Перевод "Федор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Федор Езеев. | Fyodor Yezeev. |
| Помногу подаешь, Федор! | 'You put in too much at a time, Theodore! |
| Вот и наш приятель Федор Васильич собрался наконец. | And here is our friend, Theodore Vasilyevich, who has come at last.' |
| Федор говорит, что Кириллов, дворник, живет для брюха. | 'Theodore says that Kirilov, the innkeeper, lives for his belly. |
| Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне. | For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally. |
| Да сюда посвети, Федор, сюда фонарь, говорил Левин, оглядывая телку. В мать! | 'Show a light here, Theodore, here,' said Levin, examining the calf. |
| Федор Достоевский отметил, что Россия нуждалась в Европе, и что Европа была второй российской родиной. | However, this division was far from absolute, and in the nineteenth century, Western Europe, Central Europe, and Russia were closely linked as a united cultural and economic space, which grew and developed despite religious diversity and political upheavals. |
| Толстой опять оказался лучшим, за ним следуют Вильям Шекспир, Джеймс Джойс, Владимир Набоков и Федор Достоевский. | Again, Tolstoy was listed at the top, followed by William Shakespeare, James Joyce, Vladimir Nabokov, and Fyodor Dostoevsky. |
| Почерневший от липнувшей к потному лицу пыли Федор прокричал что то в ответ, но все делал не так, как хотелось Левину. | Theodore, black with the dust that stuck to his perspiring face, shouted something in reply, but still did not do as Levin wished. |
| И вдруг тот же Федор говорит, что для брюха жить дурно, а надо жить для правды, для бога, и я с намека понимаю его! | And then that same Theodore says that it is wrong to live for one's belly, and that we must live for Truth, for God, and at the first hint I understand him! |
| Координатор РосЯма Федор Езеев рассказал о том, что давно не видит границы между online и offline и о том, почему точечные проекты эффективнее универсальных. | The coordinator of RosYama, Fyodor Ezeev, told Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies how he has long since stopped seeing the borders between the online and offline worlds, and why targeted projects are more effective than universal ones. |
| Разве не видно ясно в развитии теории каждого философа, что он вперед знает так же несомненно, как и мужик Федор, и ничуть не яснее его, главный смысл жизни и только сомнительным умственным путем хочет вернуться к тому, что всем известно? | Is it not evident in the development of every philosopher's theory that he knows in advance, as indubitably as the peasant Theodore and not a whit more clearly than he, the chief meaning of life, and only wishes, by a questionable intellectual process, to return to what every one knows? |
| Так и я, и Петр, и кучер Федор, и этот купец, и все те люди, которые живут там по Волге, куда приглашают эти объявления, и везде, и всегда , думала она, когда уже подъехала к низкому строению Нижегородской станции и к ней навстречу выбежали артельщики. | 'It's the same with me, and Peter and Theodore the coachman, and with that tradesman, and with all the people that live away there by the Volga where those advertisements invite one to go, and everywhere and always,' she thought as she drove up to the low building of the Nizhny station, where the porters ran out to meet her. |
