Перевод "Уоррена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Warren Commission Report Toby Adam

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джеффа Уоррена.
Jeff Warren.
Слова предпринимателя Уоррена Баффета
Warren Buffett says
Можно мистера Уоррена, пожалуйста?
Is Mr. Warren there, please?
Я не люблю Уоррена Хаггерти.
I don't love Warren Haggerty.
Мисс Иган, приведите детей Уоррена.
Oh, Miss Eagan, will you please send in the Warren children?
Это комната мистера Уоррена, который жаловался, сэр.
This is Mr. Warren's room who complained, sir.
Посмотрим в этом свете на жизнь американского инвестора Уоррена Баффета.
Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.
В финансовом мире инвестиции Уоррена Баффета расценили как рыцарский поступок.
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.
Не было того, что Чарли Мангер, партнёр Уоррена Баффетта, назвал
This is what Warren Buffett's business partner Charlie Munger calls
Я боюсь, что мы, девочки, несколько смущаем дорогого мистера Уоррена.
I'm afraid we girls are embarrassing dear Mr. Warren.
Назван в честь министра обороны Республики Техас Уоррена Холла периода Техасской революции.
The county is named for Warren D. C. Hall, a secretary of war for the Republic of Texas.
Мид был крайне рассержен, хотя и признал правоту Уоррена в этом деле.
Although initially angry at Warren, Meade acknowledged that he had been right.
9 декабря 1963 года окончательный отчёт ФБР был составлен и передан комиссии Уоррена.
On December 9, 1963, the FBI issued a report and gave it to the Warren Commission.
В заявлении также говорилось, что коллеги Уоррена в шоке и хотят, чтобы он сдался.
The statement added that Warren's colleagues were shocked and want him to turn himself in.
Не знал, что ты ведешь этот поезд. Преставляю тебе Уоррена, одного из наших машинистов.
I didn't know you were making this run.
По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях .
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.
Она была дочерью известного адвоката и бывшего инспектора штата Южная Каролина полковника Джорджа Уоррена Кросса.
She was the daughter of the prominent Charlestown lawyer and former South Carolina State Controller Col. George Warren Cross.
Результаты даже легендарных инвесторов вроде Уоррена Баффетта, как утверждают некоторые, на самом деле не лучше общерыночных результатов.
Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.
Мид и Грант были крайне недовольны Уорреном и Грант порекомендовал отстранить Уоррена от командования, заменив его Эндрю Хэмфрисом.
Both Meade and Grant were upset with Warren's performance and Grant authorized Meade to relieve Warren, replacing him with Meade's chief of staff, Maj. Gen. Andrew A. Humphreys.
В 1999 году Британский музей приобрёл кубок Уоррена за рекордную для своей коллекции сумму в 1,8 млн фунтов.
It was purchased by the British Museum for 1.8 million pounds in 1999, the most expensive single purchase by the museum at that time.
23 августа 1810 года Уоррена сменил капитан Джон Халстед, а он был заменен капитаном Августусом Брином 5 ноября.
Warren was succeeded by Captain John Halsted on 23 August, and he by Captain Augustus Brine on 5 November.
Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года.
The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash.
В течение шести месяцев после убийства Кеннеди, Руби неоднократно просил устно и в письменном виде, поговорить с членами комиссии Уоррена.
During the six months following the Kennedy assassination, Ruby repeatedly asked, orally and in writing, to speak to the members of the Warren Commission.
Но, если вы оставите свои аттестаты, и адреса мне, мисс Медфорд, под ответственность мистера Уоррена, вы получите от нас уведомления.
But if you'll state your qualifications and address your letters to me, Miss Medford, in care of Mr. Warren, you'll hear from us.
Если бы рынок недвижимости начал обваливаться, то эти бумажные гарантии безопасности стали бы, выражаясь словами Уоррена Баффетта, финансовым оружием массового уничтожения .
If the housing market started to fail, these paper assurances of safety would become, in Warren Buffett s words, financial weapons of mass destruction.
Пока я соображаю, из какого огромного офисного окна лучше выброситься, чтобы поправить дела, мне на глаза попадается совет от Уоррена Баффета
Well, as I'm trying to figure out what two story window I'm going to jump out of and change things up, I read some altogether different advice from Warren Buffett, and he said,
Первые оплачиваемые силы правопорядка были созданы в 1869 году, когда были наняты 6 сотрудников, которые служили под началом маршала города Уильяма Уоррена.
The first paid force was created in 1869, when six officers were hired to serve under City Marshal William C. Warren.
Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров.
Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires.
Я говорил с банкиром Уоррена Баффетта, и он пристыдил меня за то, что я не давал своим детям ошибаться с их карманными деньгами.
I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance.
Только после того, как сестра Руби, Эйлин написала несколько писем комиссии (и её письма стали достоянием общественности), члены комиссии Уоррена согласились поговорить с Руби.
Only after Ruby's sister Eileen wrote letters to the commission (and her letters became public) did the Warren Commission agree to talk to Ruby.
29 июля 2005 год подал иск против троих своих родственников, в том числе Уоррена Джеффса, обвиняя их в сексуальных домогательствах, когда он был ребенком.
On July 29, 2005, Brent W. Jeffs filed suit accusing three of his uncles, including Warren Jeffs, of sexually assaulting him when he was a child.
Цитата редактора газеты Уоррена Фернандеса Мы хотим дать молодежи в этих семьях драгоценный подарок доступ к информации и окно в мир со всеми его возможностями.
The Straits Times' editor Warren Fernandez was quoted as saying We want to give the young in these families a precious gift access to information and a window to the world and all its possibilities.
В отличие от Гейтса, Джобс не подписал Клятву дарения Уоррена Баффета, обязывавшую самых богатых в мире миллиардеров отдать по крайней мере половину своего богатства на благотворительность.
In contrast to Gates, Jobs did not sign the Giving Pledge of Warren Buffett which challenged the world's richest billionaires to give at least half their wealth to charity.
Руби несколько раз просил Уоррена, чтобы его отвезли в Вашингтон, утверждая, что его жизнь здесь в опасности, и что он хотел иметь возможность сделать дополнительное заявление.
Ruby asked Warren several times to take him to Washington D.C., saying my life is in danger here and that he wanted an opportunity to make additional statements.
Била Гейтса и Уоррена Баффета самых богатых людей Америки, да и, наверное, всего мира часто называют поклонниками знаменитого эссе Евангелие богатства , написанного Эндрю Карнеги в 1889 году.
Bill Gates and Warren Buffett, the richest and second richest person in America, and perhaps the world, are often described as admirers of Andrew Carnegie s famous 1889 essay The Gospel of Wealth.
Статья государственного секретаря Соединенных Штатов Уоррена Кристофера, опубликованная в газете quot Нью Йорк Таймс quot в апреле этого года, является, по нашему мнению, самым очевидным свидетельством этого.
The article by United States Secretary of State Warren Christopher published in The New York Times last April is, we believe, the most telling evidence in that respect.
Я потратил последние несколько лет, пытаясь ответить на этот вопрос, путешествовал, знакомился с семьями, разговаривал с учёными, экспертами от элитных мирных переговорщиков до банкиров Уоррена Баффетта и ветеранов войны.
I spent the last few years trying to answer that question, traveling around, meeting families, talking to scholars, experts ranging from elite peace negotiators to Warren Buffett's bankers to the Green Berets.
Несмотря на это, группа по прежнему участвует в двухнедельном туре вместе с Blind Witness и Attila в течение сентября 2010, когда Кёлер был заменён на Адама Уоррена из группы Oceano.
Despite this, the band still carried out their two week tour with Blind Witness and Attila on during September 2010, which had Koehler substituted with Adam Warren of Oceano.
Клинтон поддержала правило, названное в честь миллиардера, инвестора Уоррена Баффетта, которое бы гарантировало, что люди, получающие более 1 миллиона долларов в год, будут платить налоговую ставку в размере как минимум 30 процентов.
Clinton has endorsed a rule named after billionaire investor Warren Buffett that would ensure those making more than 1 million a year pay a tax rate of at least 30 percent.
10 августа бывший член церкви Шем Фишер, брат Дена Фишера, добавил церковь и Уоррена Джеффса в качестве ответчиков к иску 2002 года, утверждая, что он был уволен незаконно, так как больше не был привязан к вере.
On August 10, former FLDS Church member Shem Fischer, Dan Fischer's brother, added the church and Warren Jeffs as defendants to a 2002 lawsuit claiming he was illegally fired because he no longer adhered to the faith.