Перевод "Уорреном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были согласны с Уорреном. | Yes. They agreed with Warren. |
| Ты тогда поссоришься с Уорреном. | It'll mean a row with Warren. |
| Crypt Records гамбургский рекорд лейбл, основанный Тимом Уорреном. | Crypt Records is an independent record label founded by American born Tim Warren in 1983. |
| Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием. | The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. |
| Дебс был помилован президентом США Уорреном Гардингом в 1921 году. | He was pardoned by President Warren G. Harding in 1921. |
| Через Богла он вел переговоры с Уорреном Гастингсом, губернатором Индии. | He negotiated with Warren Hastings, the Governor of India, through Bogle. |
| Хант был заменён на должности посла президентом Уорреном Гардингом 4 октября 1921 года. | Hunt was replaced as Minister to Siam by President Warren G. Harding on October 4, 1921. |
| Она вошла в индустрию порнофильмов в 1994 году, познакомившись с гламурным фотографом Уорреном Тангом. | She entered the pornographic film industry in 1994, through an acquaintance with glamour photographer Warren Tang. |
| Первые идеи статистического машинного перевода были опубликованы Уорреном Уивером (Warren Weaver), в 1949 году. | The first ideas of statistical machine translation were introduced by Warren Weaver in 1949, including the ideas of applying Claude Shannon's information theory. |
| Её личность застыла на холодной грани, что создало барьер между ней и Уорреном (имя Ангела). | Her personality took on a cold edge, which created distance between her and Warren. |
| Мид и Грант были крайне недовольны Уорреном и Грант порекомендовал отстранить Уоррена от командования, заменив его Эндрю Хэмфрисом. | Both Meade and Grant were upset with Warren's performance and Grant authorized Meade to relieve Warren, replacing him with Meade's chief of staff, Maj. Gen. Andrew A. Humphreys. |
| Местная газета, The Eldorado Success , сообщила, что храм был освящён главой церкви Уорреном Джеффсом 1 января 2005 года. | A local newspaper, the Eldorado Success , reported that the temple foundation was dedicated January 1, 2005 by Warren Jeffs. |
| В 1923 году в Сиэтле Айдахо принял участие в смотре, проводимом президентом Уорреном Гардингом, незадолго до его смерти. | Idaho took part in the fleet review held by President Warren Harding in Seattle shortly before his death in 1923. |
| Неофициальный брифинг, посвященный составлению бюджета в Организации Объединенных Наций, проводимый г ном Уорреном Сейчем, Контролером Организации Объединенных Наций | Informal briefing on budgeting in the United Nations, by Mr. Warren Sach, Controller of the United Nations and |
| Но вы все равно можете познакомиться с нашим дорогим мистером Уорреном, что будет важным событием, не так ли? | But you can still meet our dear, dear Mr. Warren, which is the important event, after all, isn't it? |
| Но, с другой стороны, мы сотрудничаем с Berkshire Hathaway, с Уорреном Баффетом и компанией Shaw Carpet крупнейшим производителем ковров в мире. | On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. |
| Деньги, необходимые для основания банка НУ, уже есть прежде всего, благодаря неправительственной организации Инициатива по сокращению ядерной угрозы и начальным средствам, предоставленным Уорреном Баффеттом. | The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non governmental organization the Nuclear Threat Initiative and initial funding from Warren Buffett. |
| В августе 2003 года Шульц был назначен сопредседателем (вместе с Уорреном Баффетом) Совета по экономическому восстановлению Калифорнии, группы советников кандидата в губернаторы Калифорнии Арнольда Шварценеггера. | In August 2003, Shultz was named co chair (along with Warren Buffett) of California's Economic Recovery Council, an advisory group to the campaign of California gubernatorial candidate Arnold Schwarzenegger. |
| Gov t Mule (произносится 'gʌv(ə)nmənt mjuːl ) американская блюз рок группа, образованная в 1994 году в качестве сайд проекта участниками The Allman Brothers Band Уорреном Эйнсом и Алленом Вуди. | Gov't Mule (pronounced Government Mule) is a Southern rock jam band, formed in 1994 as a side project of The Allman Brothers Band by guitarist Warren Haynes and bassist Allen Woody. |
| В Саге о клонах выясняется, что Бен Рейли (Алый паук, клон Питера Паркера, созданный профессором Майлзом Уорреном, преподававшим в колледже Питера) является настоящим Питером, а тот Питер, который считался настоящим, есть клон. | In a controversial storyline, Peter becomes convinced that Ben Reilly, the Scarlet Spider (a clone of Peter created by his college professor Miles Warren) is the real Peter Parker, and that he, Peter, is the clone. |
| В этой связи он выражает удовлетворение по поводу позитивных результатов двух проведенных им сегодня встреч с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки г ном Уорреном Кристофером и министром иностранных дел Соединенного Королевства г ном Дугласом Хэрдом. | It welcomes the positive results of the two meetings which it had with the United States Secretary of State, Mr. Warren Christopher, and the Foreign Secretary of the United Kingdom, Mr. Douglas Hurd. |
