Перевод "Удостоверение личности пациента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот моё удостоверение личности. | This is my I.D. card. |
| Это моё удостоверение личности. | This is my I.D. card. |
| Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. | Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. |
| Вы взяли с собой удостоверение личности? | Have you brought your ID card with you? |
| Ты взял с собой удостоверение личности? | Have you brought your ID card with you? |
| Удостоверение личности у Вас с собой? | Have you got your ID with you? |
| Удостоверение личности у тебя с собой? | Have you got your ID with you? |
| У тебя есть какое нибудь удостоверение личности? | Do you have any ID? |
| У Вас есть какое нибудь удостоверение личности? | Do you have any ID? |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием. | Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. |
| В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности. | In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. |
| Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все. | With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done. |
| Она так же осуществила мечту многих кубинских транссексуалов, получив удостоверение личности с женским именем. | She also achieved the dream of many Cuban transsexuals, having an identity card with a female name. |
| До выборов 2006 года ни один американский штат не обязывал избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией. | Before the 2006 elections, no US State required voters to show a photo ID card. |
| Новые законы о выборах требуют от избирателя предъявлять удостоверение личности с фотографией и доказательство наличия американского гражданства. | The new election laws require voters to show a photo ID card and proof of US citizenship. |
| Вот моё водительское удостоверение. | Here's my driver's license. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Состояние пациента ухудшилось. | The patient got worse. |
| Врач осмотрел пациента. | The doctor examined the patient. |
| Врач осматривает пациента. | The doctor examines the patient. |
| Состояние пациента ухудшилось. | The patient's condition worsened. |
| Сэр Эрик, на фотографии, внес несколько рекомендаций по очистке системы голосования, включая требование приносить свое удостоверение личности, чтобы доказать, кто ты такой | Sir Eric, pictured, made several recommendations to clean up the voting system including bringing your ID to prove who you are |
| Мэр дал мне карточку удостоверение. | The mayor provided me with an identity card. |
| У Вас водительское удостоверение есть? | Do you have your driver's license? |
| У тебя водительское удостоверение есть? | Do you have your driver's license? |
| Я видел Ваше водительское удостоверение. | I've seen your driver's license. |
| Я видел твоё водительское удостоверение. | I've seen your driver's license. |
| У Тома есть водительское удостоверение? | Does Tom have a license? |
| У пациента нет пульса. | The patient has no pulse. |
| Врач лечил пациента антибиотиками. | The doctor treated the patient with antibiotics. |
| Пациента выписали из больницы. | The patient was released from the hospital. |
| Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним. | The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him. |
| Я могу увидеть ваше водительское удостоверение? | Could I see your driver's license? |
| Студентам избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов, в нескольких штатах не разрешено использовать удостоверение личности с фотографией, выданное их учебным заведением. | Students, voters considered to be voting more for Democratic candidates, are not allowed in several States to use the photo ID card issued by their institution. |
| Всё, что требуется от студентов для предоставления кредита, это показать удостоверение личности и заполнить небольшой бланк, причем одобрение сделки, как правило, занимает меньше суток. | The students in turn just need to show ID cards and fill out a short form as part of the credit application process, with approval typically taking less than 24 hours. |
| В 2012 Верховный суд Пакистана разрешил внесение в национальное удостоверение личности категории третьего пола , что улучшило правовую ситуацию и возможность голосовать для сообщества трансов. | In 2012, the Pakistani Supreme Court allowed for a third gender category to be added to national identity cards, which effectively gave the trans community increased legal standing and the right to vote. |
| Жизнь пациента была в опасности. | The patient's life was in danger. |
| Жизнь этого пациента в опасности. | This patient's life is in danger. |
| Врач проверил пульс у пациента. | The doctor checked the patient's pulse. |
| У пациента не было температуры. | The patient didn't have a fever. |
| Медсестра влюбилась в своего пациента. | The nurse fell in love with her patient. |
| Молодая медсестра влюбилась в пациента. | The young nurse fell in love with a patient. |
| Прошлой ночью умерли три пациента. | Three patients died last night. |
| Пациента перевели в кардиологическое отделение. | The patient was transferred to the cardiology ward. |
