Перевод "Уильямом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самое провальное интервью у меня было с Уильямом Л. Ширером. | The worst interview I ever did William L. Shirer. |
| В 1858 году вместе с Уильямом Уоллесом создал фирму Wallace Harrison. | In 1858, Harrison entered into a law partnership with William Wallace and they opened their office called Wallace Harrison. |
| В 1809 году Лиза совместно с Уильямом Кларком, Пьером Шото и другими основали Меховую компанию Миссури. | In 1809 the St. Louis Missouri Fur Company was founded by Lisa in conjunction with William Clark and Pierre Choteau, among others. |
| Его дружба с Алленом Гинзбергом, Уильямом Берроузом и Грегори Корсо, среди прочих факторов, сформировала целое поколение. | His friendship with Allen Ginsberg, William S. Burroughs and Gregory Corso, among others, became a notorious representation of the Beat Generation. |
| В 1878 году заработала первая в мире ГЭС , разработанная английским изобретателем Уильямом Джорджем Армстронгом в Нортумберленде, Англия. | In 1878 the world's first hydroelectric power scheme was developed at Cragside in Northumberland, England by William George Armstrong. |
| Первая книга называлась Конец печати и была сделана вместе с фильмом, над которым мы работали с Уильямом Берроузом. | The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs. |
| Два первых известных спутника, Титания и Оберон, были обнаружены сэром Уильямом Гершелем 11 января 1787 года, через шесть лет после открытия им Урана. | Discovery The first two moons to be discovered were Titania and Oberon which were spotted by Sir William Herschel on January 11, 1787, six years after he had discovered the planet itself. |
| Через некоторое время Уолстонкрафт вернулась к жизни, возобновила связи с кругом Джозефа Джонсона, особенно с Мэри Хейс, Элизабет Инчбалд, Сарой Сиддонс, Уильямом Годвином и снова занялась литературой. | Gradually, Wollstonecraft returned to her literary life, becoming involved with Joseph Johnson's circle again, in particular with Mary Hays, Elizabeth Inchbald, and Sarah Siddons through William Godwin. |
| Исследование, выполненные Филиппом Джорионом и Уильямом Готцманном, позволило установить 39 стран с надежными данными, относящимися к стоимости акций хотя отсутствовали данные по дивидендам для большей части двадцатого столетия. | A study by Philippe Jorion and William Goetzmann found 39 countries with reliable stock price data though not dividend data for a good part of the twentieth century. |
| 1951 1953 гг., открытие структуры ДНК В 1951 году вместе с Уильямом Кокран и Владимиром Ванд Крик участвовал в развитии математической теории дифракции рентгеновских лучей на спиральной молекуле. | 1951 1953 DNA structure In 1951, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X ray diffraction by a helical molecule. |
| Стимул сбалансированного бюджета был впервые предложен в начале 1940 х годов Уильямом Салантом, экономистом в администрации президента Франклина Рузвельта, и Полом Самуэльсоном, тогда еще молодым профессором экономики в Массачусетском технологическом институте. | Balanced budget stimulus was first advocated in the early 1940 s by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt s administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology. |
