Перевод "Фаберже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1846 году у Густава Фаберже и Шарлотты Юнгштедт родился сын Петер Карл Фаберже, более известный как Карл Фаберже. | In 1846, the couple had a son, Peter Carl Fabergé, popularly known as Carl Fabergé. |
| Яйца Фаберже весьма ценны. | Fabergé eggs are very valuable. |
| В 1814 году родился Густав Фаберже. | A Gustav Fabrier was born there in 1814. |
| В апреле 2009 года за месяц до открытия Музея Фаберже, компания под названием Faberge Ltd., зарегистрированная на Каймановых островах, подала иск к Музей Фаберже, утверждая, что именно она владеет правами на название Фаберже . | In April 2009, just a month before the official opening, a company calling itself Faberge Ltd. that is registered in the Cayman Islands based company owned by the Gilbertson family of South Africa, filed a lawsuit over rights to the Fabergé trademark. |
| В апреле 2009 года за месяц до открытия Музея Фаберже, компания под названием Faberge Ltd., зарегистрированная на Каймановых островах, подала иск к Музей Фаберже, утверждая, что именно она владеет правами на название Фаберже . | In April 2009, just a month before the opening of the Fabergé Museum, a company called Fabergé Ltd., registered in the Cayman Islands, filed a lawsuit against the Fabergé Museum claiming it owned the rights to all things named Fabergé . |
| Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже. | Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs. |
| В начале октября Карл Фаберже покинул Петербург и отправился в Ригу. | In early October, Carl Fabergé left Petrograd on the last diplomatic train for Riga. |
| Карл Фаберже и ювелиры его фирмы создали первое яйцо в 1885 году. | Known as the Hen Egg, the first Fabergé egg is crafted from gold. |
| Вексельберг приобрёл девять императорских яиц Фаберже из коллекции за приблизительно 100 миллионов долларов. | Vekselberg purchased some nine Imperial eggs from the collection, for almost 100 million. |
| В 1902 году Фаберже создал очень похожее яйцо ( Яйцо герцогини Мальборо ) для Консуэло Вандербильт. | Fabergé created a very similar egg in 1902, the Duchess of Marlborough Egg for Consuelo Vanderbilt. |
| Осьминожка (1983) Бонд расследует убийство агента 009, переодевшегося клоуном и пытавшегося похитить фальшивое яйцо Фаберже в Восточном Берлине. | Octopussy (1983) Bond investigates the murder of 009, killed in East Berlin while dressed as a circus clown and carrying a fake Fabergé egg. |
| Известен как основатель первого в России частного музея Русского национального музея и музея Фаберже в городе Баден Баден, Германия. | He is best known for the Fabergé Museum in Baden Baden, which is the first private Russian owned museum outside of Russia. |
| В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве и остаётся одним из немногих яиц Фаберже, не покидавших пределы России. | It is currently held in the Kremlin Armoury Museum in Moscow, and it is one of the few Fabergé eggs that have never left Russia. |
| Вскоре в Музее Фаберже откроется новое крыло, которое добавит дополнительных 600 метров выставочного пространства, посвященного старым европейским мастерам и доколумбийским ювелирным изделиям из Перу. | A new wing is planned for the Fabergé Museum that will add more than 600 meters of exhibition space for European Old Master paintings and pre Columbian jewelry from Peru. |
| Александр III получил яйцо Датские дворцы из магазина Фаберже 30 марта 1890 года и подарил его своей супруге Марии Фёдоровне 1 апреля того же года. | History of egg Alexander III received the Danish Palaces Egg from Fabergé's shop on March 30, 1890 and presented the egg to his wife, Maria Feodorovna on April 1. |
| За два десятилетия до Первой Мировой Войны экономика процветала и в Российской Империи появлялось все больше состоятельных людей, потому Фаберже приходилось удовлетворять растущий спрос на предметы роскоши. | It also catered to the growing demand for luxury items from the Russian Empire's newly rich as the economy boomed in the two decades before World War I. |
| Помимо яйца Фаберже, принадлежащего Ротшильду, коллекция музея включает в себя редкий серебряный графин в форме кролика, и созданное специально к Пасхе 1917 года, имперское пасхальное яйцо, сделанное из карельской березы, инкрустированное золотом и бриллиантами. | Besides the Rothschild Fabergé Egg, other items in the museum collection include a rare silver decanter in the form of a rabbit, and the last Fabergé Egg, the Karelian Birch egg made of Karelian birch with gold and diamonds for Easter 1917. |
