Перевод "Уважаемая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уважаемая katyperry, правительство Филиппин использует ваши песни, чтобы нарушать человеческие права. | The police tried to stop activists from holding a program during the rally by playing songs by American pop star Katy Perry Dear katyperry, PH gov't is using your songs to violate human rights. |
| omurkulov_i zari6ka уважаемая синьёра, если с моих светочков упадет хоть лепесток, тебя ждет шебеночный ад. | omurkulov_i Dear madam, if a single leaf falls off my flowers, get ready for a crushed stone hell. |
| Но хорошая наука стоит дорого, поэтому, зачем проявлять излишнюю разборчивость, если известная уважаемая компания готова платить за это? | But good science is expensive so if some perfectly reputable company is prepared to pay for it, why be choosy? |
| Весьма уважаемая телеведущая Хироко Куния тоже была вынуждена покинуть в этом месяце свой пост ведущей передачи Close up Gendai. | Kuniya Hiroko, a highly regarded broadcaster was also forced out of her long running show Close up Gendai this past month. |
| Уважаемая Динки Солиман, если бы вы только спрятали свое лицо от Pontifex, а не от бездомных, мы были бы более счастливыми с вами. | Dear dinky soliman, if only you hid your face from Pontifex and not the homeless, more would have been happy with you. |
| Он идет и встречается с губернатором. Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе. | He goes and sees the governor. The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district. |
| В прошлом году Копенгагенский консенсус уважаемая группа экономистов, включающая несколько нобелевских лауреатов поставил питание детей на первое место в их списке выгодных инвестиций, которые могли бы улучшить глобальное благосостояние. | Last year, the Copenhagen Consensus an esteemed panel of economists including several Nobel Laureates ranked child nutrition as the top priority on its list of cost effective investments that would improve global welfare. |
| Партия чувствовала, что к 1930 ым годам общество изменится и, желая отобразить изображение современности, увидела возможность в Антониете, которая была уже очень уважаемая элитой, благодаря своей работе в сфере образования. | The party, sensing that society was changing in the 1930s, and wanting to display an image of modernity, saw an opportunity in Antonieta, already very respected by the elite because of her work in education. |
