Перевод "Уране" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очередное равноденствие на Уране наступило 7 декабря 2007 года. | Uranus reached its most recent equinox on December 7, 2007. |
| Скорость ветров на Уране может достигать 250 м с (900 км ч). | The wind speeds on Uranus can reach 250 metres per second (900 km h, 560 mph). |
| Планета неоднократно фигурирует во вселенной Marvel, в частности, раса имеет свою колонию на Уране. | The Eternals, a fictional race of superhumans in the Marvel Comics universe, had a colony on Uranus. |
| На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Теперь, предположим, что мы смотрели на уране 235 как будто это было ее собственное дело. | Now, let's say we were looking at uranium 235 as if it was its own thing. |
| Я сейчас кликну на Уране, и мы можем видеть, как Уран вращается на боку вместе со своими спутниками. | I'm going to double click on Uranus, and we can see Uranus rotating on its side along with its moons. |
| Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? | But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? |
| Предлагается рассмотреть вопросы, касающиеся проблемы уже накопленных материалов и проблемы плутония, находящегося в высокообогащенном уране, предназначенном для использования в гражданских целях. | It has been proposed that the problem of the material already stockpiled and of plutonium in highly enriched uranium for civilian purposes be considered. |
| Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| Вначале Соединенные Штаты, намереваясь контролировать ядерные разработки Японии, продали ей лишь легководные реакторы, работающие на обогащенном уране американского производства, и запретили ей разрабатывать ядерные реакторы иных типов. | At the beginning, the United States, with a view to controlling nuclear development by Japan, sold to it only light water reactors feeding on United States made enriched uranium and prohibited it from developing atomic reactors of other types. |
| Для нашей программы мирного использования ядерной энергии, которая пользуется такой высокой технологией, как канадские реакторы, работающие на тяжелом водороде и уране, абсолютно необходима полная транспарентность международного сотрудничества. | For our programme on the peaceful uses of nuclear energy, supported by such high level technology as the Canadian deuterium uranium reactors, perfectly transparent international cooperation is essential. |
| В 1952 году Герхард Херцберг, в будущем лауреат Нобелевской Премии, показал, что эта линия была вызвана слабыми поглощения молекулярного водорода, который, таким образом, стал вторым соединением, обнаруженным на Уране. | In 1952 Gerhard Herzberg, a future Nobel Prize winner, showed that this band was caused by the weak quadrapole absorption of molecular hydrogen, which thus became the second compound detected on Uranus. |
| Когда возникли вопросы о том, почему заявление об уране не было убрано из доклада президента конгрессу о положении в стране, то и советник по национальной безопасности Кондолиза Райс, и министр обороны Дональд Рамсфелд доказывали, что это была не ложь. | When questions were raised about how the statement about uranium was allowed to remain in Bush's State of the Union address, both National Security Advisor Condoleeza Rice and Secretary of Defense Donald Rumsfeld argued that it was not a lie. |
| В небольших количествах алканы содержатся в атмосфере внешних газовых планет Солнечной системы на Юпитере 0,1 метана, 0,0002 этана, на Сатурне метана 0,2 , а этана 0,0005 , метана и этана на Уране соответственно 1,99 и 0,00025 , на Нептуне же 1,5 и 1,5, соответственно. | Occurrence Occurrence of alkanes in the Universe Alkanes form a small portion of the atmospheres of the outer gas planets such as Jupiter (0.1 methane, 0.0002 ethane), Saturn (0.2 methane, 0.0005 ethane), Uranus (1.99 methane, 0.00025 ethane) and Neptune (1.5 methane, 1.5 ppm ethane). |
