Перевод "Узнаешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты узнаешь. | You'll find out. |
| Скоро узнаешь. | You'll know soon. |
| Скоро узнаешь. | You'll soon find out. |
| Потом узнаешь. | You'll find out later. |
| Ты Тома узнаешь. | You'll recognize Tom. |
| Ты узнаешь первым. | You'll be the first to know. |
| Ты узнаешь первой. | You'll be the first to know. |
| Ты узнаешь их. | You'll recognize them. |
| Ты их узнаешь. | You'll recognize them. |
| Ты его узнаешь. | You'll recognize him. |
| Ты её узнаешь. | You'll recognize her. |
| Однажды ты узнаешь правду. | You will know the truth some day. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Ты никогда не узнаешь. | You'll never know. |
| Ты ведь её узнаешь? | You recognize her, don't you? |
| Ты многое здесь узнаешь. | You'll learn a lot here. |
| Скоро ты всё узнаешь. | Soon you'll know everything. |
| Сообщи мне, как узнаешь. | Let me know as soon as you know. |
| Скоро ты узнаешь правду. | You will soon know the truth. |
| Однажды ты узнаешь правду! | Someday you'll know the truth! |
| Не узнаешь, пока не попробуешь. | You'll never know unless you try. |
| Не узнаешь, пока не попробуешь. | The proof is in the pudding. |
| Ты разве не узнаешь Тома? | Don't you recognize Tom? |
| Я надеялся, что ты узнаешь. | I was hoping you'd know. |
| Я надеялась, что ты узнаешь. | I was hoping you'd know. |
| Когда придёт время, ты узнаешь. | When the time's right, you'll know. |
| Придёт время, и ты узнаешь. | When the time's right, you'll know. |
| Ты никогда не узнаешь правды. | You'll never know the truth. |
| Чем больше узнаешь, тем больше хочется. | The more you learn, the more you want to. |
| Настанет время, когда ты узнаешь правду. | The time will come when you will know the truth. |
| Я думал, ты меня не узнаешь. | I thought you wouldn't recognize me. |
| По голосу ты её точно узнаешь. | You re bound to recognize her by her voice. |
| Ты наверняка узнаешь её по голосу. | You re bound to recognize her by her voice. |
| Есть вещи, которые из книг не узнаешь. | There are some things you can't learn from books. |
| Знаете, вообще то, хорошая вещь чтение узнаешь факты. | You know, basically, reading is a good thing you get facts. |
| Как я рад, сказал он, что ты узнаешь ее. | 'How glad I am that you will make her acquaintance,' said he. |
| Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь. | You never know what you can do till you try. |
| Ты узнаешь обо мне больше, чем тебе бы хотелось. | You will learn more about me than you'd like to know. |
| Ты будешь существовать, но никогда не узнаешь, что значит жить. | You will exist but you will never know what it is to live. |
| Если что нибудь случится, ты узнаешь об этом первым. Обещаю. | If anything happens, you'll be the first to know. I promise. |
| Если что нибудь случится, ты узнаешь об этом первой. Обещаю. | If anything happens, you'll be the first to know. I promise. |
| Когда ты узнаешь про то, что происходит с Файядом, хочется сделать что то | Hear about Fayadh's case and you want to act |
| Если ты вдруг узнаешь, что кто то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать. | If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. |
| Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно. | Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. |
| Получаешь сообщение от сирийца с замечательной семьей, которого приняла Agkalia месяц назад, и узнаешь Мы находимся в Германии, у нас все получилось, мы живы . | Receiving a message from that Syrian guy with the wonderful family that passed by Agkalia a month ago and learn that we are in Germany, we made it, we are alive . |
