Перевод "Федерального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Памятник истории и архитектуры федерального значения. | It also has no parallel in Russian architecture. |
| Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука. | German President Joachim Gauck is the campaign's patron. |
| Однако он не является рабочим языком федерального правительства. | However, it is not the working language of the federal government. |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города. | The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development. |
| Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. | Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. |
| Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах. | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США | Decision time on interest rates for US Federal Reserve |
| Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. | Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. |
| Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. | The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. |
| За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа. | Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units. |
| Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. | Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. |
| В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. | As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. |
| Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров. | It consists of the Chancellor and the cabinet ministers. |
| Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке. | The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank. |
| Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи. | The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications. |
| Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует. | However, there's no federal law that requires providers to block the sites. |
| Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес. | 'Fed Monster Mural' in Los Angeles. |
| В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения. | In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance. |
| Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок. | Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist. |
| Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать. | The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated. |
| Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета. | So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit. |
| Во вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента. | Second, a large tax cut hampers the ability of the Fed to ease interest rates. |
| В соответствии со статьёй 8 Федерального закона от 3 апреля 1995 г. | Such activity is in line with Article 8 of the Federal Law on the FSB. |
| Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года. | Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years. |
| США сегодня находятся на пути к экономическому спаду, независимо от действий Федерального Резерва. | The US is now headed towards recession, regardless of what the Fed does. |
| В 2015 году они заплатили эффективную ставку федерального налога в размере 20,3 процента. | They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015. |
| Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится. | Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse. |
| Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916). | It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916). |
| Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. | The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil. |
| Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва. | One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. |
| С июня следующего года эти юридические центры должны потерять ещё 30 процентов федерального финансирования. | From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding. |
| Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. | The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. |
| Она была подписана 3 феварля 2000 года в присутствии федерального президента Томаса Клестиля, меня самого и председателя Партии Свободы Австрии Йорга Хайдера, который остается губернатором Каринтии и не вошел в состав федерального правительства. | It was signed, on 3 February 2000, in the presence of Federal President Thomas Klestil, by myself and the chairman of the Austrian Freedom Party, Jörg Haider who remains Governor of Carinthia and did not join the Federal Government. |
| Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США. | Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve. |
| Когда финансовые рынки концентрируются на финансовом здоровье федерального правительства, они полностью упускают степень правительственных обязательств. | When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. |
| Определить этот уровень невозможно, но после его достижения способности Федерального Резерва стимулировать экономику придет конец. | It is impossible to determine where that point is, but when it is reached, the Fed s ability to stimulate the economy comes to an end. |
| На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей. | To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so. |
| Клинтон заработала 10,75 миллионов долларов в 2015 году и заплатила 34,2 процента ставки федерального налога | Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate |
| В апреле в Швейцарии был представлена инициатива принятия нового федерального закона О безусловном основном доходе . | An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April. |
