Перевод "Убитые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убитые в зимнем обмундировании. | It is central to the plot in the W.E.B. |
| Убитые или мир и спокойствие? | The killed ones or peace and quiet? |
| Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены). | Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens). |
| Можно подумать, что все эти 2000 мужчин, убитые за 10 лет, были невинными детьми. | They would have u think that all those 2000 men killed in 10 years were Innocent babys . Time4JusticeJA RealRenk ( RealRenk) November 24, 2016 |
| Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны. | The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous. |
| 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые | 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life |
| И я стою, думая о всём, что мы потеряли в молчащей пустоте, опустошенные и убитые горем, в израненной стране. | And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars. |
| Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль Каедой или другим бывшим союзником? | But is fighting America's war a jihad, and are soldiers slain by Al Qaida or other former allies also martyrs? |
| Сцены тех событий вспоминаются, как кошмарный сон убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха. | Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown. |
| Мир вновь стал свидетелем всплеска кровавого и бессмысленного насилия между Израилем и ХАМАСом, главными жертвами которого стали убитые и искалеченные невинные мирные жители с обеих сторон. | The world again witnessed a bloody and senseless surge of violence between Israel and Hamas, in which the main victims were innocent civilians maimed and killed on both sides. |
| Я надеюсь на то, что когда историки посмотрят на нападение Грузии на Южную Осетию прошлым летом будет сочтено, что убитые в этой войне осетины, русские и грузины не будут считаться погибшими напрасно. | My hope is that, when historians look back at Georgia s attack on South Ossetia of last summer, the Ossetians, Russians, and Georgians killed in that war will be seen as having not died in vain. |
| arwaCNN ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе ( homs) цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства это цена, которую сирия ( syria) платит каждый день ради свободы | arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom |
| Суть проблемы, которую предстоит решить, лежит не в тех убийцах, которые сеют смерть по всей стране, в первую очередь мы должны задавать вопросы нашему всеобщему национальному сознанию и вдуматься кто эти убитые. | The problem at hand is not that who are the killers wreaking havoc across the country, but at first the question that our collective consciousness as a nation still ought to ask and reflect upon is that who are the people getting killed. |
