Перевод "Уотсон" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Watson Holmes Sherlock Katherine Emma

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уотсон, Дж.
Watson is an atheist.
Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
Watson led the company until 1952.
Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДНК
James Watson on how he discovered DNA
Уотсон, Молекулярная биология клетки В 3 х т.
This is what most people think of as a muscle contraction.
Используя самый первый телефон, Уотсон, практически, дозвонился до небес.
Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.
Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК.
Watson and Crick were not officially working on DNA.
Уотсон стал так важен для компании, что почти через сорок лет его место в кресле директора занял его сын, Томас Уотсон младший.
Watson became so essential for the company, that after nearly forty years, his position in the director's chair was taken by his son, Thomas Watson Junior.
Более того, это было основой корпоративной культуры, которую Уотсон тщательно выстраивал.
Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.
Том Стоппард переписал сценарий 8 мая 1988 под псевдонимом Барри Уотсон ().
Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson.
Уотсон и Крик много размышляли о ДНК, о возможной подходящей модели структуры.
Watson and Crick talked endlessly about DNA and the idea that it might be possible to guess a good molecular model of its structure.
Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии.
James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology.
Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.
Перед публикацией структуры двойной спирали Уотсон и Крик практически не делились своими результатами с Франклин.
Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
В 1952 году Уотсон получил рентгенограмму вируса табачной мозаики результаты указывали, что вирус имел спиральную структуру.
In 1952, Watson performed X ray diffraction on tobacco mosaic virus and found results indicating that it had helical structure.
Крик писал диссертацию Уотсон занимался другой научной работой, например, пытался получить кристаллы миоглобина для рентгеновских дифракционных экспериментов.
Crick was writing his Ph.D. thesis Watson also had other work such as trying to obtain crystals of myoglobin for X ray diffraction experiments.
Так, изобретая технологию, приведшую к телекоммуникационной революции, Уотсон обнаружил, что звезда в центре нашей солнечной системы излучала мощные радиоволны.
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves.
Пятьдесят лет назад 25 апреля 1953 года Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале Nature (Природа).
Fifty years ago, on April 25, 1953, James Watson and Francis Crick published a short letter in the science magazine Nature .
Однако Уотсон и Крик обнаружили ошибки в ее неуклонном утверждении, что по ее данным спиральная структура не единственно возможная форма ДНК.
However, Watson and Crick found fault in her steadfast assertion that, according to her data, a helical structure was not the only possible shape for DNA so they had a dilemma.
К 1953 году Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик, основываясь на исследованиях Розалинды Франклин, предложили общепринятую ныне модель структуры и функции ДНК.
By 1953, James D. Watson, Francis Crick and Maurice Wilkins clarified the basic structure of DNA, the genetic material for expressing life in all its forms.
Бабба Уотсон и Уэбб Симпсон быстро справились с Серхио Гарсией, утренним героем четырех мячей, когда он был в паре с Алексом Нореном.
Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren.
При построении модели Крик и Уотсон показали, что антипараллельная ориентация двух цепей нуклеотидов позволяет лучше сориентировать пары оснований в центре двойной спирали.
During their model building, Crick and Watson learned that an antiparallel orientation of the two nucleotide chain backbones worked best to orient the base pairs in the centre of a double helix.
Нобелевский лауреат Джеймс Уотсон открывает TED 2005 откровенной и забавной историей о том, как он и его соавтор Фрэнсис Крик открыли структуру ДНК.
Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA.
Из четырех исследователей ДНК только у Розалинд Франклин была ученая степень в области химии Уилкинс и Крик были физиками, а Уотсон молекулярным биологом.
Of the four DNA researchers, only Rosalind Franklin had a degree in chemistry Wilkins and Crick had backgrounds in physics, Watson in molecular biology.
Уотсон и Крик смогли открыть двойную спираль ДНК благодаря их готовности совмещать теорию, моделирование и экспериментальные результаты (хотя эти результаты были получены другими учеными).
The Watson and Crick discovery of the DNA double helix structure was made possible by their willingness to combine theory, modeling and experimental results (albeit mostly done by others) to achieve their goal.
Потерпев неудачу в 1951 году, Уотсон и Крик неохотно продолжили поиск новой модели структуры ДНК, хотя некоторое время им не давали разрешения на исследования структуры ДНК.
Having failed once, Watson and Crick were now somewhat reluctant to try again and for a while they were forbidden to make further efforts to find a molecular model of DNA.
В своем выступлении на одной конференции в 2000 году Уотсон предположил существование связи между цветом кожи и половым влечением, высказав гипотезу, что у темнокожих людей либидо сильнее.
While speaking at a conference in 2000, Watson had suggested a link between skin color and sex drive, hypothesizing that dark skinned people have stronger libidos.
При этом Перутц утверждал, что в отчете не было ничего такого, что Франклин сама не рассказала в своем выступлении (на котором присутствовал Уотсон) в конце 1951 года.
In an effort to clarify this issue, Max Ferdinand Perutz later published what had been in the progress report, and suggested that nothing was in the report that Franklin herself had not said in her talk (attended by Watson) in late 1951.
Ее рукописи по А форме ДНК достигли Acta Crystallographica в Копенгагене 6 марта 1953 года, за один день до того, как Крик и Уотсон завершили свою модель.
Her two A form manuscripts reached Acta Crystallographica in Copenhagen on 6 March 1953, one day before Crick and Watson had completed their model.
Для определения структуры ДНК эти соотношения не находили никакого применения до тех пор, пока Уотсон, занимаясь построением структурных моделей, понял, что А T и C G пары структурно похожи.
The significance of these ratios for the structure of DNA were not recognized until Watson, persisting in building structural models, realized that A T and C G pairs are structurally similar.
Судя по всему, эти события должны быть чем то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон.
These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed.
В 1953 году Уотсон и Крик опубликовали еще одну статью в журнале Nature, в которой говорилось Поэтому вполне вероятно, что точная последовательность оснований образует код, который несет в себе генетическую информацию .
In 1953, Watson and Crick published another article in Nature which stated it therefore seems likely that the precise sequence of the bases is the code that carries the genetical information .
Так вот, если серьёзно принять такую метафору генома как программы, то придется считать, что Крис Андерсон это продукт работы компьютера, равно как и Джим Уотсон, Крейг Вентер, а также любой из нас.
So now, if you take this metaphor of genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderson is a computer fabricated artifact, as is Jim Watson, Craig Venter, as are all of us.
Что касается его заблуждений по поводу Нато Том Уотсон непоколебим в том, что Дж.К. не будет агитировать за выход иностранные дипломаты будут обязаны попытаться донести это до своих руководителей у себя дома.
As with his equivocation over Nato Tom Watson is adamant that JC won't campaign to quit foreign diplomats will be obliged to try to make sense of it all for their masters at home.

 

Display this page in English Display this page in English