Перевод "Фауст" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Faust Felix Tanner Ilsa Faustus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ДОКТОР ИОГАНН ФАУСТ	FAUST
Что сейчас делает Фауст?	What is Faust doing now?
Фауст недоволен своей жизнью .	Faust is not satisfied with his life.
Позднее Фауст возвращается домой.	Later Faust returns home.
Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии.	Dr. Faust was well versed in alchemy.
Но разгневанный Фауст показывает свою мощь	But the angered Faust shows his might.
Фауст был женат на дочери последнего, Помпее.	Faustus married Pompeia, daughter of Pompey the Great.
У нас тут не Гёте и Фауст...	We are not Goethe... Faust.
Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно.	Faust is alone, abandoned, forever lost.
Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию.	Faust, however, in all sincerity wants to repent.
Там, в числе знаменитых мастеров, Фауст демонстрирует свои колдовские таланты .	There, among outstanding artists, Faust displays his necromantic skills.
Так доктор Фауст потерял свою душу в кромешной тьме ада.	Thus Doctor Faust lost his soul to the darkness of hell.
Мефистофель дьявол в германской повести Фауст XVI века, заключивший договор с человеком.	In the Book of Wisdom, the devil is represented as the being who brought death into the world.
У полиции не было подозреваемых, и Фауст оставался на свободе около года.	Then he asked me if we could ... go up to the woods.
У Фауст рак груди, но на эту тему она отказывается говорить с прессой.	She has declined to speak with the media with more details about her diagnosis or treatment.
Около 47 до н. э., Фауст погиб в африканской войне против Юлия Цезаря.	Around 47 BC, Faustus died in the African War against Julius Caesar.
Мефистофель и Фауст присоединяются к группе солдат и студентов, которые идут в город, где живёт Маргарита.	Together with a group of students and soldiers, they enter the town where she lives.
Фауст отдал свою душу властелину ада за обещание богатства и земных удовольствий на протяжение 24 лет.	In exchange for all the knowledge and pleasure of the world for a period of 24 years, Faust sold his soul to the devil.
Президент Фауст,члены Гарвардского общества и Попечительского совета члены факультета,полные гордости родители и, конечно же, выпускники.	President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.
Дрю Джилпин Фауст была избрана 28 м президентом Гарварда в 2007 году и стала первой женщиной, руководящей университетом.	21st century Drew Gilpin Faust, the Dean at Radcliffe, became the first woman president of Harvard in 2007.
В марте 2008 года он представил скульптуры на выставке в Галерее E31, Афины, которая называлась Одиссей как Фауст .	In March 2008, he installed a sculpture exhibition at E31 Gallery, Athens, called Odysseus as Faust .
Робер Жак Франсуа Фауст Лефевр ( 24 сентября 1755, Байё 3 октября 1830, Париж) французский живописец, портретист, придворный художник.	Robert Jacques François Faust Lefèvre (24 September 1755 in Bayeux 3 October 1830 in Paris) was a French painter of portraits, history paintings and religious paintings.
В 1841 году Джонатан Фауст открыл таверну Bull s Head в местности, что тогда называлась тауншип Гремящий Ручей (Roaring Creek Township).	In 1832, Johnathan Faust opened the Bull's Head Tavern in what was called Roaring Creek Township this gave the town its first name, Bull's Head.
Аниций Фауст Альбин Василий () политический деятель Восточной Римской империи и последний консул в истории Рима, занимавший этот пост в 541 году.	Anicius Faustus Albinus Basilius was a high official of the Eastern Roman Empire and the last consul of Roman history, holding the office in 541.
В тот же миг, когда Фауст подписывает собственной кровью договор, он получает в услужение молниеносного Мефистофеля и сорок тысяч злых духов.	The moment Faust signs the contract with his own blood, he gets the lightningfast Mephistopheles and 40 thousand evil ghosts as servants.
Сперва вы увидите, как учёный Фауст делает выбор между добром и злом, после чего продаёт душу Мефистофелю в обмен на могущество и славу.	First, you will see how the learned Faust kept choosing between good and evil until he signed himself over to Mephistopheles in exchange for fame and power.
Вы увидите, как Фауст показывает великие чудеса королю Португалии, откуда его изгоняют за служение дьяволу, и как он, повелевая морскими водами, насылает на Португалию наводнения.	You will see Faust perform great trick s for the King of Portugal, from where he was chased for being the devil's accomplice and how, later, he cursed Portugal with floods from swollen seas.
Гиена предшественник лошади, потому что она была частью постановки под названием Фауст в Африке . Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.	The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called Faustus in Africa, a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy.
Гиена предшественник лошади, потому что она была частью постановки под названием Фауст в Африке . Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.	The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called Faustus in Africa, a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy.

Display this page in English