Перевод "Уилли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уилли! Что здесь делает наш Уилли? | What's our Willie doing here? |
| Заходи, Уилли. | Come on, Willie. |
| Уилли Гарзах. | Willie Garzah. |
| Прекрасно. Идём, Уилли! | Come on, Willie. |
| До скорого, Уилли. | So long, Willie. So long. |
| Его звали Уилли. | A fella he called, uh, Willie. |
| Вы Уилли Гарзах? | Are you Willie Garzah? |
| А я приведу Уилли. | I'll go and fetch Willie. |
| Либо Уилли повысят, либо.. | Either Willie gets promoted or... |
| Я видел. Спасибо, Уилли. | Thank you, Willy. |
| Его зовут Уилли... возможно. | His name is Willie... maybe. |
| Уилли играет на гармонике. | Willie the harmonica player. |
| Уилли. Где он живет? | Where does he live? |
| Мы ищем вашего брата Уилли. | We're lookin' for your brother Willie. |
| Эй, Уилли, возьмешь часы в оплату? | oh, Willie, got change for a watch? |
| Он все время кричал Уходи, Уилли! | And he yelled, Beat it, Willie! |
| Послушайте меня, Уилли очень хороший человек. | By me, Willie is a nice fella. |
| Профессор Уилли Линч неплохо вас обучил, а? | Professor Willie Lynch taught you well, huh? |
| Уилли, нам четыре черных кофе и какогонибудь кекса. | Willie, we want four black coffees and some cake. |
| Никто в нашей семье этим не занимался, верно, Уилли? | We've never had a tapper in our family. |
| Милое дело, назначить человека с интеллектом Уилли сцеплять вагоны! | Fancy a man of Willie's intellect coupling trains! |
| Либо Уилли получит приличную работу, либо будет жить у нас. | He gets a decent job or he lives with us. |
| И бывший борец по имени Уилли Гарзах живет гдето здесь. | And a former wrestler named Willie Garzah lives somewhere around here. |
| Вы знаете человека, который живет здесь поблизости, его зовут Уилли Гарзах? | You kids know a man who lives around here, the name of Willie Garzah? |
| Толку от того, что ты управляющий, если Уилли работает на самой никчёмной должности! | Can't you get Willie a better position? |
| Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей. | So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei. |
| Открытая и решительная оппозиция церковных властей военному правительству возглавлялась епископом города Жереми монсеньером Уилли Ромелусом. | The open and determined opposition to the military Government within the Catholic hierarchy is led by the Bishop of the Haitian town of Jérémie, Monsignor Willy Romélus. |
| Если это всё, на что ты способен, я настою на том, чтобы Уилли вообще уволился с железной дороги! | Then I shall insist he resigns. |
| 24 июля 1937 года штат Алабама отозвал все обвинения против Уилли Робертвона, Олена Монтгомери, Джина Уильямса и Роя Райта. | On July 24, 1937, the state of Alabama dropped all charges against Willie Roberson, Olen Montgomery, Eugene Williams, and Roy Wright. |
| Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле. | When Halloran calls in or Fowler or Constantino tell them that Willie Garzah may be the gimmick in this case. |
| Четыре игрока дважды становились MVP Уилли Мейс (1963, 1968), Стив Гарви (1974, 1978), Гари Картер (1981, 1984) и Кел Рипкен (1999, 2001). | Four players have won the award twice Willie Mays (1963, 1968), Steve Garvey (1974, 1978), Gary Carter (1981, 1984), and Cal Ripken, Jr. (1991, 2001). |
| Начало и концовка песни Bring it on Home сняты с мелодии Уилли Диксона под названием и это неслучайно Bring it on Home. | The opening and closing sections of Bring it on Home are lifted from a tune by Willie Dixon entitled not coincidentally Bring it on Home. |
| За четыре года у четы родилось трое детей дочь (Уилли Кристин Кинг, 1927 года рождения), Мартин Лютер Кинг (1929 1968) и второй сын Альфред Дэниэл Уильямс Кинг (1930 1969). | The couple had three children in four years a daughter, Willie Christine King (born 1927), Martin Luther King Jr. (born Michael King Jr., 1929 1968), and a second son, Alfred Daniel Williams King (1930 1969). |
| Пять игроков Хэнк Аарон, Барри Бондс, Уилли Мейс, Алекс Родригес и Самми Соса также являются членами клуба 500 хоум ранов, а Аарон и Мейс к тому же входят в клуб 3000 хитов. | Five players Hank Aaron, Barry Bonds, Willie Mays, Alex Rodriguez and Sammy Sosa are also members of the 500 home run club, and Aaron and Mays are also members of the 3,000 hit club. |
| Оскар Уайльд родился в доме 21 по улице Уэстлэнд роу в Дублине и был вторым ребёнком от брака сэра Уильяма Уайльда и Джейн Франчески Уайльд (старший брат Уильям, Уилли , был на два года старше). | Early life Oscar Wilde was born at 21 Westland Row, Dublin (now home of the Oscar Wilde Centre, Trinity College), the second of three children born to Sir William Wilde and Jane Wilde, two years behind William ( Willie ). |
| Имя и должность персонажа Уилла Феррелла Federal Wildlife Marshal Willenholly собраны из имен трёх персонажей Маршалла, Уилли и Холли из сериала Land of the Lost (Federal Wildlife Marshal переводится как Инспектор по охране окружающей среды. | Quickly afterwards, Federal Wildlife Marshal Willenholly (whose name is taken from the three characters in the TV show Land of the Lost Marshal, Will and Holly) shows up at the scene. |
