Перевод "Федеральное ведомство по окружающей среде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы заботитесь об окружающей среде? | Do you care about the environment? |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде. | Your five o clock shadow is hurting the environment. |
| Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| Утечки нефти наносят вред окружающей среде. | Oil spills are bad for the environment. |
| Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде. | The government is already in contact with environmental experts who reached out to us. |
| Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка. | She grew up in the harsh environment of New York City. |
| Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде. | I recycle and take care of the environment. |
| Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде. | Eating meat is bad for your health and for the environment. |
| Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде. | The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues. |
| Баку удостоен в 2010 году Программой ООН по окружающей среде (UNEP) звания одного из главных городов по проведению Всемирного дня окружающей среды. | Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region. |
| Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим. | In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery. |
| Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. | Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup. |
| Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде. | Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment |
| Он пишет об уголовном правосудии, здравоохранении и окружающей среде. | He writes about criminal justice, health and the environment. |
| подтверждая принципы 13 и 16 Рио де Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, | Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, |
| Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (резолюция 2997 (XXVII))9 | Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9 |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. | All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians. |
| В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. | Some oxygen for free expression remains in such environments. |
| Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде. | Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author. |
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды. | Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment. |
| 55 199. Десятилетний обзор хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | 55 199. Ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды. | Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. |
| задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде, | And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me? |
| Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде. | People here in the US are more conscious of the environment. |
| Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год). | Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973). |
| Науки об окружающей среде несомненно фундаментальной важности тоже не получили никакого результата. | Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty. |
| Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. | Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. |
| Однако общая оценка ущерба, причинённого окружающей среде и населению, ещё не проведена. | The extent of the damage to the area's environment and inhabitants remains unknown. |
| Она была шокирована наглой ложью правительства об окружающей среде и тронута борьбой местных жителей за сохранение окружающей их природы. | She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature. |
| 56 193. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать первой сессии | 56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session |
| 57 251. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии | 57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session |
| 58 209. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать второй сессии | 58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session |
| 59 226. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его восьмой специальной сессии | 59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session |
| 60 189. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать третьей сессии | 60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| 61 205. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии | 61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session |
| 62 195. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать четвертой сессии | 62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session |
| 55 200. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его шестой специальной сессии | 55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session |
| Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением. | It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing. |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
