Перевод "Умно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clever Smart Clever Smart Intelligent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как умно!	How smart!
Это умно.	That's clever.
Как умно!	How clever!
Вот это умно.	'Now that is reasonable!
Это было умно.	That was smart.
Ты умно выглядишь.	You look smart.
Это животное очень умно.	This animal is very clever.
Это животное очень умно.	This animal is very intelligent.
Это было не умно.	That wasn't smart.
Это было очень умно.	That was very clever.
Это было не очень умно.	That wasn't very clever.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Умно с её стороны решить такую сложную проблему.	It is clever of her to solve such a difficult problem.
Анна говорила не только естественно, умно, но умно и небрежно, не приписывая никакой цены своим мыслям, а придавая большую цену мыслям собеседника.	Anna not only talked naturally and cleverly, but cleverly and carelessly, not attributing any value to her own ideas, but attributing great value to those of her interlocutor.
Это так умно и в то же время так круто.	That is soo smart and also so cool all at the same time.
Это было умно с вашей стороны сказать ему об этом.	It was clever of you to tell him that.
Умно, Алеша, сказал ротмистр громким баритоном. Теперь поешь и выпей одну рюмочку.	'That is wise, Alexis,' said the captain in a loud baritone, 'eat now, and drink one small glass.'
В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.	In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни.	Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
Обращаюсь в другие места всюду мне говорят то же самое Умно. Не для нас.	I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
Великобритания введет себя довольно умно продвигая свои собственные интересы п тем сотрудничества с Китаем.	The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China.
А как ребенку естественно прыгать, так и ему было естественно хорошо и умно говорить.	And as it is natural for the child to skip about, so it was natural for him to speak cleverly and well.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.	To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.	To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Я часто думаю, что знаменитые говоруны прошлого века были бы теперь в затруднении говорить умно.	I often think that the famous talkers of the last century would find it difficult to talk cleverly nowadays.
Вот каким должно быть будущее, так что выкладывать это все в открытый доступ это очень умно.	That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно.	The plan s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion dollar sub prime mortgage loan market, even though Wall Street s own rocket scientists have utterly failed to do so.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно...	The plan s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion dollar sub prime mortgage loan market, even though Wall Street s own rocket scientists have utterly failed to do so.
Действительно ли все его сторонники психи , как сенатор Джон Маккейн, возможно, не очень умно, их назвал?	Are all his supporters crazies, as Senator John McCain, perhaps unwisely, called them?
Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно.	It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей.	By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders.
Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей.	Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values.
Я бы очень рада была, если бы сказала это, потому что это не только умно, это правда, улыбаясь, сказала Анна.	'I should have been pleased to have said it, for it is not only wise, but true,' said Anna, smiling.
Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда.	If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.
Медицинский триумф над бактериями был настолько силен, что война раку по прежнему руководствуется тем предположением, что однажды волшебные пули для опухолевых клеток будут найдены, если поиск будет достаточно умно и прилежно организован.	So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent.
Однако в состязании, когда ЕС находится так далеко от интересов граждан, а апатия и замешательство сопровождают ситуацию перед голосованием, лагерь против умно использовал образ Европы как жизненной угрозы занятости, инвестициям и суверенитету Ирландии.	But in a context where the EU remains too remote from citizens and where apathy and confusion define the referendum campaign, the No side has cleverly packaged its message of Europe as an existential threat to Irish jobs, investment and sovereignty.
Блэиризм был настроением и стилем, но в действительности, он не имел радикального отличия от наследия Тэтчеризма, которое Новая лейбористская партия изменила так умно и, честно говоря, вела дела более гуманно, чем это делала Железная Леди.	Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did.

Display this page in English