Перевод "Управление общественного здравоохранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение. | In international public health circles, there was great excitement. |
| Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет. | Public health goals are still too far down the list of priorities. |
| Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения. | By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis. |
| Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. | The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. |
| К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам. | Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics. |
| Если хотите, в целом Я говорю на уровне общественного здравоохранения вы смотрите на примеры поведения | If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне. | Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| В конце мая международное сообщество будет иметь возможность приступить к реализации этих идей на сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения ВОЗ время надежд для общественного здравоохранения во всем мире. | In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly a moment of hope for public health around the world. |
| Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения. | They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health. |
| Управление | Governance |
| Парализованное и потерявшее управление индийское правительство сначала скрыло информацию о вторжении во избежание общественного давления и обеспечения устойчивой реакции. | A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. |
| Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения. | Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health. |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
| Управление музыкой | Manage Music |
| Управление шаблонами | Managing Templates |
| Управление контактами | Contact Manager |
| Управление Бумажником | Wallet Management Tool |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Управление PulseAudio | PulseAudio Manager |
| Управление коллекциями | A collection manager |
| Ранее в этом году сотни тысяч бразильцев прошли по Сан Пауло, Рио де Жанейро и Бело Оризонти, требуя улучшения качества услуг общественного здравоохранения, улучшения школ и более дешевого и эффективного общественного транспорта. | Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport. |
| Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения. | The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers. |
| Руководящим принципом общественного здравоохранения предотвращение заболевания, прежде чем оно поражает, и это требует долгосрочных инвестиций в учреждения, которые могут нас защитить. | The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. |
| Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида. | Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale. |
| Около 23 местных департаментов здравоохранения сообщили, что программы по подготовке и обеспечению общественного здравоохранения были уменьшены или даже отменены в 2011 году, а еще 15 сообщили о подобных сокращениях в 2012 году. | Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Имитация общественного референдума | The mock civil referendum |
| Такое управление возможно. | Such management is possible. |
| Опасное управление рисками | Risky Risk Management |
| Старик Управление плаценты. | Old man Placenta control. |
| Центральное Разведывательное Управление. | Central Intelligence Agency. |
| Исполнительное управление Президента. | Executive Office of the President. |
| Управление Кризисом ИГИШ | Managing the ISIS Crisis |
| Управление людских ресурсов | Office of Human Resources Management |
| Управление людскими ресурсами | Human resources management |
| Комплексное глобальное управление | Integrated global management |
| Управление закупочной деятельностью | Procurement management |
| Дистанционное управление aMule | aMule remote control |
| Управление клиентом OpenVPN | OpenVPN Client administration |
| Удалённое управление Bluetooth | Bluetooth remote control |
Похожие Запросы : управление общественного здравоохранения - общественного здравоохранения, - управление здравоохранения - управление здравоохранения - управление здравоохранения - управление здравоохранения - Управление здравоохранения - управление здравоохранения - Врач общественного здравоохранения - консультативное общественного здравоохранения - институт общественного здравоохранения - лаборатории общественного здравоохранения - доктор общественного здравоохранения - продвижение общественного здравоохранения
