Перевод "Уэльсе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том живёт в Уэльсе. | Tom lives in Wales. |
| У нас в Уэльсе есть пословица. | In Wales we have a proverb. |
| У нас в Уэльсе есть одна поговорка. | In Wales, we have a saying. |
| Валлийский официальный язык в Уэльсе и в Чубуте. | Welsh is an official language in Wales and Chubut. |
| Где больше овец в Уэльсе или в Новой Зеландии? | Are there more sheep in Wales or in New Zealand? |
| В городе Харви в Южном Уэльсе появился новый миллионер после выигрыша в лотерею | SW town of Harvey has fresh millionaire after Lotto win |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| Маргарита была полна решимости вернуть наследство сына и скрылась с ним в Уэльсе, а позднее в Шотландии. | Margaret was determined to win back her son's inheritance and fled with him into Wales and later Scotland. |
| Великая депрессия, которая началась в 1929 году, открыла период политической и классовой борьбы в Новом Южном Уэльсе. | The Great Depression, which began in 1929, ushered in a period of political and class conflict in New South Wales. |
| В то же время Эдуард столкнулся с проблемами у себя дома, как в Уэльсе, так и в Шотландии. | The alliances proved volatile, however, and Edward was facing trouble at home at the time, both in Wales and Scotland. |
| В Англии и Уэльсе все отсылки к RBS, включая внешний головной офис и фондовую биржу, будут изменены на NatWest. | In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest. |
| Историк Дэвид Крауч предполагает, что Стефан в это время оставил заботы об Уэльсе, чтобы направить силы на другие проблемы. | Historian David Crouch suggests that Stephen effectively bowed out of Wales around this time to concentrate on his other problems. |
| 27 января органы местного самоуправления города Марриквилл, расположенного в Новом Южном Уэльсе, проголосовали за сокращение инвестиций, связанных с ископаемым топливом. | On January 27, the Marrickville Council, a city in New South Wales, voted to offload its investments in fossil fuels. |
| Статус города сити () официально присвоен в Великобритании 69 городам в Англии 51 в Уэльсе 6 в Шотландии 7 в Северной Ирландии 5. | There are currently a total of 69 such cities in the United Kingdom 51 in England, 7 in Scotland, 6 in Wales, and 5 in Northern Ireland. |
| В Великобритании используются разные системы First Past the Post используется для всенародных выборов, а также при выборе местного самоуправления в Англии и Уэльсе (раньше и в Шотландии). | Electoral systems Various electoral systems are used in the UK The first past the post system is used for general elections to the House of Commons, and also for some local government elections in England and Wales. |
| В 1970 году самопроизвольно разрушились во время строительства стальные мосты с пролетными строениями в виде балок коробчатого сечения в гавани Милфорд в Уэльсе и в Мельбурне, в Австралии. | In 1970, steel box girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia, failed spontaneously while under construction. |
| Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет. | The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years. |
| Реформа 2005 года, проведенная администрацией Тони Блэра, передала большую часть функций лорда канцлера другим лицам Палату лордов возглавил , а судебную власть в Англии и Уэльсе лорд верховный судья Англии и Уэльса. | He was the President of the Supreme Court of England and Wales, and therefore supervised the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of Justice of England and Wales and the Crown Court of England and Wales. |
| Вопрос вассальной присяги в Шотландии не принял такую остроту как в Уэльсе, в 1278 году король Шотландии Александр III принёс присягу Эдуарду I, но вероятно только за земли, которые он получил от Эдуарда в Англии. | The issue of homage did not reach the same level of controversy as it did in Wales in 1278 King Alexander III of Scotland paid homage to Edward I, but apparently only for the lands he held of Edward in England. |
| Музыкальный деятель и писатель Джон Робб утверждает, что это произошло во время концерта Sex Pistols 11 мая 1976 года, однако Мэтлок убеждён, что это случилось, когда группа выступала в Уэльсе в сентябре того же года. | John Robb claims it was at the first Sex Pistols residency gig, 11 May 1976 Matlock is convinced it happened during the second night of the 100 Club Punk Special in September, when the Pistols were off playing in Wales. |
| Каждую среду Гари Уильямс , учитель кумпайнгкира в Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative , региональном языковом центре, оказывающем поддержку языкам семи коренных общин в Новом Южном Уэльсе, учит ведущую радиопередачи Фиону Пул и слушателей новым словам и фразам. | Each Wednesday, Gary Williams, a Gumbaynggirr language teacher at the Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative, a regional language centre working to support the languages of seven Aboriginal communities in NSW, teaches words and phrases to listeners and to the show's presenter Fiona Poole. |
