Перевод "Учебники то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учебники дорогие. | Textbooks are expensive. |
| Они закрыли учебники. | They closed their textbooks. |
| Школа предоставляет ученикам учебники. | The school supplies the students with books. |
| Студенты сожгли свои учебники. | The students burned their textbooks. |
| Школа предоставила нам учебники. | The school supplied us with textbooks. |
| Почему учебники такие дорогие? | Why are textbooks so expensive? |
| Новые учебники выйдут в августе. | The guidelines will go into effect in August. |
| Где у тебя лежат учебники? | Where do you keep your textbooks? |
| Где вы храните свои учебники? | Where do you keep your textbooks? |
| Учебники Тома стоят уйму денег. | Tom's schoolbooks cost a lot. |
| Другой проблемой для учащихся являются учебники. | Another problem of pupils is that of textbooks. |
| Откройте ваши учебники на странице 50. | Open your texts to page 50. |
| Они продают учебники в книжном магазине. | They sell textbooks at the bookstore. |
| Мы пошлём учебники тремя отдельными партиями. | We'll send the textbooks in three different lots. |
| Здесь студенты бесплатно получают свои учебники. | Students here get their textbooks for free. |
| Эта школа предоставляет учебники своим ученикам. | This school supplies textbooks to its students. |
| Мы пошлём вам учебники тремя отдельными партиями. | We'll send the textbooks in three different lots. |
| Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы. | It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional. |
| Famicom вошел в учебники как часть нашей истории. | Famicom has entered the textbooks as a part of our history. |
| Учебники по языку часто описывают только хороших людей. | Language textbooks often contain only good people. |
| Учебники по языку часто описывают только хороших людей. | Language textbooks often feature only good people. |
| Я отдал Тому свои старые учебники по французскому. | I gave my old French textbooks to Tom. |
| Я отдала Тому свои старые учебники по французскому. | I gave my old French textbooks to Tom. |
| Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые? | Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? |
| A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. | The textbooks at least those used in advanced courses are fine. |
| Она вошла в учебники истории как начало чего то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен. | It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change. |
| Если вы не против чужих пометок или повреждений, подержанные учебники хороший вариант. | If you do not mind other people's notes or wear and tear, used texts are a good option. |
| Возможно, через онлайн уроки, учебники или небольшие приложения к телефону или компьютеру. | Perhaps it is through online classes or through tutorials or small applications for phones and computers. |
| Школы используют устаревшие учебники, авторами большинства из которых являются мужчины. Такие учебники рассказывают только о мужской роли в обществе и истории Кыргызстана, игнорируя женщин и их существование как таковое. | Schools use out dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men, that only teach about men s role in Kyrgyz history and society and ignore women and their bodies. |
| Кое то из критиков указывал на то, что Коикэ связана с ультраконсервативной организацией Ниппон кайги , которая выступала за то, чтобы переписать школьные учебники по истории, преуменьшив роль Японии во II мировой войне. | Some critics have pointed out Koike's association with ultraconservative organization Nippon Kaigi, which has advocated for textbook revisions to downplay Japan's role in World War II. |
| Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру. | The word terrorism appears in law books and legislation around the world. |
| Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности. | In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values. |
| Это то, о чем вам говорят учебники и финансисты, однако сегодня у нас есть много причин для того, чтобы относиться к этому осторожно. | That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary. |
| Давайте постараемся, чтобы у наших детей были учебники, содержащие правду об истории (Стоковое фото). | Let's make sure our children have a textbook that tells them the truth about history. (Stock photo). |
| А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением . | And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating. |
| Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял. | So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. |
| Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было Отвечайте только на тот вопрос, который они задают. | I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking. |
| Ранее учебники предоставлялись бесплатно, а теперь уже стоят 6 15 Лари, хотя многие жители Тсопи не говорят по грузински. | Previously, textbooks had been provided free of charge, but now cost 6 15 Lari even though many residents of Tsopi cannot speak Georgian. |
| Он приказал Министерству Образования пересмотреть школьные учебники, чтобы протолкнуть идею о том, что тайваньский народ в корне отличался от китайского, фактически другая раса. | He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese. |
| В результате северокорейские школьники получили учебники ханча для использования в 5 9 классах, содержащие 1500 знаков, а ещё 500 изучают в старшей школе. | As a result, a Chinese character textbook was designed for North Korean schools for use in grades 5 9, teaching 1,500 characters, with another 500 for high school students. |
| На сегодняшний день учебники по экономике полны формул, но все больше и больше мы осознаем, что старая парадигма уступает место новой науке о сложности. | Today, economic textbooks are full of formulas, but increasingly we learn that the old paradigm is giving way to a new science of complexity. |
| По словам Совета колледжей, среднестатистический студент тратит более 1200 в год на учебники и учебные принадлежности, однако у студентов есть целый ряд вариантов сокращения этих расходов. | The College Board says the average student will spend more than 1,200 a year on textbooks and school supplies, but students have a variety of options for managing these costs. |
| И никакие учебники не прогнозировали, что Европейское сотрудничество наложит проциклические меры жесткой экономии на страны, пораженные кризисом, вызвав депрессии, что в некоторых случаях соперничали с теми из 1930 х годов. | And no textbooks predicted that European cooperation would impose pro cyclical austerity on crisis struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s. |
