Перевод "Уси пуси" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| УСИ рассматривает в настоящее время тендерные заявки. | The Information Systems Office is currently reviewing the tenders. |
| Это оборудование включает оборудование Управления системой информации (УСИ). | This includes equipment of the Information System Office (ISO). |
| Кроме того река делит город на две части Пудун (восточная) и Пуси (западная). | It divides the city into two regions Pudong to its east and Puxi to the west. |
| Что если бы биологи могли изучать только животных, на которых люди реагируют Ути пуси . А? | What if biologists could only study animals that made people go, Aww. Right? |
| При планировании принимаются во внимание возможность объединения курсов и их применимость к планам УСИ. | Integration of courses and their applicability to the Information Systems Office plans are taken into consideration in planning. |
| Dbnmjr Адвокат Фейгин защищал пуси райот, и тоже обещал им свободу, но каждая его подзащитная получила срок в лагерях. | Lawyer Feygin defended Pussy Riot, and also promised them freedom, but each of his defendants got a term in the camps. |
| Принимая во внимание ограниченность ресурсов, Группа поддерживает уси лия Организации по предоставлению более целена правленных и комплексных услуг. | In the context of resource constraints, the Group supported the Organization's efforts to provide more focused and integrated services. |
| Он призывает ЮНИДО и ПРООН продолжать свои уси лия по осуществлению этого соглашения, особенно в том, что касается развития частного сектора. | He called on UNIDO and UNDP to continue their efforts to implement the Agreement, particularly with regard to private sector development. |
| Кроме того, проведя исследование затрат результатов, УСИ закупило высокоскоростной принтер, который позволяет нам избегать высокой платы за печатные расходы, которую взимает МАГАТЭ. | In addition, after a cost benefit study, the Information Systems Office purchased a high speed printer that enables us to avoid paying the high print costs charged by IAEA. |
| Кроме того, УСИ работает в настоящее время над установлением процедур конфигурационного управления, которые позволят лучше определить характер взаимодействия между процессом разработки и операциями. | Additionally, the Information Systems Office is working on establishing configuration management procedures that will better define the interface between development and operations. |
| конкретным примером являются успешные уси лия Шанхайского центра экономии энергии по оказанию помощи Новому фармацевтическому заводу Азии в сокращении электропотребления системами охлаждения на 62 процента. | In the case of a specific example, the Shanghai Energy Conservation Centre was able to assist the New Asiatic Pharmaceutical Plant to reduce the electricity consumption of its cooling system by 62 per cent. |
| Первоначально часть Пёктона, Уси образовался в 1952 году в рамках общей реорганизации местного самоуправления в 1954 году, он был переведен из провинции Пхёнан Пукто в провинцию Чагандо. | Originally part of Pyoktong, it was made a separate county in 1952 as part of a general reorganization of local government in 1954, it was transferred from North Pyongan to Chagang. |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций при няла 23 декабря 2004 года резолюцию 59 276 об уси ленной и объединенной системе обеспечения безопас ности в Организации Объединенных Наций. | The United Nations General Assembly adopted on 23 December 2004 resolution 59 276 on a strengthened and unified security management system for the United Nations. |
| УСИ разрабатывает в настоящее время стандарты программного обеспечения и документации для новых условий работы, которым будут следовать как и его собственный персонал, так и мои подрядчики, разрабатывающие программное обеспечение для БАПОР. | The Information Systems Office is in the process of establishing software and documentation standards for the new environment which will be adhered to both by its own staff and by any contractors developing software for UNRWA. |
