Перевод "Уолл стрит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Street Wall Main West Street Wall Street Journal Wives Wall

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уолл стрит потерпела крах.
Wall Street has collapsed.
Кто погубил Уолл стрит?
Who Killed Wall Street?
То, что происходит на Уолл стрит, больше не остаётся на Уолл стрит.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.
Ла Страда на Уолл стрит
La Strada on Wall Street
Давайте вернёмся на Уолл стрит.
So let me take it back to Wall Street.
Том работает на Уолл стрит.
Tom works on Wall Street.
Он работает на Уолл Стрит.
He works on Wall Street.
На Уолл стрит повторяется 1929 год
Wall street 1929 all over again
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.
His administration is filled with Wall Street bankers.
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
Плакат протеста от 17 ноября на Уолл Стрит.
Poster for the November 17 protest placed on Wall Street.
Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл Стрит.
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street.
Итак, что покажет вскрытие , анализирующее причины гибели Уолл стрит?
So what will the post mortem on Wall Street show?
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
Однако Мейн Стрит видит, что происходит на Уолл Стрит, а также в Лондоне и Франкфурте.
But Main Street sees what happens on Wall Street and in London and Frankfurt.
В те годы Уолл стрит была готова к этой работе.
Back then, Wall Street was ready for the job.
Я спросил И каков же чёрный ящик для Уолл стрит?
And I said, What's the black box for Wall Street?
Фото группы SWPC под названием Активисты движения Захвати Уолл Стрит .
by SWPC Occupy Wall Street activists.
Люди утверждают, что ситуация аналогична Уолл стрит. Но это не так.
People are telling us it's just like Wall Street. It's not just like Wall Street.
Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития
Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party
Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.
А боссы с Уолл стрит вместе с администрацией Обамы уже заранее знали правду.
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
Все они смешиваются в одну кучу под рубриками Вашингтон , Брюссель или Уолл стрит .
They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.
Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Действительно, журнал Уолл Стрит опубликовал статью о нем утром в день краха 1987 года.
Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash.
В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.
Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.
С наступлением мира доллар и Уолл стрит стали доминирующей силой на мировом финансовом ландшафте.
With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape.
Какой контраст между Борлоугом и финансовыми чародеями с Уолл стрит, поставившими мир на грань гибели!
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin. They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
СТОКГОЛЬМ. Учитывая то, что Соединенные Штаты парализованы крахом на Уолл Стрит, у Европы появился шанс.
STOCKHOLM With the United States crippled by Wall Street s collapse, this should be Europe s moment.
Кризис, охвативший финансовые рынки в последние месяцы, похоронил Уолл стрит и привел к уничижению США.
The crisis that engulfed financial markets in recent months has buried Wall Street and humbled the United States.
В результате большие международные корпорации и банки Уолл Стрит теперь стекаются в Китай, обходя Тайвань.
As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan.
Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.
Он ответил На Уолл стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них .
And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them.
Какой контраст между Борлоугом и финансовыми чародеями с Уолл стрит, поставившими мир на грань гибели!
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.
Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл стрит и лондонского Сити?
Who knows how many Borlaugs there might have been among those enticed by the riches of Wall Street and the City of London?
НЬЮ ЙОРК. В фильме 1987 года Уолл стрит герой Гордон Гекко лихо заявил Жадность это благо .
NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good.
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.
These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.
Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.
Если вы не можете стать Силиконовой Долиной, то почему бы не создать свою мини Уолл Стрит?
Small countries such as Iceland decided to get in on the action by privatizing their banks and setting up their own financial centers. If you cannot be Silicon Valley, then why not create a mini Wall Street?