Перевод "Уругвай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Уругвай - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо, Уругвай. | Thank you, Uruguay. |
| Уругвай 14 000 | Uruguay 14 000 |
| Уругвай одобрил MatrimonioIgualitarioUY. | Uruguay approves MatrimonioIgualitarioUY. |
| НУ ЖЕ, УРУГВАЙ! | COME ON URUGUAY! |
| Сент Китс и Невис, Уругвай | Saint Kitts and Nevis, Uruguay |
| Уругвай Как меньше пользоваться интернетом? | Uruguay How to decrease my internet use? |
| 1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии. | 1825 Uruguay declares its independence from Brazil. |
| Рубен Пинтос Гуэрра из Монтевидео, Уругвай, указывает | Ruben Pintos Guerra, from Montevideo, Uruguay pointed out |
| Уругвай стал первой страной в мире, легализовавшей марихуану. | Uruguay becomes the first country in the world to legalize marijuana. |
| Член международного арбитражного суда в Сальто Гранде (Аргентина Уругвай). | Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina Uruguay). |
| Уругвай не та страна, которая бежит от своих проблем. | Uruguay's not a country that runs away from its problems. |
| После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий. | The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest. |
| Несколько лет спустя, в 1985 году, Галеано вернулся в Уругвай. | Years later, in 1985, Galeano returned to Uruguay. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Казахстан, Науру, Перу, Сингапур, Таиланд, Тонга, Уругвай, Чили | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Kazakhstan, Nauru, Peru, Singapore, Thailand, Tonga, Uruguay |
| Уругвай стал второй страной в Латинской Америке, которая легализовала однополые браки. | Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage. |
| Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса. | Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. |
| Аргентинская актриса Сесилия Рот играет Лилиану после возвращения в Уругвай спустя 30 лет. | Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after. |
| Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы. | Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change. |
| Воздержались Австралия, Албания, Доминиканская Республика, Канада, Кыргызстан, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Тонга, Уругвай | Abstentions Albania, Australia, Canada, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, Tonga, Uruguay |
| Согласно американскому журналу International Living, Уругвай находится в числе двадцати самых безопасных стран мира. | According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Индия, Мадагаскар, Науру, Самоа, Сингапур, Тонга, Узбекистан, Уругвай, Фиджи, Чили, Эфиопия | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Ethiopia, Fiji, Guatemala, India, Madagascar, Nauru, Samoa, Singapore, Tonga, Uruguay, Uzbekistan |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Вануату, Науру, Парагвай, Перу, Сингапур, Соломоновы Острова, Таиланд, Тонга, Тувалу, Уругвай, Чили | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Nauru, Paraguay, Peru, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu |
| Но его только что завершившийся визит в Бразилию, Уругвай, Колумбию, Гватемалу и Мексику состоялся слишком поздно. | But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Гвинея, Мадагаскар, Малави, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сингапур, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Чили, Южная Африка | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Guatemala, Guinea, Madagascar, Malawi, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay |
| Самый известный случай это Аргентина в 2002 году. Среди других, более современных примеров, Индонезия, Уругвай и Доминиканская Республика. | The most famous case is Argentina in 2002, but other recent examples include Indonesia, Uruguay, and the Dominican Republic. |
| Пользователи Twitter из других стран поздравляют и благодарят Уругвай за этот шаг. Например, Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) из Испании | Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Латвия, Мадагаскар, Науру, Перу, Сент Винсент и Гренадины, Сингапур, Таиланд, Тонга, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Чили | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Fiji, Guatemala, Latvia, Madagascar, Nauru, Peru, Philippines, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore, Thailand, Tonga, Uruguay |
| Я представляю, как будут гордиться наши дети и внуки, изучая по истории сегодняшние события или напевая Уругвай лучшая страна . | I imagine our children and grandchildren all puffed up with pride as they study today's events in their history books, or singing Uruguay's the best... |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Вануату, Казахстан, Кыргызстан, Парагвай, Российская Федерация, Самоа, Таджикистан, Тонга, Узбекистан, Украина, Уругвай, Южная Африка | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tajikistan, Tonga, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Вануату, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация, Самоа, Соломоновы Острова, Таджикистан, Тонга, Узбекистан, Уругвай, Южная Африка | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tajikistan, Tonga, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире. | According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. |
| Уругвай является одной из стран, которая направила развитие туризма на достижение этой цели и этим заслужила признание четвертый год подряд. | Uruguay is one of the countries that has channeled its tourism in this direction and this has earned it recognition for the fourth consecutive year. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Грузия, Казахстан, Парагвай, Республика Корея, Российская Федерация, Самоа, Тонга, Туркменистан, Украина, Уругвай, Южная Африка, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay |
| Аргентина, Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Бразилия, Уругвай, Венесуэла, Чили, Гайана, Суринам и Парагвай образуют УНАСУР, хотя участие последней из стран приостановлено. | Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Brazil, Uruguay, Venezuela, Chile, Guyana, Surinam and Paraguay make up UNASUR, although the latter is currently suspended. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Кабо Верде, Науру, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сан Томе и Принсипи, Сингапур, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Чили, Южная Африка | Abstentions Argentina, Brazil, Cape Verde, Chile, Guatemala, Nauru, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Sao Tome and Principe, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay |
| В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте. | In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th. |
| Даже самые смелые правительства стран Латинской Америки включая Колумбию, Уругвай и Гватемалу не хотят двигаться еще дальше, особенно если они останутся изолированными. | Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated. |
| Уругвай ищет альтернативы за пределами региональной группы Меркосур (общий рынок стран Южной Америки), а Буш по прежнему заинтересован в двусторонних торговых сделках. | Colombia, whose alliance with the US precedes President Álvaro Uribe, wants to maintain US support at its current levels, and Mexico now must make combating drug trafficking and illegal immigration priorities, in accordance with US policy. |
| Сейчас Уругвай является 12 ой страной в мире, одобрившей однополые браки, и второй в регионе после Аргентины, легализовавшей их в 2010 году. | Uruguay is now the 12th country in the world to approve same sex marriage and the second in the region after Argentina, which legalized it in 2010. |
| Спустя пять месяцев после приезда в Уругвай четверо из шестерых бывших узников Гуантанамо участвовали в акции протеста у посольства США в Монтевидео. | Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo. |
| С середины 50 х и до 70 х Уругвай пережил застой, вызванный свирепствовавшим протекционизмом, безответственным ведением общественного финансирования и жестким контролем обменного курса. | Uruguay suffered cruel stagnation from the middle 1950s to the 1970s, brought about by rampant protectionism, irresponsible public finance, and tight exchange controls. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Гватемала, Колумбия, Коста Рика, Микронезия (Федеративные Штаты), Объединенные Арабские Эмираты, Парагвай, Перу, Республика Корея, Республика Молдова, Сингапур, Таиланд, Узбекистан, Уругвай | Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan |
| Херардо Эрнан Матос Родригес (,также известен как Бечо 28 марта 1897, Монтевидео, Уругвай 25 апреля 1948, там же) уругвайский и аргентинский композитор, журналист. | Gerardo Hernán Matos Rodríguez (March 28, 1897 April 25, 1948) Montevideo, Uruguay, also known as Becho, was a Uruguayan musician, composer and journalist. |
| Он возродил панамериканизм, и Венесуэла стала членом южно американского общего рынка МЕРКОСУР, региональной группы, в которую также входят Аргентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай. | He has revived pan Americanism, and Venezuela has become a member of Mercosur, the regional grouping whose other members include Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay. |
| Судебное разбирательство настолько дорого, что Уругвай должен был обратиться к Майклу Блумбергу и другим богатым американцам, приверженных здоровью, чтобы защитить себя от Philip Morris. | The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris. |
Похожие Запросы : Уругвай картофель - Уругвай картофель виноград
