Перевод "Устроит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня устроит любое время. | Any time will suit me. |
| В девять часов устроит? | Would 9 o'clock be all right? |
| 8 30 тебя устроит? | Would 8 30 be convenient for you? |
| После обеда вас устроит? | Would after lunch be convenient for you? |
| После обеда тебя устроит? | Would after lunch be convenient for you? |
| Как насчёт никогда никогда вас устроит? | How about never is never good for you? |
| Давайте найдём решение, которое устроит всех. | Let's find a solution that is acceptable to everyone. |
| Как на счёт никогда никогда вас устроит? | How about never is never good for you? |
| Даже на ремнях, но в сокращённом виде Как насчёт никогда никогда вас устроит? | It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you? |
| Как насчёт никогда никогда вас устроит? синтаксически вежливое предложение, несущее в себе грубость. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
| Если авторы проекта позволят Яну Юнсиню бить их электрошоком в течение года, меня это устроит. | If the drafters let Yang Yongxin electroshock them for one year, I would give a pass. |
| Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих. | I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. |
| Ситуация в тюрьме Hama ужасна, 2 заключённых были убиты, сирийский режим устроит там ещё одну резню | The situation in Hama prison is horrible, 2 detainees have been killed , the Syrian regime will make another massacre there SOS . Abdalaziz Alhamza ( 3z0ooz) May 6, 2016 |
| Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене. | International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. |
| Однажды Медведев, быть может, устроит собственную афёру типа дела Юкоса , но нам не следует считать его независимым игроком, пока этого не произойдёт. | Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does. |
| PeterPyke Vanstrider17, существует Пророчество, что НМП устроит всемирное надувательство путем вторжения НЛО для того, чтобы воплотить в жизнь идею Единого всемирного правительства. | PeterPyke Vanstrider17 Thr is a Prediction that NWO will mount a global scam of a 'UFO invasion' to finally implement the One World Govt they plan. |
| Коалицию оппонентов Таксина и в самом деле устроит только отстранение его от должности, запрет когда либо участвовать в тайской политике и, возможно, высылка из страны. | Indeed, the anti Thaksin coalition will settle for no less than his ouster from office, permanent banishment from Thai politics, and possibly exile. |
| По 100 евро потребуют с тех, кто устроит пикник в общественном месте или прокатится на велосипеде по пешеходным районам, передает ТАСС со ссылкой на Ассоциацию туроператоров России. | Those who set up a picnic in a public place or go for a bicycle ride in pedestrian areas will be forced to pay 100 euros, TASS reports, with reference to the Association of Tour Operators of Russia. |
| Мы понимаем, что такое объяснение устроит не всех, однако надеемся, что большинство гостей с пониманием отнесется к нашему решению и это не испортит им впечатлений от шествия в Розенмонтаг. | We're certain that not everyone will agree with this explanation. However, we hope that many of you will at least respect the motivation behind our decision, and will still be able to enjoy Rose Monday. |
| Однако эта цель, даже в случае ее достижения, не устроит ни Израиль, ни Саудовскую Аравию, поскольку оба государства опасаются, что любое соглашение поддержит Иран в его стремлении установить свое региональное господство. | But this goal, even if achieved, would satisfy neither Israel nor Saudi Arabia, both of which fear that any agreement would support Iran in its effort to establish its regional dominance. |
| Америку очень устроит, если ЕОИ предоставит дополнительные контингенты войск, что позволит армии США отозвать 4,600 солдат, которые можно будет использовать по всему миру в других местах, где существует большой спрос на американские войска. | If EDI would supply additional troops to allow the US Army to withdraw its 4,600 soldiers, that would suit America very well because there are many other demands on US forces around the world, |
| А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения. И никогда Аллах не устроит неверующим пути против верующих не даст победу неверующим (если верующие будут твердо держаться Веры и полностью повиноваться Аллаху и Его посланнику)! | But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful. |
