Перевод "Федерико" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Федерико! | Federico! Going? |
Дон Федерико! | Don Federico, phone call for you. |
А где Федерико? | I don't know. |
Федерико, послушай меня. | Federico, Federico. |
Федерико уезжает завтра. У... | We must offer him a decent farewell. |
Столичный интеллигент! Федерико, постой! | Federico, listen. |
Скажи, Федерико... скажи скорей! | No? Why not? Tell me! |
Мы с Федерико идём налево! | Federico and me are going that way. |
Г н Федерико ВИЛЛЕГАС БЕЛТРАН Аргентина | 1. Mr. Federico VILLEGAS BELTRAN Argentina |
Федерико Аугульяро, Дарио Брешьянини, Маркус Хен, | Federico Augugliaro, Dario Brescianini, |
Федерико? Он замечательный человек! Я не спорю. | Like that looney, Don Tomás, another drag. |
сеньора Виктория де Перре Ромос, Федерико Ривас. | Charmed. I haven't had the pleasure... |
Чему Вы смеётесь? Думаю о своём друге Федерико. | Why do you laugh? |
Город женщин () кинофильм режиссёра Федерико Феллини, снятый в 1980 году. | City of Women () is a 1980 film written and directed by Federico Fellini. |
С 1973 года Федерико Майор профессор биохимии в Мадридском автономном университете. | The following year he was appointed professor in biochemistry at the Autonomous University of Madrid. |
Федерико Риччи ( 22 октября 1809, Неаполь 10 декабря 1877, Конельяно) итальянский композитор. | Federico Ricci (22 October 1809 10 December 1877), was an Italian composer, particularly of operas. |
Кроме того, в библиотеку вошли Академия и Пинакотека, учрежденные тем же Федерико Борромео. | The library has a college of Doctors, similar to the scriptors of the Vatican Library. |
На этот случай у меня есть Ваш адрес... Федерико Ривас, не так ли? | Federico Rivas, that's it. |
Федерико Кроче ( FedericoCroce) не хочет пропустить коронацию и пишет о своем желании там присутствовать. | Federico Croce ( FedericoCroce) doesn't want to miss the Coronation and tweets that he wants to be there. |
Обучался живописи у своего отца, Федерико Мадрасо, а также посещал Академию изящных искусств в Мадриде. | He studied painting under his father, Federico de Madrazo, and at the School of the Beaux Arts in Madrid. |
12 августа 2009 года Федерико дебютировал в составе молодёжной сборной в товарищеском матче против сборной России. | On 12 August 2009, Macheda made his debut for the Italy U21s in a friendly against Russia. |
Федерико проводит вас на арену с вашими вещами в чемодане, а после корриды принесет мне мои. | Federico will take your clotting to the bullring and he will bring back the costume after the bullfight is over. |
Она скончалась в Риме 23 марта 1994 года от рака лёгкого, через полгода после смерти мужа, режиссёра Федерико Феллини. | Masina died from lung cancer on 23 March 1994 at age 73, five months after her husband's death on 31 October 1993. |
В 1871 году президент Федерико Эррасурис Саньярту назначил его министром обороны, с этой должности, он стал кандидатом в президенты. | In 1871, President Errázuriz named him minister of war and navy, and, from that position, became one of the contenders for the presidential nomination. |
Три недели спустя в следующем матче Лиги Европы против варшавской Легии Бериша вновь заменил в стартовом составе Федерико Маркетти. | In the next Europa League fixture against Legia Warszawa three weeks later, he was once again in the starting line up in place of Federico Marchetti. |
США не единственное исключение из данного просчета, а разрыв является большим и систематическим, как это показали мы с Федерико Штурценеггером. | इस ग लत गणन म य एस एकम त र अपव द नह ह , और अ तर ल व यवस थ त और बड ह , ज स क फ डर क स ट र ज न गर और म न द ख य ह |
Последним испанским судьей в составе Международного Суда был Федерико де Кастро, который занимал эту должность с 1970 по 1979 год. | Judge Federico de Castro was the last Spanish national to occupy one of the 15 seats on the Court (from 1970 to 1979). |
Альярди подписал контракт с Палермо в январе 2006 года, его обменяли на Николу Сантони (50 прав), Федерико быстро стал первым голкипером команды. | Palermo Agliardi signed for Palermo in January 2006, in a swap deal with Nicola Santoni (50 registration rights), and quickly became a first team regular. |
От специализированных учреждений Комитет получил послание Его Превосходительства г на Федерико Мэйора, генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. | From specialized agencies, the Committee has received a message from His Excellency Mr. Federico Mayor, Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. |
(Ж) Эту картину заказал Федерико II, герцог Мантуи, (Ж) член могущественной и богатой семьи Гонзага. (Ж) У него была комната, посвященная утехам Юпитера. | This was commissioned by Federico the Second, the Duke of Mantua, a member of the very powerful and wealthy Gonzaga family, for a room dedicated to the loves of Jupiter. |
Объявляя эту новость, пресс секретарь Ватикана отец Федерико Ломбарди сказал, что перед церемонией возведения в сан будет проведено собрание всех нынешних кардиналов, известное как консистория. | In a statement announcing the news, Father Federico Lombardi, a Vatican spokesman, said a meeting of all the existing cardinals would be held before the ceremony to elevate the new cardinals, known as a consistory. |
Местный художник Федерико Бойд Сулапас Домингез (Federico Boyd Sulapas Dominguez) изобразил борьбу коренного народа Филиппин против разрушений, спровоцированных нерациональным использованием ресурсов, агрессивным развитием и милитаризацией. | Filipino artist Federico Boyd Sulapas Dominguez painted the struggle of the indigenous peoples of the Philippines against destructive mining, development aggression, and militarization. |
Развитие микропроцессора началось только в апреле 1970 года когда Федерико Фаджин (Federico Faggin), физик из Италии, начал работать в Intel главным проектировщиком семьи MCS 4. | At the time of the MCS 4 development, Vadasz's attention was completely focused on the mainstream business of semiconductor memories and he left the leadership and the management of the MCS 4 project to Faggin. |
Некрополь в Пинтии в настоящее время раскапывает международная команда полевых исследований Вальядолидского университета и Центра ваккейских исследований Федерико Ваттенберга (Federico Wattenberg Center of Vaccean Studies). | The necropolis at Pintia is currently being excavated by an international field school students team every summer under the supervision of the University of Valladolid and the Federico Wattenberg Center of Vaccean Studies. |
После долгих уговоров и угроз Матильда была вынуждена в 1318 году дать согласие на брак, после чего Федерико Трогизио был отправлен в Ахейю как новый бальи. | By long persuasion and threats, she was compelled in 1318 to consent to the marriage, whereupon Frederick Trogisio was sent to Achaea as a new baili. |
Хуан Федерико Понсе Вайдес ( 26 августа 1889 16 ноября 1956) гватемальский политический и военный деятель, занимавший пост президента страны с 4 июля по 20 октября 1944 года. | Juan Federico Ponce Vaides (26 August 1889 16 November 1956) was the acting President of Guatemala from 4 July 1944 to 20 October 1944. |
Используя ряд графиков, г н Федерико Эрнандес Пиментель, представитель ПАОЗ в Гватемале, продемонстрировал наблюдающееся в Гватемале различие в доступе коренного населения к медицинским услугам по отношению к остальному населению. | Using various graphs, Mr. Federico Hernández Pimentel, representative of PAHO in Guatemala, demonstrated the disparities in Guatemala as regards access to health care facilities of indigenous people as opposed to the rest of the population. |
Согласно же другой логике, это мог бы быть Федерико Гонзага из Мантуи, который также употреблял сочетание чёрного и жёлтого, и чей наследник изображён с такой же ямочкой на подбородке. | Others have suggested that the picture may represent Federico Gonzaga of Mantua, who also used yellow and black, whose heir had the same distinctive chin on this childhood portrait, and whose father, then dying of syphilis, might have been symbolised by this riderless horse. |
Сторонники Северной Лиги , такие как член европейского парламента Марио Боргецио, член парламента Роберто Кота и сенатор Федерико Бриколо хорошо известны своими ксенофобными заявлениями в парламенте, особенно против стран, не входящих в ЕС. | Exponents of the Northern League, such as MEP Mario Borghezio, MP Roberto Cota, and Senator Federico Bricolo, are well known for their xenophobic statements in Parliament, particularly against those from non EU countries. |