Перевод "Уэльсе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том живёт в Уэльсе. | Tom lives in Wales. |
| в Уэльсе, Англии и Шотландии. | Kaufmann, J. E. and H. W. Kaufmann. |
| В Уэльсе, во время увольнения. | It was in the Halles. During my leave. |
| У нас в Уэльсе есть пословица. | In Wales we have a proverb. |
| Суонси город в Новом Южном Уэльсе. | Swansea is a city and county in Wales. |
| Сериал снят в Уэльсе и Марокко. | The series is filmed in Wales and Morocco. |
| У нас в Уэльсе есть одна поговорка. | In Wales, we have a saying. |
| Встречается в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде. | They grow in New South Wales and Queensland. |
| 5 бригада базируется в Новом Южном Уэльсе. | 5 Brigade based in New South Wales. |
| 8 бригада базируется в Новом Южном Уэльсе. | 8 Brigade based in New South Wales. |
| Высшее образование в Уэльсе (HEW) http www.hew.ac.uk | If the student wishes to initiate any change in the Decision, he she must apply to the Ministry of Education, Youth and Sport of the Czech Republic and enclose a support statement issued by the faculty or the institution of higher education. |
| Высшее образование в Уэльсе (HEW)Web www.hew.ac.uk | Higher Education Wales (HEW)http www.hew.ac.uk |
| Во всем Уэльсе не было ничего прекрасней. | In all Wales, there was none so beautiful. |
| Валлийский официальный язык в Уэльсе и в Чубуте. | Welsh is an official language in Wales and Chubut. |
| Медь добывалась в Грейт Оурм в Северном Уэльсе. | Copper was mined at the Great Orme in North Wales. |
| Вид впервые обнаружен в Уэльсе в 2006 году. | The species was unknown to science prior to 2006. |
| Университет Кардиффа является вторым старейшим университетом в Уэльсе. | It is the second oldest university in Wales. |
| Это ещё что! В Уэльсе есть Гланфогфиглзвиннгвинсго гоголивилантисилиогогогогола! | There's a place in Wales called Llanfogwhyllwhylantysiliogogogogola. |
| Где больше овец в Уэльсе или в Новой Зеландии? | Are there more sheep in Wales or in New Zealand? |
| Также в Уэльсе он получил приз лучшего молодого игрока. | In recognition, he was named Welsh Player of the Year by the FAW. |
| Большинство развалин римских построек в Уэльсе носят военный характер. | Most of the Roman remains in Wales are military in nature. |
| Альбом был записан в Ливерпуле, Северном Уэльсе и Осло. | The American version of the album comes in a digisleeve. |
| В Уэльсе Англиканская церковь утратила статус государственной в 1920 году. | Anglicanism The Church of England is the state religion in England. |
| Arachnocampa richardsae встречается в Новом Южном Уэльсе в Голубых горах. | Broadley, R. A. and Stringer, I.A.N. |
| Это третий по величине университет в Уэльсе по числу студентов. | It is the third largest university in Wales in terms of number of students. |
| Бурые почвы покрывают 45 пахотных земель в Англии и Уэльсе. | Brown earths cover 45 of the land in England and Wales. |
| Банк Англии обладает монополией на выпуск банкнот в Англии и Уэльсе. | The Bank has a monopoly on the issue of banknotes in England and Wales. |
| Lostprophets также играли на фестивале Full Ponty в Уэльсе 26 мая. | Lostprophets also played at the Full Ponty festival in Wales on 26 May 2007. |
| Единственный город в Уэльсе, основанный римлянами, Каеруэнт, расположен на юге Уэльса. | The only town in Wales founded by the Romans, Caerwent, is located in South Wales. |
| Вид произрастает в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории в Австралии. | The species is native to Queensland, New South Wales and Victoria in Australia. |
| Общая численность около 6 миллионов, из которых три миллиона проживают в Уэльсе. | As many as a third of all properties in Gwynedd are bought by persons from out of the country. |
| Он провел свое детство около Гавани Coffs в Новом Южном Уэльсе, Австралия. | He spent his childhood near Coffs Harbour in New South Wales, Australia, and holds dual citizenship in the U.S. and Australia. |
| И ты отправил 12,000 любителей скачек на съезд Общества трезвости в Уэльсе. | You sent 12,000 racegoers to a temperance convention in Wales. |
| В городе Харви в Южном Уэльсе появился новый миллионер после выигрыша в лотерею | SW town of Harvey has fresh millionaire after Lotto win |
| Чемпионат мира 2007 прошёл во Франции (некоторые матчи прошли в Уэльсе и Шотландии). | The 2007 competition was hosted by France, with matches also being held in Wales and Scotland. |
| Dillwynia cinerascens встречается в Новом Южном Уэльсе, Виктории, на Тасмании и Южной Австралии. | Distribution Dillwynia cinerascens occurs in dry forest and woodland in New South Wales, Victoria, Tasmania and South Australia. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| Его полномочия, включая контроль над несколькими замками в Южном Уэльсе, перешли Питеру де Риво. | Much of his power passed to Peter de Rivaux, including control of several castles in south Wales. |
| Лондонский Сити также второй наименьший по популяции британский сити после Сент Дейвидса в Уэльсе. | It is also the smallest English city by population (and in Britain, only two cities in Wales are smaller). |
| В это время конгрегация распространяет свою деятельность в Новой Зеландии, Новом Южном Уэльсе, Сиднее. | During this period, the Josephites expanded their operations into New South Wales and New Zealand. |
| Колониальные власти в Новом Южном Уэльсе не сделали попытки спасти материалы с места крушения. | No attempt was made by the colonial authorities in New South Wales to salvage material from the wreck. |
| Первым чемпионатом мира, на котором Таиланд мог сыграть, стал кубок 1999 года в Уэльсе. | Thailand first attempted to qualify for a World Cup in 1999 when Wales was the host. |
| Доля рабочих в обрабатывающей промышленности была ниже, чем в среднем (15,2 по сравнению с 17,3 в Уэльсе), как и доля работающих в сфере здравоохранения и социальной сфере (9,3 по сравнению с 13,0 в Уэльсе). | The proportion working in manufacturing was lower than the average (15.2 compared with 17.3 across Wales), as was the proportion working in health and social work (9.3 compared to 13.0 across Wales). |
| Турнир в 1999 прошёл в Уэльсе (некоторые матчи прошли в остальной Великобритании, Ирландии и Франции). | The tournament in 1999 was hosted by Wales with matches also being held throughout the rest of the United Kingdom, Ireland and France. |
| Карнарвон, будучи административным центром и символом английской власти в Уэльсе, был первоочередной целью для валлийцев. | As Caernarfon was the centre of administration in Gwynedd and a symbol of English power, it was targeted by the Welsh. |
