Перевод "УФ фильтры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Phew Whew Filters Filter Protectors Filtered Masks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уф!
Phew!
Уф! Пронесло!
Phew! That was close!
Фильтры, основанные на XSLT
XSLT based filters
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT
LibreOffice XSLT based filters
Уф! Ну просто гора с плеч.
Ooh! It took a weight off my shoulders.
Сначала я попробовал фильтры на себе.
First I tried the filters on myself.
УФ В имеет для нас огромное значение.
UVB turns out to be incredibly important.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А
We're still getting a dose of UVA.
Нет, они думают Уф, я должен купить бензин.
No, they think, Ugh. I have to go buy gas.
Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.
I laughed so hard that I cried.
В данном случае, они работают как водяные фильтры.
And in this one, plants are used for the water filtration ability.
Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть (VPN) инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет фильтры.
In order to bypass state filtered websites, Shirazi purchased a Virtual Private Network (VPN), a tool that allows a user to bypass Internet filtering, on the black market in Iran.
УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).
The UV light reduces the iron(III) to iron(II).
Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.
Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
These are the filters and funnels of global capital.
Мы не были уверены. Там использовались цветовые фильтры Instagram.
They weren't really sure. It was filtered in Instagram.
Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением.
These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission.
Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.
But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.
Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы!
Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!
Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров.
Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters.
Власти могут также создать фильтры или просто закрыть блоги, такие как Livejournal.
The authorities can also create Internet filters or just shut down blogging services like Livejournal.
А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций.
Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров.
Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99 пыльцы из воздуха за час.
Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Так, фильтры почтовых программ могут автоматически блокировать изображения, присланные с адресов, не входящих в адресную книгу.
However, this has led to the evolution of more sophisticated anti phishing filters that are able to recover hidden text in images.
Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением.
Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation.
Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
Чтобы понять как использовать фильтры, полезно сначала понять как kmyapplication обрабатывает текст. Его источником может быть один из нижеперечисленных.
To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech dispatcher. Text spoken by ktts is of four possible types.
Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения.
The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.
Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года.
Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.
The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
В четверг Facebook заявил, что новые фильтры Adblock вызывают беспокойство, так как они также будут блокировать некоторый нерекламный контент на сайте.
On Thursday Facebook claimed that Adblock's new filters were concerning because they would also block some non advertising content on the site.