Перевод "Ух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джокер Ух, ух, ух, ох! | Joker Whoa, whoa, whoa, oh! |
| Ух. | Oh ... |
| Ух ты! | Whoa. |
| Ух ты! | Wow! |
| КА Ух ты. | CA Wow. |
| Робот Ух ты. | Robot Oh, cool. |
| Ух ты, рифмуется! | Hey, that rhymes! |
| Ух х, пронесло. | Wow, that was close. |
| Ух ты, доброволец, ура! | Wow, a volunteer, yay! |
| Ух ты ы ы! | Waaaa... |
| Ух ты, это потрясающе! | Wow, this is crazy. |
| Ух ты, спасибо большое! | Wow, thanks a lot. |
| Ух ты! Это потрясающе! | Wow! This is amazing! |
| Ух ты! Так прикольно! | Wow! This is so cool! |
| Vanstrider17 Peter Dyke couriermail Ух! | Vanstrider17 Peter Dyke couriermail wooh! |
| Ух ты, говорящая рыба! 1983. | Wow! A Talking Fish! (Ух ты говорящая рыба!), 1983. |
| Ух, вот это быстро было! | Wow, that was fast! |
| Ух ты, посмотри на это. | Wow, look at this. |
| Ух ты, вот это сюрприз! | Wow, what a surprise! |
| Ух ты! Ты так похудел. | Wow! You've lost a lot of weight. |
| Ух ты! Вы так похудели. | Wow! You've lost a lot of weight. |
| Ух ты! Это что, акула? | Wow! Is that a shark? |
| Открываешь коробку Ух ты, здесь змея! . | So you open the box and you think, Whoa, there's a snake in there. |
| Ух ты, кучка взрослых достают детей. | Wow, a bunch of grown ups harassing children. |
| Ух ты, красота какая. Море сверкает. | Wow, that's pretty. The sea is shining. |
| Ух ты, вы на первой странице! | Wow, you're on the front page! |
| Ух ты, вы на главной странице! | Wow, you're on the front page! |
| Даже Горан сказал Ух ты, большая девочка! | And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya. |
| Я подумал Ух ты, как тесен мир! | I thought, Wow, what a small world! |
| чтобы сказал Ух ты, разве это не классно? | It's not just, Wow, isn't that cool? |
| Ух ты, похоже, что ультрамены тоже бейсбольные фанаты. | Hey, it looks like Ultraman is a baseball fan too (lol). |
| Ух ты! Это то, что мы называем самоорганизующимся поведением. | Whoa! Now, that's what we call emergent behavior. |
| Ух ты, это же полная радуга в оба конца! | Wow, that's a full rainbow all the way. |
| Моя первая мысль тогда была Ух ты! Какая классная идея! | My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea! |
| На что пользователь kstaw саркастически замечает Ух ты. мы создали новость для BBC. | WOW, we made the BBC. |
| Ух ты, как здорово! Наверное, любовь к тебе погубит меня. Ты моя Клони. Спасибо. | Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction ie. You re my Clonie. Thank you. |
| И как только они что то сделают, просто говорите Ого, ух ты, и как вы это сделали? | Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? |
| Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата! | If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before. |
| А в идеале она должна была бы произнести следующее Ух ты! Настоящего инопланетянина? И как он выглядел? Он сказал что нибудь? | Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything? |
| Ух ты, Бог призывает их к моей армии, получить влево, вправо, какой армии? Бедные они были... Некоторые рабы, они будут выглядеть | Wow, God is calling them to my army, c'mon left right, what army? they were so miserable ... what slaves, they looked |
| Ух ты, про Famicom действительно написано в учебнике для 3 класса как про кое что из детства твоих мамы и папы . | Wow, Famicom really is described in the Grade 3 textbook as something from your mother and father's childhood. |
| Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое Ух ты , которое сподвигало обучение. | If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, Wow, saluting learning. |
| Согласно словам брата протестанта, тот надеялся привлечь внимание публики к пропаже и, предположительно, массовому убийству 42 ух школьников из Айотзинапы в Мексике. | According to his brother, Cortés hoped to draw attention to the disappearance and presumed mass murder of 42 Ayotzinapa school students in Mexico. |
| Ух ты, плохой Йохевед Шошана Bat покаяние и хороший матч благословение Устойчивое семя святое Ронит Solimany а и Рэйчел Охайон Дочь Тамары художника | Why, Reut Yocheved Bat Shoshana repentance and a zivug hagun Bracha long spiritual life for your descendants Ronit Solimany bat Shaudi and Rachel Ohayon daughter of Tamar Amen |
| И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, Ух ты, моих хозяев очень легко обучать. | And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, Wow, my owners, they are so incredibly easy to train. |
