Перевод "Фактическая дата начала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Дата - перевод : Дата - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запланированная Фактическая
Month Projected Actual
Фактическая правда была неуместна.
The actual truth was irrelevant.
Фактическая причина его смерти неизвестна.
The actual cause of death is unknown.
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.
This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.
Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.
No date has been set for debate or vote.
Дата приобретения гражданства
Effective date
Время и дата
Time Date
Какая сегодня дата?
What's the date today?
Фактическая цена была ниже, чем я думал.
The actual price was lower than I had thought.
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.
Open registrations began in January 2006.
Дата ещё не назначена.
A date hasn't been set yet.
Дата его рождения неизвестна.
The date of his birth is unknown.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.
There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Израильский журналист Джозеф Дата написал
We must stand with blah blah bah. And he adds
Дата на монете 1921 год.
The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
Какая у тебя дата рождения?
What is your date of birth?
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?
What's your date of birth?
Дата премьеры пока не заявлена.
No release date has been announced yet.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Дата рождения 2 февраля 1930 года
Born 2 February 1930
Дата рождения 29 января 1932 года.
Date of birth 29 January 1932.
Дата рождения 6 июля 1906 года
Date of birth 6 July 1906
Дата рождения 27 ноября 1941 года
Date of birth 27 November 1941
Дата Среда, 14 мая, 2014 год
Date Wednesday, May 14, 2014
Дата четверг, 31 июля 2014 года
Date Thursday, July 31, 2014
Ты знаешь, почему важна эта дата?
Do you know why this date is important?
Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.
Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой.
The creation date of each account is signified by a blue dot.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.
The date of the party is still up in the air.
Позднее дата была изменена на 26 апреля.
The album was released on 26 April 2013.
Эта дата может быть названа концом революции.
This is the date which should be taken as the end of the Revolution.
Например, по официальным оценкам, государственный долг Испании, который в момент начала кризиса составлял всего около 36 от ВВП, сегодня почти утроился а фактическая цифра может быть значительно выше.
As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started. For example, according to official estimates, Spain s public debt, which amounted to only about 36 of GDP when the crisis began, has almost tripled and the actual figure may be much higher.
Например, по официальным оценкам, государственный долг Испании, который в момент начала кризиса составлял всего около 36 от ВВП, сегодня почти утроился а фактическая цифра может быть значительно выше.
For example, according to official estimates, Spain s public debt, which amounted to only about 36 of GDP when the crisis began, has almost tripled and the actual figure may be much higher.
Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения.
First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики
You'll find this one in Curaçao.
Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.
The date and address is usually written at the head of letters.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.
1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.
Хотя я догадываюсь, что ФРС начнет повышать ставки в марте, дата начала менее важна, чем темпы роста и как они изменятся к концу 2015 года.
Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015.
Такая территория считается оккупированной, если фактическая власть на ней перешла в руки вражеской армии.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
А я ей Нет, смотри на моих есть дата!
And I say, No, no, it tells the date as well.
Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны.
The release date and the platforms it will be available on are unknown.
Дата и место рождения 29 февраля 1948 года, Бамако
Date and place of birth 29 February 1948, Bamako

 

Похожие Запросы : Фактическая дата - дата начала - дата начала - дата начала - дата начала - Дата начала - Дата начала - дата начала - Дата начала - дата начала - дата начала - дата начала - дата начала - Фактическая дата окончания