Перевод "Уганде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плакат в Уганде, 2012 год. | Poster in Uganda, 2012. |
| Буганда традиционное королевство в Уганде. | Buganda is a subnational kingdom within Uganda. |
| Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным. | Medical care is supposed to be free in Uganda. |
| В Уганде оно вызвало большой резонанс. | But it sparked outrage in Uganda. |
| Аджумани в Уганде в 2006 году. | Adjumani in Uganda in 2006. |
| Антигейский закон, принятый в Уганде, поистине печален. | AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad. |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| В Уганде арестованы Кизза Бесидже и Амама Мбабази. | BBC News Uganda's Amama Mbabazi and Kizza Besigye arrested http t.co qLCOcxB5th |
| Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| Журналист радио BBC в Уганде Алан Касуйя (Alan Kasujja), оптимистичен | Ugandan BBC radio journalist, Alan Kasujja, was optimistic |
| Мы наблюдали это во время выборов 2011 в Уганде и Камеруне . | We also saw the same tactics during the 2011 elections in Uganda and Cameroon. |
| Как и ожидалось, накануне выборов в Уганде стартовала охота на ведьм. | Uganda Radio Network reported Police fire teargas in Kasangati as kizzabesigye1 FDCOfficial1 supporters demonstrate agst his arrest ugandaupf |
| Социальные медиа вновь заработали в Уганде, но были заблокированы в Ираке | Social media is back on in Uganda, off in Iraq |
| В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
| Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов. | A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl. |
| Твёрдая рука армейского генерала последний 31 год является реальностью в Уганде. | The firm hand of an army general has been the reality in Uganda's for the past 31 years. |
| Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| За год приблизительно 267000 женщин в Уганде делают аборт. Центр репродуктивных прав и развития (Center for Reproductive Rights Development, CEHURD) считает, что Уганде необходимо изменить закон об абортах. | There are approximately 267,000 abortions carried out in Uganda every year the Center for Reproductive Rights Development (CEHURD) believes Uganda needs to do something about abortion and the law. |
| В Уганде секс между людьми одного пола вне закона, это поддерживают и члены парламента. | Gay sex is illegal in Uganda and MPs supported their colleague to have it banned. |
| Namusisi Juliet замечает, что из за нелегальности аборта в Уганде его осуществлением занимаются непрофессионалы | Namusisi Juliet notes that making abortion illegal in Uganda has led to many unskilled practitioners engaging in it |
| Пока Мусевени врастал в президентское кресло, поле для политической борьбы в Уганде ощутимо сузилось. | Every year Museveni remains in office, the space in Uganda for political engagement contracts a bit more. |
| Это было в середине 80 х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде. | It was the mid 1980s, and we were attacking a fortified garrison in western Uganda. |
| В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории. | Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections. |
| Он также хочет и способен платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде. | He is also willing and able to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda. |
| В рамках всемирной кампании по защите прав геев в Уганде вышел документальный фильм Зовите меня Кучу | As part of a global campaign to support gay rights in Uganda, a documentary called Call Me Kuchu has been released |
| Доноры предупредили о сокращении помощи Уганде на основании нарушения прав и свобод геев в случае принятия закона | Donors threatened to cut aid to Uganda citing that infringing rights and freedom of gays |
| Два вида долгоногов распространены всюду по большой части южной Африки, а также в Кении, Танзании и Уганде. | The two living species, the springhares, are distributed throughout much of southern Africa and also around Kenya, Tanzania and Uganda. |
| Компании скажут Гане, Уганде, Танзании и Мозамбику действовать быстро, но у них есть веские основания действовать более осознанно. | Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. |
| Если детям в Уганде нужен ещё один партнёр для танцев, Эйнштейн подошла бы, потому что она обожает танцевать. | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |
| В Уганде и во многих других странах, расположенных под Сахарой, более 40 населения находится в возрасте до 15 лет. | In Uganda, and in most other sub Saharan countries, more than 40 of the population is under the age of 15. |
| Франк Мугиша (Frank Mugisha), лидер движения секс меньшинств в Уганде организации, которая борется за права геев, заявил в Твиттере | Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted |
| В Уганде, где гражданские войны в 1970 х и 1980 х годах уничтожили сельское хозяйство, фермеры быстро наращивают производство хлопка. | In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback. |
| Уганде и другим африканским странам необходимо с осторожностью относиться к протекционизму, чтобы он не стал ширмой для неэффективности или коррупции. | Uganda and other African countries need to be careful that protectionism doesn t become a cover for inefficiency or corruption. And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers. |
| В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. | In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. |
| Уганде и другим африканским странам необходимо с осторожностью относиться к протекционизму, чтобы он не стал ширмой для неэффективности или коррупции. | Uganda and other African countries need to be careful that protectionism doesn t become a cover for inefficiency or corruption. |
| Наиболее важно то, сказал он далее, что теперь, пройдя слушания, законопроект больше не будет снисходителен к подобному поведению в Уганде. | He told me that the most important thing is that once the Bill passes there can be no more promotion of that behavior in Uganda. |
| Bridge International Academies позиционирует себя как крупнейшую инновационную образовательную компанию в мире, в настоящее время функционирующую в Кении и Уганде. | Bridge International Academies describes itself as the world s largest education innovation company, currently operational in Kenya and Uganda. |
| В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. | In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper. In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| Текст Меж двух огней пытки и переселения в Северной Уганде. Мужчина Когда мы были дома, к нам ворвались солдаты Кони повстанцы . | Text Between Two Fires Torture and Displacement in Northern Uganda Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us. |
| В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. | In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| В видео Деннис Кибира, медицинский консультант HEPS Uganda (организации по охране здоровья, помогающей сделать основные медикаменты более доступными в Уганде) говорит | In the video, Dennis Kibira, the medicines advisor at HEPS Uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in Uganda says |
| Потому что это правда, что было уменьшение распространённости ВИЧ в Уганде в 1990 х. Это правда, что у них проводилась образовательная кампания. | Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign. |
| А в Уганде наш вопрос звучал Вспомните, когда вы в последний раз тратили деньги на себя или на других и опишите ваши ощущения . | Or in Uganda, Name the last time you spent money on yourself or other people and describe that. |
| Розетта Мутамби, основатеьница и исполнительный директор HEPS Uganda, говорит в видео, что медицинская помощь считается бесплатной в Уганде, но сейчас это не так. | Rosette Mutambi, the founder and executive director of HEPS Uganda says in the video that health care is supposed to be free in Uganda, but it is not the case at the moment. |
| Однако до событий 2014 года крупнейшая вспышка вируса была зафиксирована в Уганде в 2000 году, когда было инфицировано 425 человек, из которых впоследствии погибло 224. | Prior to 2014, however, the largest outbreak was in Uganda, in 2000, when 425 people were infected and 224 died. |
