Перевод "Фальшивые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фальшивые твиты | Faux tweeting |
| Они были фальшивые. | They were fake. |
| Фальшивые уроки истории финансов | Financial History s False Lessons |
| Они настоящие или фальшивые? | Are they real or fake? |
| Фальшивые выборы быстро становятся нормой. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| Фальшивые документы стали эпидемией в Пакистане! | Fake degrees is an epidemic in Pakistan! |
| У неё сиськи настоящие или фальшивые? | Are her boobs real or fake? |
| В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины . | You understand forged currency, forged pictures. |
| Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности. | False gods have always profited from a widespread sense of insecurity. |
| Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества. | Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society. |
| Улыбаясь и выставляя свои фальшивые зубы, она встретила его, как старого друга. | She welcomed Levin as an old friend, showing her set of false teeth in a smile. |
| Если бы не эта зло политика, то кто бы решился на фальшивые разводы? | If it were not for the evil policy, who is willing to fake divorce? |
| Чтобы пройти границу между двумя территориями, мне пришлось использовать фальшивые документы и замаскироваться головным платком. | To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf. |
| Сотрудники российской полиции знают, что у нас в основном фальшивые документы, нет регистрации, отсюда и случаи вымогательства. | Officers of the Russian Police know that we mainly have fake papers, without registration, hence the extortion. |
| Первые фальшивые Твиттер пользователи появились задолго до появления хорошо известных лже аккаунтов вроде ArabicObama, KimJongNumberUn или Angela_D_Merkel. | The first Russian fake Twitter users appeared long before other well known faux accounts, like ArabicObama, KimJongNumberUn or Angela_D_Merkel. |
| Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека. | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
| в течение 30 лет жизни он делал фальшивые документы, не для себя всегда только для других, для помощи преследуемым и угнетённым. | For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. |
| Фальшивые экономические аргументы против более высоких налогов были разоблачены на западе, но все еще как правило повторяются в министерствах финансов развивающихся стран. | Spurious economic arguments against higher taxes have been debunked in the West, but are still commonly repeated in the finance ministries of developing countries. |
| Фальшивые дипломы были обнаружены в ходе проверки документов, подтверждающих квалификацию 16 тысяч сотрудников компании. Проверка была инициирована по постановлению Верховного Суда Пакистана. | The fake degrees were discovered as part of a Supreme Court ordered effort to verify the credentials of about 16,000 employees of PIA. |
| Отец делал фальшивые паспорта для диссидентов во время правления Франко в Испании, Салазара в Португалии, черных полковников в Греции, и даже во Франции. | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| Понимаете, Слава Богу, Понедельник Иду назад в свой маленький кубик, эти серые фальшивые стены, слушаю, как остальные переговариваются в течение десяти часов, и иду домой. | You know Thank God it's Monday I get to go back to that little cubicle, those fake gray walls, and hear everybody else's conversations f or 10 hours and then go home. |
| Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто то может использовать фальшивые документы и отобрать их. | Astoundingly, young Greek entrepreneurs reportedly fear to incorporate their firms in Greece, lest others use false documents to take away their companies. |
| Эти фальшивые лекарства проникли в фармацевтическую торговую сеть от Азербайджана до Замбии, сводя на нет самые многообещающие программы по контролю, сдерживанию и искоренению смертельных болезней. | These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases. |
| За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании. | Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees. |
| Ее лидеры имеют репутацию продажи таких опасных вещей, как ракеты, наркотики и фальшивые деньги, и многие опасаются, что они могут передать ядерные материалы другим странам или террористическим группам. | Its leaders have a reputation for selling dangerous items such as missiles, narcotics, and counterfeit currency, and many worry that they might transfer nuclear materials to other countries or to terrorist groups. |
| Если это случится, через несколько лет нам не понадобятся эти фальшивые введения, и все будет на своем месте все будут в равной степени способны участвовать в политической жизни, незаtисимо от пола. | If this happens, after a few years we won't need this fake imposition and everything will be in place everyone will be equally capable of participating in politics, regardless of the gender. |
| Её целью было узнать, как фабрика управляет офисами оплачиваемого персонала, который под видом обычных граждан публикует в интернете материалы, оставляет фальшивые комментарии к новостям и в блогах, пытается заглушить голоса критикующих Кремль. | Her aim was to discover how the factory was managing offices full of paid staff posing as ordinary citizens online, leaving fake comments on news stories and blogs, and influencing the online discourse. |
