Перевод "Уоррен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| М.С. Уоррен. Прекрасно. | MS Warren. |
| Фрэнк Уоррен Полмиллиона секретов | Frank Warren Half a million secrets |
| Рик Уоррен про целеустремленную жизнь | Rick Warren on a life of purpose |
| Уоррен Гардинг был честным человеком. | Warren Harding was an honest man. |
| Уоррен Я не играю в гольф. | Warren I am not a golfer. |
| Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. | Now Rick Warren didn't invent this clever move. |
| М.С. Как вас зовут? Из зала Уоррен. | MS What's your name? |
| М.С. Уоррен, а вы играете в гольф? | MS Warren, are you a golfer? |
| Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| Уоррен Баффет вкладывает 10 миллиардов в IBM | Warren Buffett pumps 10 billion into IBM |
| Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета. | Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. |
| 1960 Леонард Уоррен, американский оперный певец баритон (р. | 1896) 1960 Leonard Warren, American opera singer (b. |
| Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано. | Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. |
| Тем не менее, Уоррен Трокмортон отметил, что казнь в законе не отменена | However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill |
| 1920 в США на президентских выборах победу одержал республиканец Уоррен Г. Гардинг. | The first broadcast is the result of the United States presidential election, 1920. |
| Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия. | Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| В мае прошлого года Уоррен обсуждал часть 3 законопроекта, где предусматривается смертная казнь | In May last year, Warren discussed section 3 of the bill, which deals with the death penalty |
| По его словам, данные с видеокамер подтверждают, что Латэм и Уоррен находились в здании. | Lathem and Warren were confirmed to be at the building by security cameras, he said. |
| В своём твите в пятницу Уоррен отметила конечно, перед голосованием нам необходимо расследование ФБР . | In a tweet on Friday, Warren said of course we need an FBI investigation before voting. |
| Американский писатель Роберт Пенн Уоррен каснулся вопроса развития истории в своём романе Вся королевская рать | American author Robert Penn Warren touched upon the tide of history in his magnum opus All the King's Men |
| (Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.) | (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) |
| Сенатор США Элизабет Уоррен говорит, что она будет пристально следить за президентской гонкой после ноябрьских выборов. | U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a hard look at running for president after the November elections. |
| Уоррен также сказал Руби, что комиссия не может защитить его, поскольку она не имеет полномочий полиции. | Warren also told Ruby that the commission would have no way of protecting him, since it had no police powers. |
| Элизабет Уоррен, сенатор от Массачусетса, заявила, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента в 2020 году | Elizabeth Warren Will Take Hard Look At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says |
| В ходе собрания общественности в Холиоке, штат Массачусетс, Уоррен подтвердила, что рассмотрит возможность участия в предвыборной гонке. | During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running. |
| В ходе собрания общественности Уоррен высказалась о Дональде Трампе, заявив, что он ведёт эту страну по неправильному пути . | Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was taking this county in the wrong direction. |
| Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым , метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| И дело не только в том, что Уоррен Баффет оказался столь щедрым в том памятном пожертвовании летом прошлого года. | It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer. |
| БЕРЛИН Легендарный американский инвестор Уоррен Баффет как то сказал начнётся отлив, и тогда то и станет ясно, кто купался голым . | BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked. |
| Сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен заявила в субботу, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента после выборов в Конгресс. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a hard look at running for president following the midterm elections. |
| Секреты могут быть очень разными шокирующими, глупыми, задушевными . Фрэнк Уоррен, создатель блога PostSecret.com, делится несколькими из полумиллиона секретов, присланных ему по почте. | Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards. |
| Однако, судя по данным опроса, опубликованного в четверг, большая часть собственных избирателей Уоррен считает, что ей не следует баллотироваться в 2020 году. | A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020. |
| Уоррен ответила, что настало время женщинам поехать в Вашингтон, чтобы починить наше сломанное правительство, а это включает в себя и женщину у руля . | Warren replied that it's time for women to go to Washington to fix our broken government, and that includes a woman at the top. |
| Ариан и Джордж, представители общественности тихоокеанского региона из Pacific Climate Warriors, филиппинские священники отец Уоррен и отец Джовино участники марша, активисты экологического движения. | Joining the march to represent frontline communities and to relay a message of climate justice were Arianne and George from the Pacific Climate Warriors alongside Father Warren and Father Jovino, who are priests from the Philippines engaged in climate campaigning. |
| По мнению экономиста Элизабет Уоррен, таких женщин будет больше, чем женщин, которые закончат колледж, которым поставят диагноз рак или которые подадут заявление о разводе . | This is more women than will graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce, according to the economist Elizabeth Warren . |
| До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IT компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать. | Until now, the major American investor, Warren Buffett, had always claimed not to invest in IT and computing companies, as it was difficult to forecast the long term development. |
| В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби. | In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. |
| В штате Массачусетс Элизабет Уоррен, профессор права Гарвардского университета и неутомимый борец за реформы, направленные на защиту обычных граждан от злоупотребляющих своими возможностями банков, получила место в Сенате. | In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks abusive practices, won a seat in the Senate. |
| Уоррен сказал Руби, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким. | Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken and public interest in the situation would be too heavy. |
| Легендарный инвестор Уоррен Баффет смог только подтвердить эти опасения. В интервью CNBC он сказал, что еще непонятно, достаточно ли Европа сильна, чтобы сделать все, что нужно, чтобы покончить с кризисом. | The investment legend, Warren Buffett, could only support such caution. In a CNBC interview, he said that it was not yet clear whether Europe is strong enough to do all that is needed to end the crisis. |
| Например, Уоррен Баффет продает благотворительные обеды со своим участием с 2000 года и последний из них (в 2011 г.) был куплен с открытого аукциона на Ebay за 2 626 411 долларов. | Warren Buffet, for example, has auctioned lunch dates with himself since 2000. The most recent one (in 2011) sold in an open auction on eBay for 2,626,411 dollars . |
| Помимо Джека Николсона, роль Пола Шелдона предлагали таким звездам, как Дастин Хоффман, Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Майкл Дуглас, Харрисон Форд, Роберт Редфорд, Джин Хэкман, Уоррен Битти, Ричард Дрейфусс, Кевин Клайн и Уильям Хёрт. | The part of Paul Sheldon was originally offered to William Hurt (twice), then Kevin Kline, Michael Douglas, Harrison Ford, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Richard Dreyfuss, Gene Hackman and Robert Redford, but they all turned it down. |
| Инвестор миллиардер Уоррен Баффет утверждает, что он будет платить только те налоги, которые обязан, но что есть что то в корне неправильное в системе, которая облагает его доходы меньшим процентом, чем заработную плату его секретаря. | The billionaire investor Warren Buffett argues that he should pay only the taxes that he must, but that there is something fundamentally wrong with a system that taxes his income at a lower rate than his secretary is required to pay. |
