Перевод "Уго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инфляция Уго Чавеса | The Inflation of Hugo Chávez |
| Десятилетие правления Уго Чавеса | A Decade of Hugo Chávez |
| Уго Чавез и Дмитрий Медведев. | Hugo Chávez amd Dmitriy Medvedev. |
| NelsonBocaranda Уго Чавез Фриаз 1954 2013. | hectorabadf The truth is that Chávez did in fact inculcate chavismo throughout Latin America |
| Настенный Уго Чавес в Каракасе, Венесуэла. | Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela. |
| На который Дэвид Уго дал ответ | To which David Ugo replied |
| Тем не менее, Уго Чавес оправданно нервничает. | Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous. |
| Уго Чавез не имеет больше никакого политического капитала. | Hugo Chávez has no political capital left. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| Маурисио Родригес ( MauricioRG28) выражает свое восхищение работой Уго Чавеса | Peace for his remains and our most felt condolences to his family and followers. Mauricio Rodríguez ( MauricioRG28) shows his admiration for the work of Hugo Chávez |
| Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны. | Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. |
| JuanManSantos я глубоко сожалею о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса. | JuanManSantos I am deeply sorry about the death of Venezuelan president Hugo Chávez Frías. |
| Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год. | Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. |
| Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез. | Today, after a year, we reveal the first part of this story. |
| Люди задерживались за распространение нескромных высказываний о смерти президента Уго Чавеса. | People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death. |
| Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. | The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region. |
| Корреа также упомянул новый курс лечения венесуэльского президента Уго Чавеса на Кубе. | Correa also referred to Venezuelan President Hugo Chavez's new health treatment in Cuba. |
| Энрике Каприлес выступает на предстоящих выборах 7 октября против президента Уго Чавеса. | Henrique Capriles is running against current President Hugo Chávez in the upcoming presidential elections on October 7. |
| 5 марта 2013 года мир узнал о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса. | On March 5, 2013, the world learned of the death of the president of Venezuela, Hugo Chavez Frias. |
| Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности. | Even Venezuela s Hugo Chávez the most vociferous of them understands the importance of maintaining macroeconomic stability. |
| Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом. | Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped. |
| Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году. | Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall. |
| В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре. | In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election. |
| Вечером 5 марта вице президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса. | This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías. |
| Мне только исполнилось 18 лет, когда я впервые присоединилась к протесту против правительства Уго Чавеса. | I had just turned 18 years old the first time I protested against Hugo Chávez s government. |
| В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы. | Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform. |
| Первым этого добился Уго Чавес в Венесуэле, но есть и другие примеры потенциально неограниченного количества переизбраний. | Hugo Chávez first achieved this in Venezuela, and there are other specters of potentially perpetual re elections. |
| Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы. Он просто повёл их за собой. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы. | In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform. |
| mintina я только мечтаю о том, чтобы Уго Чавес забрал с собой всю ненависть, посеянную им. | mintina I only wish that Hugo Chávez takes with him all the hate that he sowed. |
| Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| Николас Мадуро, выбранный в наследники Уго Чавесом, не имеет такой поддержки и уважения общества, как его предшественник. | Nicolás Maduro, Hugo Chavez's handpicked successor, has not commanded public support and respect at the level of his predecessor. |
| Ответственные политики, оставшиеся в Чили, Бразилии и Уругвае, исключение из правила, тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез. | The responsible left in Chile, Brazil, and Uruguay are an exception to the emerging rule set by Venezuela s President Hugo Chávez. |
| За пределами Кубы он не хочет находиться в заложниках у единственного международного сторонника Кубы венесуэльского президента Уго Чавеса. | Outside of Cuba, he does not want to be held captive by Cuba s one international supporter Venezuelan President Hugo Chávez. |
| И наоборот, Закариа привел доводы, что популистскому президенту Венесуэлы Уго Чавесу, который был избран законно, следовало оказать противодействие. | By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed. |
| Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф Венесуэлы, Уго Чавеса Боливии, Эво Моралеса и Аргентины, Кристины Киршнер. | The summit was held with the absence of the Presidents of Brazil, Dilma Rousseff Venezuela, Hugo Chavez Bolivia, Evo Morales and Argentina, Cristina Kirchner. |
| Кармен Браун вспомнила о смерти Уго Спадафоры , врача и партизана, который открыто критиковал военную власть под руководством Норьеги. | Carmen Brown recalled the death of Hugo Spadafora, a physician and guerrilla fighter who was a vocal critic of the military in Panama. |
| Президент Луиc Инасио Лула да Сильва действительно решил избежать безудержного популизма венесуэльского Уго Чавеса и успешно справился с инфляцией. | President Luiz Inácio Lula da Silva did indeed decide to avoid the rampant populism of Hugo Chávez of Venezuela, and successfully tackled inflation. |
| Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо. | For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos. |
| Мы, которые должны были унаследовать удовлетворение требований общества, преданные верующие революции Уго Чавеса, вместо этого стали жертвой колоссального исторического обмана. | We who were due to inherit the fulfilment of society s vindications, the faithful believers in Hugo Chavez s revolution, have instead fallen prey to a colossal, historical hoax. |
| На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес. | In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict. |
| Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест. | A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela s Hugo Chávez, openly preach mutiny. |
| Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмадинежада и президента Беларуси Александра Лукашенко. | These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka. |
| Возможно, что после смерти Уго Чавеса возникнет новый миф о континентальном достижении, соизмеримый даже с созданным Че Геварой или Симоном Боливаром. | A new continental myth may have emerged after the death of Hugo Chávez, even comparable to that of Che Guevara or Simón Bolívar. |
| В некоторых случаях они отдельные личности как президент Венесуэлы Уго Чавес (и другие латиноамериканские руководители) или бывший премьер министр Италии Сильвио Берлускони. | In some cases, they are individuals like President Hugo Chávez of Venezuela (and other Latin American leaders) or Italy s ex Prime Minister Silvio Berlusconi. |