскады вторичных частиц.
Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories.
Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи.
And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.
I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.