Перевод "Ук" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| УК Именно. | WK Yeah. |
| УК Да. | WK Yeah. |
| УК Точно. | WK Yeah. |
| УК. Да. | WK Yeah. |
| УК Спасибо. | WK Thank you. |
| УК 12 ватов. | WK 12 watts. |
| 105 УК РФ). | a murder of two or more persons, perpetrated by publicly dangerous means (Part 2, Article 105, Russian Criminal Code). |
| УК Да. Я испробовал. | WK Yeah. I test. |
| УК Да. Ветряная мельница. | WK Yeah. The windmill. |
| УК Точно. Мне сейчас 19 лет. | WK Yeah. I'm 19 years now. |
| УК Мне хотелось сделать ветряную мельницу. | WK I wanted to make a windmill. |
| УК Четыре лампочки и два радиоприемника. | WK Four bulbs and two radios. |
| УК Это мой дом. Я здесь живу. | WK This is my home. This is where I live. |
| УК Это мои родители, когда купили радиоприемник. | WK This is my parents, holding the radio. |
| Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута | Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company |
| Конституция и УК допускают данную меру наказания. | The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment. |
| Всем им вменяется статья 282 УК РФ. | They were all accused under Article 282 of the Russian Criminal Code Incitement of National, Racial, or Religious Enmity. |
| УК В Малави, Касунгу. В Касунгу. Да. Мала. | WK In Malawi, Kasungu. In Kasungu. Yeah, Mala. |
| УК А, нет. Я только КА Что случилось? | WK Ah, no. I just CA What happened? |
| УК Когда дует ветер, она вертится и генерирует. | WK When the wind blows, it rotates and generates. |
| УК Именно. Я думаю работать еще с энергией. | WK Yeah. I'm still thinking to work on energy. |
| 212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста . | Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas. |
| УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов. | WK I think it will produce more than 20 the watts. |
| УК Точно, если они смогут помочь мне материалами, да | WK Yeah, if they can help me with materials, yeah. |
| УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. | WK I made four blades, just because I want to increase power. |
| Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК. | One more good news would be cancellation of the Article 282. |
| Новые статьи в УК обкатывают реальными сроками в первых приговорах. | Another political prisoner in Russia. The new articles in the criminal code are getting real prison sentences in the first verdicts. |
| УК Гм КА Что ты хочу сказать ты хочешь сделать еще одну? | WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? |
| УК Да, я хочу построить еще одну качать воду и орошать для орошения посевов. | WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. |
| По стране прокатилась целая волна арестов и задержаний руководителей УК, которые присваивали деньги граждан. | A whole wave of arrests and detentions of directors of property management companies, who embezzled citizens' money, has swept across the country. |
| Действительную тревогу вызывает лишь 282 статья УК и деятельность Центров по борьбе с экстремизмом . | Only Article 282 of the Penal Code and the activities of the Centres for the Fight against Extremism raise a real concern. |
| Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ. | He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation. |
| Надеемся, что правоохранители заведут уголовное дело по статье 110 УК РФ Доведение лица до самоубийства. | We hope that law enforcement officials will open a criminal investigation on the basis of Article 110 of the Criminal Code of the Russian Federation Incitement to Suicide. |
| Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов). | Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition). |
| Кроме того, суд применил ст. 64 УК РФ, согласно которой можно назначить наказание ниже низшего предела. | In addition to this, the court applied Article 64 of the Criminal Code of the Russian Federation, according to which a punishment less than the minimum sentence can be imposed. |
| Ему были предъявлены обвинения в публичных призывах к осуществлению экстремистской деятельности по статье 280 УК РФ. | He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. |
| В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения . | As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites . |
| Статья 282 УК РФ содержит весьма расплывчатое определение пропаганды экстремизма и широко используется в качестве инструмента цензуры. | Article 282 of the criminal code presents a fairly vague definition of what amounts to promoting extremism and is broadly applied as a censorship tool. |
| Возбуждено уголовное дело по пункту а части 1 статьи 213 УК РФ ( Хулиганство ), части 3 статьи 30 и пунктам а , е , и части 2 статьи 105 УК РФ ( Покушение на убийство двух и более лиц, совершенное общеопасным способом, из хулиганских побуждений ). | Criminal charges have been filed under paragraph a of part 1 of Article 213 of the Criminal Code of the Russian Federation (Hooliganism), part 3 of Article 30, and paragraphs a , f , and i of part 2 of Article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation (Attempted murder of two or more persons, committed using a generally dangerous method, based on malicious motives). |
| УК Фактически, план ветряной мельницы, который был в книге, там было четыре а три лопасти, а у моей четыре лопасти. | WK In fact, a design of the windmill that was in the book, it has got four ah three blades, and mine has got four blades. |
| А как хозяин УК, Макаров деньги с населения собирал, но поставщикам услуг не платил и тратил их на свои нужды. | While, as the owner of a property management company, Makarov collected money from the population, but didn't pay service providers and used the money for his own purposes. |
| Одно из них выполняло для УК подрядные работы, два других играли роль расчетно кассовых центров, то есть принимали деньги у населения. | One of them carried out contractual work for a property management company, while the other two played the role of payment processing centres, that is, they took money from the population. |
| 1 июля стало известно о возбуждении уголовного дела по факту клеветы (ст. 128.1 УК РФ) в блоге мэра Екатеринбурга Евгения Ройзмана. | On July 1, it came to light that a criminal case had been initiated in connection with slander (Art. 128.1 of the Russian Criminal Code) in the blog of the Mayor of Yekaterinburg, Evgeny Roizman. |
| Либо в деле появится другая статья Уголовного кодекса (УК), либо останется та же, но с другими доводами и новыми доказательствами, уточняет госпожа Динзе. | Either the case will fall under a different section of the Criminal Code (CC), or it will stay the same, but with different arguments and new evidence, Ms Dinze clarifies. |
| Ремесло просит полицию начать расследование по факту возбуждения ненависти и публичных призывов к развязыванию агрессивной войны, что является незаконным деянием по УК РФ. | Remeslo is asking police to investigate Nossik for inciting hatred and appealing to unleash an aggressive war, both of which are outlawed by Russia s Criminal Code. |
