Это означает управление с наивысшей эффективностью без пренебрежения окружающей средой.	That means operating everything at the highest potential without environmental neglect.
Это является Общей Эффективностью Оборудования (OEE).	This is the overall equipment effectiveness.
И она делает это с исключительной эффективностью.	It does so with remarkable efficiency.
Необходим баланс между экономической эффективностью и социальной справедливостью.	There was a need for a balance between economic efficiency and social justice.
В ННГ электроприборы редко разрабатываются с большой эффективностью.	Electrical appliances are rarely designed for high efficiency in the NIS.
В рамках Секретариата отвечающие за административное и финансовое управление подразделения все чаще используют обследования клиентов для оценки степени их удовлетворенности эффективностью соответствующих процессов и качеством оказанных услуг.	Within the Secretariat, offices responsible for administrative and financial management have made increasing use of client surveys to measure satisfaction with process efficiency and associated quality of service delivery.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.	But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.
Работа этой структуры в отчетный период отличалась достаточной эффективностью.	Over the current reporting period, the work of this body was rather effective.
В большинстве случаев эти возможные предполагаемые возвраты к применению ДДТ обусловлены снижающейся эффективностью используемых альтернативных вариантов или соображениями, связанными с расходами и эффективностью.	In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency.
Поэтому она выражает надежду, что Комитет, руководствуясь стремлением наделить Управление по обслуживанию конференций необходимыми средствами для выполнения им своей работы со всей необходимой эффективностью, благоприятно откликнется на эти предложения.	It was therefore to be hoped that the Committee, with the aim of providing the Office of Conference Services with the resources to carry out its mission as effectively as possible, would receive favourably those proposals.
Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.	Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.
Хотя эта система отличалась маргинальной эффективностью, она была объявлена действующей.	Although of marginal effectiveness, it was declared operational.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Степень, до которой Трибунал сможет выполнять свои задачи, будет определяться его организационной структурой, эффективностью его административного механизма, включая бюджетные и кадровые аспекты, и эффективностью его служб.	The degree to which the Tribunal can fulfil its purposes will be determined by its institutional structure, the effectiveness of its administration, including budgetary and personnel matters, and the efficiency of its services.
Комитет хотел бы, чтобы Комиссия выполняла свою роль с максимальной эффективностью.	There was also concern that not all human rights violations were subject to criminal prosecution. The Committee would like the Commission to play a fully effective role.
Во многом успех определялся эффективностью руководства и научной квалификацией соответствующих учреждений.	Success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.
Вопрос заключается в том, как расширить Совет, не жертвуя его эффективностью.	The question is how to enlarge the Council without sacrificing its effectiveness.
Приходится искать компромисс между равенством и эффективностью. Это вызывает множество проблем.	And that's a lot of the problems it raises.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office
Управление.	Governance.

Display this page in English