Перевод "Учтите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,.. | Notice that the nickname does not appear here. Instead,.. |
| Если это вас не впечатлило, то учтите, что существуют также запасники Эрмитажа, где хранятся не выставленные работы. | If that isn t enough, there is also a storage Hermitage, for all of the works that didn t make it to the forefront. |
| Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение вкладка опять откроется. | To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again. |
| И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса. | And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. |
| Но учтите, что мозг такого типа, который намного меньше вместо 100 млрд. нейронов, в нём всего 100 000 нейронов является наиболее распространённым видом мозга на нашей планете уже 400 миллионов лет. | But remember that this kind of brain, which is much, much smaller instead of 100 billion neurons, it has 100,000 neurons but this is the most common form of brain on the planet and has been for 400 million years. |
| Учтите, что любой из девяти американцев с самым высоким доходом в течение двух дней зарабатывает больше, чем собирает для своей кампании в течение удачного квартала ведущий кандидат в президенты США Хиллари Клинтон. | Consider that any of the top nine American earners make more in two days than leading US Presidential candidate Hillary Clinton raises for her campaign in a good quarter of the year. |
| В Австралии, с их сильными дебатами о трудовой жизни, женщины указывают на успех Джулии Гиллард, первой женщины премьер министра, но учтите, что у нее нет детей (так же как у канцлера Германии Ангелы Меркель, первой женщины, руководящей своей страной). | In Australia, with its robust work life debate, women point to the success of Julia Gillard, the first woman prime minister, but note that she has no children (nor does German Chancellor Angela Merkel, the first woman to lead her country). |
