Перевод "Учтено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Учтено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учтено только население города Каира, агломерация в расчёт не принималась. | With a population of 6.76 million spread over , Cairo is by far the largest city in Egypt. |
| Все это было учтено во второй версии сайта (вышла в июне 2012). | All this was taken into account when we launched the second version of the site in June 2012. |
| В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств. | In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances. |
| Если предполагается, что население будет использовать необходимые ресурсы, это должно быть учтено при планировании и разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях. | If communities are to be expected to make use of available resources, they need to be involved in the design and development of emergency plans. |
| Существует правило quid pro quo (услуга за услугу) , о котором прямолинейно никто не говорит, но которое должно быть учтено взаимные уступки между переговорами, а не во время их проведения. | Although cuts in CO2 emissions and agreement on funding and finance are necessary goals, the geopolitical reality is that climate change cannot be decoupled from trade or discussions on exchange rates, the IMF, reform of the UN, and so on. |
| Существует правило quid pro quo (услуга за услугу) , о котором прямолинейно никто не говорит, но которое должно быть учтено взаимные уступки между переговорами, а не во время их проведения. | There is a quid pro quo that no one explicitly talks about but which must be addressed trade offs between these negotiations, not just within them. |
| В таком высоком количестве жертв обвиняют некачественные стандарты сбора информации, используемые в секретных службах . Например, перед проведением атак не было учтено, что обладатель отслеживаемого телефона или СИМ карты, по факту, является прямой мишенью. | The reasons for high number of casualties have been contributed to shoddy intelligence gathering standards such as facilitating strikes without knowing whether the individual in possession of a tracked cell phone or SIM card is in fact the intended target of the strike. |
Похожие Запросы : учтено - было учтено - было учтено
