Перевод "Феникса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция Феникса. | Phoenix police. |
| Альфа Феникса (α Phe α Phoenicis) ярчайшая звезда созвездия Феникса. | Alpha Phoenicis (α Phe, α Phoenicis) is the brightest star in the constellation Phoenix. |
| 2 до Феникса, Аризона. | Two for Phoenix. |
| Мне позвонила подруга из Феникса. | I got a call from a friend in Phoenix. |
| Мои перья феникса теперь бесполезны! | My phoenix downs are worthless now! |
| Да я так сказал, Полицейский Департамент Феникса. | Yeah, that's what I said, Phoenix Police Department. |
| Мы не доедем до Феникса, если осядем в этой дыре. | We'll never make Phoenix sitting in this miserable restaurant! Hey, you! |
| Фильм Гарри Поттер и Орден Феникса был выпущен 11 июля 2007 года. | The film of Harry Potter and the Order of the Phoenix was released on 11 July 2007. |
| Игрок берёт на себя роль Феникса Райта, который выступает в качестве адвоката. | Gameplay Players take on the role of Phoenix Wright, who acts as a defense attorney. |
| Пример использования систем управления ИСО департаментом полиции Феникса, май июнь 2004 года. | The programme should produce the following results The programme results in the following Adaptation of Polish companies will have adapted to the requirements of the European Union Increased competitiveness of Polish enterprises on domestic, European, and global markets Creation of conditions for a the sustainable development of the economy |
| C 1974 по 1976 год был членом муниципальной комиссии муниципального совета Вакоа Феникса. | He was a member of the Municipal Commission of the Municipal Council of Vacoas Phoenix from 1974 to 1976. |
| Сейчас вы, возможно, гадаете, где же тут перо Феникса, в чем заключается волшебство? | You might be wondering at this moment where's the Phoenix feather behind this, where's the magic? |
| HD 4391 звезда в созвездии Феникса, находящаяся на расстоянии 48,7 световых лет от Солнца. | HD 4391 is a triple star system in the constellation Phoenix that is located at a distance of 48.7 light years from the Sun. |
| В книге Гарри Поттер и Орден Феникса Сириус говорит, что он достаточно велик для собрания. | This causes the sink to open into a pipe large enough for a person to slide down it. |
| Эти свойства отличают переменные типа SX Феникса от демонстрирующих сходное поведение переменных типа Дельта Щита. | These properties distinguish the SX Phoenicis variables from their cousins, the Delta Scuti variables. |
| Обладая наконец достигнутой полной мощью Феникса, Джина сразилась с Ксорном Магнитом в процессе этого была убита. | Having at last reached full Phoenix power, Jean confronts Xorn Magneto and is killed in the process. |
| В Китайской мифологии изображение Дерева жизни включает в себя феникса и дракона дракон часто представляет бессмертие. | China In Chinese mythology, a carving of a Tree of Life depicts a phoenix and a dragon the dragon often represents immortality. |
| Конечно, со временем я узнал, что Google поддерживается не пером Феникса и не сердечными струнами дракона. | But, of course, over time I've learned that Google is not powered by Phoenix feather or dragon heartstring. |
| Все творческие люди знают, что есть момент, когда ты уже сгорел, но ещё не превратился в Феникса. | Anybody who creates knows there's that point where it hasn't quite become the phoenix or the burnt char. |
| И сегодня на стенах можно увидеть алхимические символы и фрески, изображающие, например, мифического феникса или Солнечную систему. | Nowadays you can see alchemical symbols on the walls and frescoes depicting for example the mythical phoenix and the solar system. |
| Хотя основным источником доходов Ривера Феникса был кинематограф, многие друзья и родственники отмечали, что его настоящей страстью была музыка. | Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music. |
| Пятый фильм о Гарри Поттере ( Гарри Поттер и Орден Феникса ), который вышел в 2007 году, имел оглушительный финансовый успех. | The fifth film in the Harry Potter franchise, Harry Potter and the Order of the Phoenix , was released in 2007. |
| Знаменит Павильоном Феникса (鳳凰堂 hōō dō ), посвящённым Будде Амиде, который был построен в 1053 году на острове пруда. | The most famous building in the temple is the Phoenix Hall (鳳凰堂 Hōō dō ) or the Amida Hall, constructed in 1053. |
| Зервас опубликовал книгу всего через год после того, как Джоан Роулинг выпустила Гарри Поттер и Орден феникса , пятую книгу в серии. | Zervas released the book just a year after JK Rowling published Harry Potter and the Order of the Phoenix, the fifth book in the series. |
| Модуль TEGA (Thermal and Evolved Gas Analyzer), построенный университетами штатов Аризона и Техаса в Далласе, является предметом особой гордости команды Феникса. | Thermal and evolved gas analyzer The Thermal and Evolved Gas Analyzer (TEGA) is a combination of a high temperature furnace with a mass spectrometer. |
| 27 июня 2006 года акционеры Феникса были официально внесены в регистр и начали свою торговлю на Франкфуртской Фондовой Бирже (Prime Standard). | On June 27, 2006, the shares of Phoenix officially were listed and started trading on the Frankfurt Stock Exchange (Prime Standard). |
| В 1968 году мать Феникса уехала из семейного дома в Нью Йорке и, разъезжая по Америке автостопом, встретила Джона в Северной Калифорнии. | In 1968, Phoenix's mother left her family in New York City and travelled across the United States, meeting John Lee Bottom while hitchhiking in northern California. |
| В сентябре 2010 года она под названием Extending the Runway Tatiana Sorokko Style была представлена в Художественном музее Феникса (штат Аризона, США). | In September 2010, Extending the Runway Tatiana Sorokko Style exhibition traveled from Moscow to the United States and made its U.S. debut at the Phoenix Art Museum. |
| В отличие от наблюдаемых другими аппаратами в других частях Марса дюн и ряби, ни ряби, ни дюн в районе посадки Феникса не видно. | Although other landers in other places on Mars have seen many ripples and dunes, no ripples or dunes are visible in the area of Phoenix. |
| Майлс замечает необычное поведение Феникса и понимает, что Майя в беде, после чего помогает затягивать дело и дать полиции больше времени на спасение Майи. | Miles picks up on Phoenix's unusual behavior in court and recognizes that Maya is in trouble, and helps to extend the case to give the police more time to rescue Maya. |
| В рецензии Newsweek Дэвид Ансен был восхищен игрой Феникса The campfire scene in which Mike awkwardly declares his unrequited love for Scott is a marvel of delicacy. | In his review for Newsweek, David Ansen praised Phoenix's performance The campfire scene in which Mike awkwardly declares his unrequited love for Scott is a marvel of delicacy. |
| Значительная часть научного оборудования и технических систем Феникса унаследована от неудачной миссии Mars Polar Lander и от несостоявшейся миссии Mars Surveyor 2001 Lander, что определило относительно невысокую стоимость проекта 420 млн. | The lander used for the 2007 08 mission is the modified Mars Surveyor 2001 Lander (canceled in 2000), along with several of the instruments from both that and the previous unsuccessful Mars Polar Lander mission. |
| Ранее она применялась в таких проектах, как Grand Theft Auto IV , Assassin's Creed II , NBA 2K10 , клипе группы Black Eyed Peas на песню Boom Boom Pow и фильме Гарри Поттер и орден феникса . | Image Metrics' previous credits include Grand Theft Auto IV , Assassin's Creed II , NBA 2K10 , The Black Eyed Peas video Boom Boom Pow and Harry Potter and the Order of the Phoenix . |
| (М3) Последние два года GOOD и университет Феникса (М3) работали над решением проблем в сфере образования. Но ничего (М3) подобного Академии Хана мы не нашли. Чтобы не быть голословным, возьмем к примеру Лос Анджелес. | For the past two years, GOOD and University of Phoenix have been focusing on solutions in this education space and we haven't seen anything like it and to contextualize the findings for you, look at Los Angeles. |
| Он также признался, что чувствует, что Джина так беспокоится о Школе и своих новых силах, что он и она больше не общаются как раньше, и что он чувствует себя оставленным позади, поскольку Джина вновь стала связана с Силой Феникса. | He also confesses that he feels that Jean is so concerned with the school and her new powers that the two no longer communicate like before and that he feels left behind due to Jean once again being connected to the Phoenix Force. |
