Перевод "Умник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умник. | Wise guy. |
| Умник. | Smart guy. |
| Умник. | Wise guy. |
| Умник. | Deep thinker. |
| Умник. | Awise guy. |
| Правда, умник? | And that's a quite clever guy, huh? |
| УМНИК ННА. | SMARTASS. |
| Умник, да? | Smart boy, eh? |
| Убирайся, умник! | Look, fellas. |
| Ха, умник! | You're a clever one! |
| Слушай, умник. | Now, listen, smart guy. |
| Привет, умник. | Hiya, Big Brain. |
| А, умник. | Ah, a wise guy. |
| Умник, да? | ? Smart guy, huh? |
| Умник Томми. | Smart boy, Tommy. |
| Да ты умник. | Smart fella, aren't you? |
| В спальне, умник. | In the bedroom, wise guy. |
| О, нет, умник. | Oh, no, wise guy. |
| Ну ты, умник! | Smart guy. |
| Какой умник, Хэндерсон. | CLEVER MAN, HENDERSON. |
| Эй, умник, иди сюда. | My big brother was here, you wouldn't do that. Bang you on the head, that's what he'd do. |
| Умник это оскорбление или комплимент? | Is know it all an insult or a compliment? |
| Ладно, мы это выясним, умник! | We'll see about that, wise guy! |
| Ну валяй сам, умник нна. | Let's hear yours then, smartass. |
| И не скажешь. Умник, да? | All fixed up fancy like a mutt. |
| Тогда сам и объясняй, умник. | Show us, clever clogs. |
| А ты, я вижу, умник. | You're a pretty smart fella, aren't ya? |
| Я всё знал, умник. Что это? | What's that? |
| Этот умник проделывает здесь небольшие трюки. | This is a smart academic doing a little bit of tricks here. |
| Мне пригодится такой умник, как ты. | I can use a smart guy like you. |
| Тоже мне умник нашелся. Нам пора. | Mind your own business. |
| Сколько ты на себя поставил, умник? | Just how much did you bet on yourself today, smart boy? |
| Эй, умник, положи карту на капот. | Here, you're the smart guy. |
| Это фонд Бортника, программа Умник и программа Старт . | In theory there's even seed investment the Bortnik foundation and the Umnik program, and the Start program. |
| Ты конечно умник, но у меня нутро покрепче. | You may have the brains, but I've got the guts. |
| Достаточно времени чтобы умник вроде тебя чтонибудь придумал. | Plenty of time for a smart guy like you to cook up something. |
| Мы не собираемся танцевать друг с другом, умник. | We will not be dancing together, smarty. |
| Hо однажды этот умник попросит работу у Джорджа Бэйли. | but one of these days this bright young man is gonna be asking George Bailey for a job. |
| Никак не могу уяснить какой умник решил, что это хорошая идея? | I still can't get my head around what genius thought this was a good idea. |
| Он никогда не построил ни одно из них, потому что он был классический умник. | The reason he never made any of them, he's a classic nerd. |
| Умник вроде тебя должен понимать что я не шучу, когда говорю что собираюсь убить тебя, Дэнни. | A wise boy like you should know that I'm not kidding... when I tell you I think I'm going to kill you, Danny. |
| Только учти, я тебе выбрал не потому, что ты такой умник,.. ...а потому, что ты мне казался менее тупым, чем остальные. | Only get this, I picked you for the job... not because I think you're so darn smart... but because I thought you were a shade less dumb than the rest of the outfit. |
| Он писал Если бы какой нибудь церковный умник объяснил нам, ради чего погибли все эти люди, разве мы почувствовали бы себя счастливее, спокойнее, или уверовали в Бога ещё больше? | He wrote, If some religious genius did come up with an explanation of exactly why all these deaths made sense, would we feel happier, or safer, or more confident in God? |
