Перевод "Уго" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hugo Chavez Olivera Philippe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инфляция Уго Чавеса
The Inflation of Hugo Chávez
Десятилетие правления Уго Чавеса
A Decade of Hugo Chávez
Уго Чавез и Дмитрий Медведев.
Hugo Chávez amd Dmitriy Medvedev.
NelsonBocaranda Уго Чавез Фриаз 1954 2013.
hectorabadf The truth is that Chávez did in fact inculcate chavismo throughout Latin America
Настенный Уго Чавес в Каракасе, Венесуэла.
Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela.
На который Дэвид Уго дал ответ
To which David Ugo replied
Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает.
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.
Уго Чавез не имеет больше никакого политического капитала.
Hugo Chávez has no political capital left.
Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес.
Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez.
Маурисио Родригес ( MauricioRG28) выражает свое восхищение работой Уго Чавеса
Peace for his remains and our most felt condolences to his family and followers. Mauricio Rodríguez ( MauricioRG28) shows his admiration for the work of Hugo Chávez
Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.
Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now.
JuanManSantos я глубоко сожалею о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса.
JuanManSantos I am deeply sorry about the death of Venezuelan president Hugo Chávez Frías.
Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.
Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез.
Today, after a year, we reveal the first part of this story.
Люди задерживались за распространение нескромных высказываний о смерти президента Уго Чавеса.
People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death.
Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.
Корреа также упомянул новый курс лечения венесуэльского президента Уго Чавеса на Кубе.
Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba.
Энрике Каприлес выступает на предстоящих выборах 7 октября против президента Уго Чавеса.
Henrique Capriles is running against current President Hugo Chávez in the upcoming presidential elections on October 7.
5 марта 2013 года мир узнал о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса.
On March 5, 2013, the world learned of the death of the president of Venezuela, Hugo Chavez Frias.
Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
Even Venezuela s Hugo Chávez the most vociferous of them understands the importance of maintaining macroeconomic stability.
Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.
Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году.
Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall.
В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.
In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election.
Вечером 5 марта вице президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса.
This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Мне только исполнилось 18 лет, когда я впервые присоединилась к протесту против правительства Уго Чавеса.
I had just turned 18 years old the first time I protested against Hugo Chávez s government.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.
Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
Первым этого добился Уго Чавес в Венесуэле, но есть и другие примеры потенциально неограниченного количества переизбраний.
Hugo Chávez first achieved this in Venezuela, and there are other specters of potentially perpetual re elections.
Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы. Он просто повёл их за собой.
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.
In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
mintina я только мечтаю о том, чтобы Уго Чавес забрал с собой всю ненависть, посеянную им.
mintina I only wish that Hugo Chávez takes with him all the hate that he sowed.
Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Николас Мадуро, выбранный в наследники Уго Чавесом, не имеет такой поддержки и уважения общества, как его предшественник.
Nicolás Maduro, Hugo Chavez's handpicked successor, has not commanded public support and respect at the level of his predecessor.
Ответственные политики, оставшиеся в Чили, Бразилии и Уругвае, исключение из правила, тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез.
The responsible left in Chile, Brazil, and Uruguay are an exception to the emerging rule set by Venezuela s President Hugo Chávez.
За пределами Кубы он не хочет находиться в заложниках у единственного международного сторонника Кубы венесуэльского президента Уго Чавеса.
Outside of Cuba, he does not want to be held captive by Cuba s one international supporter Venezuelan President Hugo Chávez.
И наоборот, Закариа привел доводы, что популистскому президенту Венесуэлы Уго Чавесу, который был избран законно, следовало оказать противодействие.
By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed.
Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф Венесуэлы, Уго Чавеса Боливии, Эво Моралеса и Аргентины, Кристины Киршнер.
The summit was held with the absence of the Presidents of Brazil, Dilma Rousseff Venezuela, Hugo Chavez Bolivia, Evo Morales and Argentina, Cristina Kirchner.
Кармен Браун вспомнила о смерти Уго Спадафоры , врача и партизана, который открыто критиковал военную власть под руководством Норьеги.
Carmen Brown recalled the death of Hugo Spadafora, a physician and guerrilla fighter who was a vocal critic of the military in Panama.
Президент Луиc Инасио Лула да Сильва действительно решил избежать безудержного популизма венесуэльского Уго Чавеса и успешно справился с инфляцией.
President Luiz Inácio Lula da Silva did indeed decide to avoid the rampant populism of Hugo Chávez of Venezuela, and successfully tackled inflation.
Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.
For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos.
Мы, которые должны были унаследовать удовлетворение требований общества, преданные верующие революции Уго Чавеса, вместо этого стали жертвой колоссального исторического обмана.
We who were due to inherit the fulfilment of society s vindications, the faithful believers in Hugo Chavez s revolution, have instead fallen prey to a colossal, historical hoax.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.
A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela s Hugo Chávez, openly preach mutiny.
Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмадинежада и президента Беларуси Александра Лукашенко.
These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka.
Возможно, что после смерти Уго Чавеса возникнет новый миф о континентальном достижении, соизмеримый даже с созданным Че Геварой или Симоном Боливаром.
A new continental myth may have emerged after the death of Hugo Chávez, even comparable to that of Che Guevara or Simón Bolívar.
В некоторых случаях они отдельные личности как президент Венесуэлы Уго Чавес (и другие латиноамериканские руководители) или бывший премьер министр Италии Сильвио Берлускони.
In some cases, they are individuals like President Hugo Chávez of Venezuela (and other Latin American leaders) or Italy s ex Prime Minister Silvio Berlusconi.