Перевод "Украинский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украинский ответ | The Ukrainian response |
| Украинский отчёт | Ukrainian account |
| Украинский секретный оборот | Ukraine s Secret Turnaround |
| Украинский секс бойкот. | Ukrainian women's sex boycott. |
| Начальник сказал на украинский! . | The boss said it should be in Ukrainian! I start over, this time in Ukrainian. |
| Украинский язык очень мелодичен. | The Ukrainian language is very melodious. |
| Украинский активист Олександр Данилюк написал | Ukrainian activist Oleksandr Danylyuk wrote |
| Таким образом, перед Россией теперь стоит выбор украинский план A или украинский план Б. | So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. |
| Украинский журналист Мустафа Найем поддержал движение | Ukrainian journalist Mustafa Nayyem joined the effort Let's get the hashtags euromaidan Ukraine digitalmaidan into world trends! |
| Территориально наиболее распространён украинский язык в Тернопольской области (98,3 жителей назвали украинский язык родным), наименее в Севастополе (6,8 жителей). | In the 2001 census, 67.5 of the country population named Ukrainian as their native language (a 2.8 increase from 1989), while 29.6 named Russian (a 3.2 decrease). |
| Ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море | The rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov |
| А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки. | And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki. |
| Грузино украинский пользователь LJ vaxo (Vakhtang Kipiani) написал (Укр) | Georgian Ukrainian LJ user vaxo (Vakhtang Kipiani) writes (UKR) |
| Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война. | This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War. |
| Украинский проект Роста Татомира для ломания стереотипов в Yes butno. | Rost Tatomyr's Ukrainian take on the Yes butno stereotype breaking meme. |
| Щур это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив. | Shchur is a fictional persona created by Ukrainian journalist Roman Vintoniv. |
| Талисман хеви метал группы Iron Maiden Эдди голова получил украинский окрас. | Heavy metal band Iron Maiden's mascot Eddie the Head gets a Ukrainian restyling in this meme. |
| Екатерина Стукалова, украинский художественный критик из Киева, написала в Фейсбуке следующее | A Kyiv based Ukrainian art critic, Ekaterina Stukalova, posted the following on Facebook |
| Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. | The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. |
| Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах. | Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections. |
| Вся Украина, огромный единый украинский народный фронт, должен бороться за мирное небо. | The whole of Ukraine, a huge joint Ukrainian's people's front, must fight for a peaceful sky. |
| Украинский премьер министр Николай Азаров видит причину проблем с дорогами в другом. | Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov sees the root of the road problem elsewhere. |
| Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык. | Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults. |
| Донецкие ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море, сообщает 31 августа ИТАР ТАСС. | The Donetsk rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov, reports ITAR TASS on August 31. |
| Мы патриоты своей страны не меньше, чем те, у кого украинский является родным языком. | We are the patriots of our land no less than those whose native tongue is Ukrainian. |
| Украинский терроризм звучит так же, как российское правосудие. Дно Новороссии ( NANOROSSIA) August 25, 2015 | Ukrainian terrorism sounds very similar to Russian justice. May I remind you that the Russian Themis has no blindfold over her eyes. |
| Роман Винитов, также известный как Майкл Щур однажды саркастический тележурналист, сейчас свежеотчеканенный украинский призывник. | Roman Vintoniv, also known as Michael Shchur once a wisecracking TV journo, now a freshly minted Ukrainian draftee. |
| Как мы можем построить социалистическую экономику, спрашивал украинский крестьянин, когда мы все обречены на голод? | How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger? |
| Украинский фотоблогер Максим Дондюк ( dondyuk) документирует эпидемию туберкулеза в Украине Каждый день умирает 30 человек. | Ukrainian photographer Maxim Dondyuk ( dondyuk) is documenting the TB epidemic in Ukraine Each day 30 people die. |
| Например, Иван Яковина, российско украинский журналист, на ранних этапах президентской гонки США поддерживавший Берни Сандерса. | One example is Ivan Yakovina, a Russian Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race. |
| По ее словам, соответствующий украинский продукт сейчас готовится он даже уже есть и продолжает развиваться дальше. | In her words, the right Ukrainian product is ready now it already exists and will continue to be developed. |
| На фото по MH17, летящему немного севернее Донецка, стреляет истребитель , предположительно украинский, ракета уже в пути. | The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route. |
| На фото по MH17, летящему немного севернее Донецка, стреляет истребитель , предположительно украинский, ракета уже в пути. | The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a fighter jet, presumably Ukraine s, with a missile en route. |
| Сайт доступен на 20 языках, включая английский, русский и украинский, сейчас есть даже приложение для Android. | The site is available in over 20 languages, including English, Russian, and Ukrainian, and now even has an Android app. |
| Украинский президент Леонид Кучма повторно победил на выборах, невзирая на десятилетие экономического паралича и широко распространившейся коррупции. | In both countries, the presidential administrations used their heavy muscle to dominate television, thereby limiting the ability of opposition candidates to make their case to the public. |
| Преимущество оппозиции заключается в ее простоте, украинский народ понял, чему мы противостоим, и встал на нашу сторону. | The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. |
| Украинский президент Леонид Кучма повторно победил на выборах, невзирая на десятилетие экономического паралича и широко распространившейся коррупции. | Ukraine s President Leonid Kuchma won re election despite the misery of a decade of economic paralysis and widespread corruption. |
| Украинский флот в воскресенье завершил командно штабные учения Казацкая воля 2018 в акватории Азовского моря, передает ТАСС. | On Sunday the Ukrainian navy completed its command post exercises Cossack Will 2018 in the waters of the Azov Sea, reports TASS. |
| Официальным языком Украины, конечно, является украинский, но в силу исторических обстоятельств гости города больше слышат русскую речь. | The official language of Ukraine is of course Ukrainian, yet travellers are bound to hear much more Russian, due to the history of the city. |
| Украинский бюджет на реконструкцию и ремонт дорог составляет примерно 20 миллиардов гривен в год (2,5 миллиарда долларов). | The Ukrainian budget provides approximately 20 billion hryvnias per year ( 2.5 billion) for road construction and repairs. |
| Украинский город Мариуполь расположен в 20 километрах от линии фронта между поддерживаемыми Россией сепаратистами и украинской армией. | The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military. |
| Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда. | Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true. |
| В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник. | At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor. |
| В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су 27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня | The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su 27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement |
| А где стоит украинский флот? Так его нет, он в Болгарию за помидорами уехал, смеются собственной шутке мичманы. | And where is the Ukrainian fleet stationed? Ah, it's not here, they've all gone to Bulgaria for tomatoes, the midshipmen laugh at their own joke. |
