Перевод "Устойчивая инновация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инновация - перевод :

Устойчивая инновация - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инновация и философия	Innovation and Philosophy
Устойчивая энергия сегодня	Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang
Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.	But the fundamental innovation lies elsewhere.
Инновация не является составляющей целью моей работы	Innovation is not part of the aim of my work.
Устойчивая компания это не собрание человеческих ресурсов .	A sustainable company is not a collection of human resources.
Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.	This is perhaps the most enduring feature of American power.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.	But now we can see a more consistent trend developing.
Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.	To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.	A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
Явно гордясь данным сдвигом, он сказал Газете.ru И эта динамика устойчивая.	Clearly proud of this shift, he told Gazeta.ru, The trend is stable.
Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров .	And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
Послушайте, это не просто забавные заголовки. Это инновация. Это инновационная маркетинговая кампания.	Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign.
Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.	But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.
Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.	Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой инновация.	The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation.
Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.	But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.
Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь.	This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.
Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали.	Industri perikanan yang berkelanjutan dan dinamis akan membantu kita membangun Somalia yang lebih stabil dan sejahtera.
Вот что она пишет в своей статье под названием Обучай для Пакистана Инновация образования	Here is what she has to say in an article titled Teach for Pakistan Bringing Innovation to Education
Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.	On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.
Действительно, устойчивая энергия не только чистая с минимальным воздействием на загрязнение и эмиссию CO2.	Energi berkelanjutan yang sebenarnya tidak hanya bersih, sedikit dampaknya pada polusi dan emisi karbon dioksida.
Я думаю, что это последний цикл феномена, который можно назвать ускоренная большой группой людей инновация .	Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.
Возможно, это очень полезная инновация, но она не может стать полноценной заменой, скажем, проверке зрения.	This may be a useful innovation but it is not really a valid replacement for, say, an eye exam.
Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.	Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares.
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться.	There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
Аналогичным образом и глобализация здоровая и устойчивая, она не завязывает смирительную рубашку общих правил на всех.	Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.
Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.	Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
И, как и в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей.	And, as with technology hubs elsewhere, innovations born in Hangzhou are determining the development path of related industries.
Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.	Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.
Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение.	Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas.
Тенге устойчивая валюта, которой не страшны мировые колебания, а все потому, что (вот тут внимание) НАЦБАНК ПИТАЕТ .	The tenge is a strong currency that doesn't fear world fluctuations, and all because (pay attention ) THE NATIONAL BANK FEEDS IT.
Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.	Innovation in government is not an intellectual luxury, a topic confined to seminars and panel discussions, or a matter only of administrative reforms.
Но устойчивая стабильность может быть достигнута только с помощью демократически избранного правительства и государственных учреждений, которым доверяют люди.	But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people.
По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.	As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.
Великая финансовая инновация 1990 х гг., ставшая гением обеспечения исполнения обязательств, позволила инвесторам (теоретически) обходить непрозрачные банки чёрные ящики.	The genius of securitization, the great financial innovation of the 1990 s, was that it allowed investors in theory to bypass non transparent black box banks.
Каждое новое предупреждение о террористическом акте или высокотехнологичная инновация, кажется, предъявляет новые требования к нашей свободе во имя безопасности.	Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.
Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.	Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.
Сторонники теории стагнации считают, что идеи истощаются подобно низко висящим фруктам. Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций.	The stagnationist view is that ideas get used up, like low hanging fruit, but the reality is that each innovation creates building blocks for even more innovations.
Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.	Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring. Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.
Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.	Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.
Остающаяся неизменной, эта устойчивая бедность угрожает стать постоянным тормозом Европейского процветания, что будет трагедией для Рома и подобным им другим меньшинствам.	Left unchanged, this persistent poverty threatens to become a permanent drag on European prosperity, which would be a tragedy for Roma and non Roma alike.
И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные.	The Russian government now spends more on new Russian made conventional weapons than do foreign purchasers. Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные.	Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.

Display this page in English