Перевод "Умберто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 18 марта Умберто II, последний король Италии. | 1903) March 18 Umberto II of Italy, the last King of Italy (b. |
| Говорят, именно Умберто сподвиг брата отправиться вместе на заработки, когда представилась такая возможность. | It was Humberto who wanted to leave and encouraged his brother to go with him when the vacancy opened. |
| Его мать, Дора Меса профессор кубинского происхождения, а его отец, Умберто Гарсиа врач, чилийского происхождения. | His mother, Dora Mesa, is a Cuban born professor, and his father, Humberto Garcia, is a Chilean born doctor. |
| 9 мая король Италии Виктор Эммануил III отрёкся от престола в пользу своего сына Умберто II. | May 9 King Victor Emmanuel III of Italy abdicates, and is succeeded by his son Umberto II. |
| Родные и близкие до конца не могли поверить, что в этом прицепе находились Умберто и Мариано. | The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer. |
| Во время Второй мировой войны Умберто и его мать, Джованна, переехали в небольшую деревню в горах Пьемонта. | During World War II, Umberto and his mother Giovanna moved to a small village in the Piedmontese mountainside. |
| Lega Nord под руководством харизматичного Умберто Босси имеет решающие голоса в парламенте для поддержания на плаву правительства Берлускони. | The Lega Nord, led by the charismatic Umberto Bossi, holds the decisive votes in Parliament to keep the Berlusconi government afloat. |
| 24 летний Умберто, отец двоих детей, был госпитализирован. Он до сих пор остается в США в качестве свидетеля происшествия. | Humberto, a 24 year old father of two, was hospitalized and is still in the U.S. as a witness to the incident. |
| Умберто играл в позиции центрального нападающего под номером 9. Братьев Кано можно было часто застать на футбольном поле после матча. | Humberto was number 9, center forward, and seeing the Cano brothers after football matches on the football field was a common sight. |
| За несколько дней до отъезда освободилось ещё одно трудовое место и Умберто предложил своему старшему брату Мариано отправиться на заработки вместе. | A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him. |
| Именно поэтому, как только появилась возможность, Умберто, не раздумывая, согласился покинуть свой дом и отправиться на заработки в США в поисках лучшей жизни. | When the opportunity arose to go to the U.S., Humberto did not hesitate. For the first time, he could leave his community to find a better life. |
| Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнёру Северной Лиге, которая находится на пике своей популярности (хотя её харизматичный лидер Умберто Босси серьёзно болен). | Berlusconi himself seems captive to his only remaining partner the Northern League, which is at its popular zenith (though its charismatic leader, Umberto Bossi, is seriously ill). |
| Один парень по имени Умберто, из Бразилии, который, к сожалению умер девять месяцев назад, сказал Послушай. Можешь ли ты помочь нам ответить на этот вопрос? | There's this one guy, named Humberto, from Brazil, who unfortunately passed away nine months ago, who said, Hey, listen. Can you help us answer this question? |
| А вот работа двух братьев из Сан Паулу, Фернандо и Умберто Кампана. Вдохновлённые бедностью и сообразительностью, они использовали предметы вокруг себя для изготовления мебели, которая стоит теперь очень дорого. | And here is the work of two brothers from Sao Paulo, Fernando and Humberto Campana, who got inspired by the poverty and smartness that they saw around them to do pieces of furniture that now are selling for an enormous amount of money. |
| Джулио Тремонти министр экономики и финансов в правительстве Берлускони и идеолог альянса с националистической организацией Умберто Босси Лига Севера заявил в своем недавнем интервью Давайте покончим с утопией приватизации. | Giulio Tremonti, Berlusconi's Economy and Finance Minister and ideologue of the alliance with Umberto Bossi's xenophobic Lega Nord , declared in a recent interview Let's be done with the utopia of privatization. |
| Партии с сомнительной демократической родословной в последние годы преуспели и в Европе Йорг Хайдер в Австрии, Кристоф Блошер в Швейцарии, Умберто Босси в Италии, Жан Мари ЛеПен во Франции список длинный. | In Europe, parties of dubious democratic pedigree have done well in recent years Jörg Haider in Austria, Christoph Blocher in Switzerland, Umberto Bossi in Italy, Jean Marie LePen in France the list is long. |
| Перед последними парламентскими выборами лидер Северной Лиги Умберто Босси дал своим избирателям три обещания понизить налоговое бремя, остановить нелегальную иммиграцию и передать власть из рук центрального правительства в Риме районным администрациям. | Umberto Bossi, the League's leader, made three promises before the last elections to reduce the tax burden to halt clandestine immigration and to devolve powers from the central government in Rome to regional administrations. |
| Так мы и сделали. Мы взяли всех больных, похожих по своим данным на Умберто, Это фон Apple, мы украли его, потому что у нас не было времени построить свой собственный. Кстати, это настоящее приложение. | So, we did. We took all the patients like Humberto, That's the Apple background, we stole that because we didn't have time to build our own. This is a real app by the way. |
| Мариано и Умберто Лопес Кано зарабатывали на жизнь тем, что засаживали поля родного муниципалитета Хосе Мария Морелос , что в 40 минутах от города Папантла в северной части штата Веракрус. За свой шестичасовой рабочий день братья получали 120 песо (около 6,80 долларов). | Mariano and Humberto López Cano made 120 pesos per six hour workday (about 6.80 USD) planting in the fields of their community, José María Morelos, about 40 minutes from Papantla, north of Veracruz. |
