Перевод "Федерации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальная фотография Правительства Российской Федерации. | Official Russian government photo. |
| В Российской Федерации около пятнадцати. | The 19th century historian W.E.H. |
| 15 февраля 2007 года освобождён от должности заместителя Председателя Правительства Российской Федерации министра обороны Российской Федерации и назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации. | He was Minister of Defense of Russia from March 2001 to February 2007, Deputy Prime Minister from November 2005 to February 2007, and the First Deputy Prime Minister from February 2007 to May 2008. |
| Чечня должна остаться частью Российской Федерации. | Chechnya should remain part of the Russian Federation. |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| 9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации. | Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs. |
| Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств. | It is the monetary authority of a federation of sovereign states. |
| В состав Российской Федерации входят 83 субъекта федерации, к которым относятся республики, края, области с различными степенями автономии. | The Russian Federation is composed of 83 federal subjects that are a mix of Republics, Oblasts and Krais with various degrees of autonomy. |
| Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики | The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation |
| Что ты считаешь своим главным достижением в федерации? | What do you consider your greatest achievement in the federation? |
| Один из постеров Федерации с изображением Софи Лорен. | One of the Federaciya posters featuring Sophia Loren. |
| 20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали | August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali... |
| Фото опубликовано на Facebook странице Федерации социалистической молодежи. | Photo shared on The Federation of Socialist Youth's Facebook page. |
| Свобода религии защищена статьей 14 Конституции Российской Федерации. | Freedom of religion is protected under Article 14 of the Russian constitution. |
| Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы. | It is one of three international airports currently in operation in Georgia. |
| С 2010 года член Общественной палаты Российской Федерации. | Co scripted with V. Bogomolov, M. Papava, A. Tarkovsky. |
| Но правительстсво Федерации все таки принимает инициативу Горкона. | We got no more Klingon Empire...! |
| В центре рельефное изображение Государственного герба Российской Федерации. | At the center of the obverse is the state emblem of the Russian Federation. |
| Почетная грамота президента Российской Федерации (16 февраля 2012 года) за заслуги в обеспечении деятельности правительства Российской Федерации и многолетнюю добросовестную работу. | He received a Russian Federation Presidential Certificate of Honour (16 February 2012) for his service in support of the work of the government of the Russian Federation and many years of diligent work. |
| Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. | Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. |
| Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе. | As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District. |
| Чува шская Респу блика (Чувашия) () республика (субъект федерации) в составе России. | The Chuvash Republic ( ), or Chuvashia () for short, is a federal subject of Russia (a republic). |
| Обе федерации вернулись в ЛИХГ лишь в 1926 году. | They returned in 1926 following the re admission of Germany. |
| В мае палестинцы добивались исключения Федерации футбола Израиля из ФИФА. | In May, Palestinians tried to have the Israeli soccer federation expelled from FIFA. |
| Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ). | This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF). |
| Областной парламент принял такой закон не только под нажимом федерации. | The regional parliament adopted such a law not only due to pressure from the federation. |
| В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. | There are different religions, and they re all equal among each other . |
| Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз . | Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. |
| 7 мая 2012 года вступил в должность Президента Российской Федерации. | This was the first visit by a Russian president to Australia. |
| Респу блика Татарста н () субъект Российской Федерации, согласно Конституции России республика (государство). | The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District. |
| С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации. | This caused an outrage from the U.S. State Department. |
| С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. | From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government. |
| В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). | Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. |
| ) и Германского Союза (1815 1866), которые затем превратились в федерации. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| Она не смогла даже подчинить Чечню, маленькую республику в Российской Федерации. | It could not even subdue Chechnya, a small republic within the Russian federation. |
| Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией. | Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia. |
| Более того, нет никакого ущерба Российской Федерации, о котором идет речь. | Furthermore, the damage to the Russian Federation at issue does not exist. |
| Карим Кераматтдин, президент федерации, пообещал предоставить мальчику возможность встретиться с Месси. | Keramuddin Karim, the federation's president promised to grant him an opportunity to meet Messi. |
| По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 . | The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 . |
| В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. | In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. |
| В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. | Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998. |
| Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств. | Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states. |
| С 27 декабря 2011 года Министр Российской Федерации руководитель Аппарата правительства РФ. | On 27 December 2011, he became a Minister of the Russian Federation as Chief of the Government Staff of the Russian Federation. |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| Так или иначе, 13 сентября в Российской Федерации состоится единый день голосования. | On September 13, Russia holds regional elections all across the country. |
